1
00:00:00,000 --> 00:00:01,320
[Música de presentación]
2
00:00:01,400 --> 00:00:03,720
¡Los mundos de Uli!
3
00:00:03,800 --> 00:00:06,480
Hoy vamos a viajar
4
00:00:07,800 --> 00:00:10,240
en tren, en barco
5
00:00:10,320 --> 00:00:12,960
o en nave espacial.
6
00:00:15,360 --> 00:00:18,480
Los mundos de Uli...
7
00:00:18,560 --> 00:00:20,960
Los mundos de Uli, ¡de Uli!
8
00:00:21,040 --> 00:00:26,200
Los mundos de Uli
queremos explorar
9
00:00:27,640 --> 00:00:32,880
volando entre nubes,
nadando en el mar.
10
00:00:35,040 --> 00:00:38,360
Los mundos de Uli...
11
00:00:38,440 --> 00:00:40,840
Los mundos de Uli, ¡de Uli!
12
00:00:40,920 --> 00:00:44,120
Los mundos de Uli
te van a encantar.
13
00:00:44,200 --> 00:00:47,560
Amanda y Gali te invitarán.
14
00:00:47,640 --> 00:00:50,800
Historias nuevas descubrirás.
15
00:00:50,880 --> 00:00:55,840
¡Los mundos de Uli empieza ya!
16
00:01:02,800 --> 00:01:07,800
[Música suave]
17
00:01:10,920 --> 00:01:14,400
-¿Qué hacés?
-Estoy haciendo la tarea.
18
00:01:15,240 --> 00:01:19,000
-¿Podemos jugar a las escondidas?
-No, ahora no puedo.
19
00:01:24,400 --> 00:01:28,920
-¿Viste? No quiere.
-Sí que quiero, pero no puedo.
20
00:01:29,000 --> 00:01:31,200
Tengo que practicar las aes.
21
00:01:31,280 --> 00:01:34,240
Tomá.
Mientras tanto, dibujá.
22
00:01:35,560 --> 00:01:41,280
[Música movida]
23
00:01:45,120 --> 00:01:47,440
-¿Qué es?
-Una a.
24
00:01:47,520 --> 00:01:49,360
Tiene forma de laberinto.
25
00:01:49,440 --> 00:01:52,840
Y, porque es un laberinto
con forma de a.
26
00:01:53,120 --> 00:01:57,200
Vos tenés que entrar
y encontrar la salida.
27
00:01:57,280 --> 00:01:59,880
Uy, no me salen las aes.
28
00:02:03,400 --> 00:02:06,800
(Asombrada)
Uy, las letras a
se están escapando de la hoja.
29
00:02:08,400 --> 00:02:13,080
Galileo, tenemos una misión.
¡Todos abajo de la mesa!
30
00:02:14,000 --> 00:02:19,080
[Música divertida]
31
00:02:35,800 --> 00:02:40,920
¡¡¡Aaaah!!!
32
00:02:44,960 --> 00:02:46,800
¿Dónde estamos?
33
00:02:46,880 --> 00:02:53,000
[Música movida]
34
00:02:53,600 --> 00:02:56,960
(Voz de mujer)
Allá adentro,
alguien alegre anda.
35
00:02:57,040 --> 00:02:58,560
Anímense ahora.
36
00:02:58,640 --> 00:03:01,600
Algo apasionante hay allá.
37
00:03:01,680 --> 00:03:04,000
-¿Entramos?
-Sí, dale.
38
00:03:04,080 --> 00:03:06,360
Esto parece muy divertido, ¿no?
39
00:03:06,440 --> 00:03:09,800
[Música movida: chachachá]
40
00:03:09,880 --> 00:03:12,400
Ahí va una a.
¡Andando!
41
00:03:17,120 --> 00:03:21,320
Ah...
Estas a sí que están bien dibujadas.
42
00:03:21,400 --> 00:03:25,200
(Voz de mujer)
Anímense ahora.
Algo apasionante hay allá.
43
00:03:25,280 --> 00:03:27,480
(Susurrando)
Shhh, escuchen.
44
00:03:28,640 --> 00:03:31,080
(Riendo)
¡Atención!
45
00:03:31,160 --> 00:03:38,520
Amigos alegres y afortunados,
bienvenidos al laberinto Asombroso.
46
00:03:38,600 --> 00:03:43,320
Soy Ana Banana y los voy a acompañar
hasta el final del recorrido.
47
00:03:43,400 --> 00:03:46,280
Espero que no se mareen
con tantas curvas.
48
00:03:46,360 --> 00:03:49,120
Y ustedes, ¿cómo se llaman?
49
00:03:49,200 --> 00:03:52,000
-Yo soy Amanda.
-¿Amanda?
50
00:03:52,080 --> 00:03:55,320
¡Ah! Es un nombre perfecto.
51
00:03:55,400 --> 00:04:00,920
Suena a "amistoso",
a "amable", a "alegre".
52
00:04:01,000 --> 00:04:03,840
-Yo soy Uli.
-Y yo, Galileo.
53
00:04:03,920 --> 00:04:08,080
Ah... Mmm...
Qué nombres extraños.
54
00:04:08,160 --> 00:04:12,800
¿De dónde habrán sacado esas letras?
Bueno, no importa, síganme.
55
00:04:12,880 --> 00:04:14,680
Síganme, ¡vamos!
56
00:04:15,160 --> 00:04:16,480
¿Dónde se fue?
57
00:04:16,560 --> 00:04:21,680
(Ana)
¡Acá, adelante!
¡Anímense, vamos!
58
00:04:22,600 --> 00:04:25,160
Ahora, a-ten-ción:
59
00:04:25,240 --> 00:04:28,600
solo podrán avanzar saltando
de un triángulo a otro.
60
00:04:28,680 --> 00:04:30,440
Pero, para salir de un triángulo,
61
00:04:30,520 --> 00:04:34,360
tienen que nombrar cosas
que empiecen con la letra a.
62
00:04:34,440 --> 00:04:36,920
A ver... Alegría.
63
00:04:37,000 --> 00:04:38,560
Aldea.
64
00:04:38,640 --> 00:04:39,920
Abrigo.
65
00:04:40,000 --> 00:04:41,400
Alfabeto.
66
00:04:41,480 --> 00:04:42,760
¡Algodón!
67
00:04:43,880 --> 00:04:47,120
-¡Genial! ¿Quién va primero?
-Yo voy.
68
00:04:47,680 --> 00:04:48,880
¡Amor!
69
00:04:48,960 --> 00:04:50,000
¡Acuarela!
70
00:04:50,080 --> 00:04:51,360
¡Alfombra!
71
00:04:51,440 --> 00:04:53,440
¡Árbol!
¡Azúcar!
72
00:04:54,600 --> 00:04:55,720
Se fue.
73
00:04:55,800 --> 00:04:58,080
No te preocupes, Gali,
ahora voy yo.
74
00:04:58,160 --> 00:05:01,080
-Cosas con a dijo, ¿no?
-Exactamente.
75
00:05:01,160 --> 00:05:05,080
-Como, por ejemplo, "amigo".
-Gracias, amigo.
76
00:05:05,160 --> 00:05:07,160
Abuelo, almacén.
77
00:05:07,240 --> 00:05:11,760
-Almohada, ardilla, ¡amigo!
-Bueno, creo que me toca a mí.
78
00:05:11,840 --> 00:05:13,120
A ver...
79
00:05:13,200 --> 00:05:15,000
Eh, sí, vamos.
80
00:05:15,080 --> 00:05:16,080
Animal.
81
00:05:16,400 --> 00:05:17,560
Antena.
82
00:05:17,640 --> 00:05:19,000
Araña.
83
00:05:19,080 --> 00:05:20,760
Astronauta.
84
00:05:20,960 --> 00:05:25,440
-¡Vamos, Gali, una más!
-Mmm... ¡Alpargata!
85
00:05:25,520 --> 00:05:28,560
-¡Muy bien, Galileo!
-¿Y ahora qué hacemos?
86
00:05:28,640 --> 00:05:31,280
[Risas a lo lejos]
87
00:05:31,360 --> 00:05:34,440
-Ana: anímense, adelante.
-Vamos.
88
00:05:36,280 --> 00:05:39,640
Ah, qué aroma.
89
00:05:39,720 --> 00:05:43,200
Anímense, acérquense, adelante.
90
00:05:43,280 --> 00:05:46,640
Qué rico, ¿qué estás cocinando?
91
00:05:46,720 --> 00:05:50,840
¡Adivinen!
Acá amamos las adivinanzas.
92
00:05:50,920 --> 00:05:53,200
-Ya sé: acelga.
-No.
93
00:05:53,280 --> 00:05:56,120
-Eh... Arvejas.
-No.
94
00:05:56,200 --> 00:05:59,200
-Mmm... Arroz.
-No.
95
00:05:59,280 --> 00:06:01,240
-Atún.
-¡No!
96
00:06:01,320 --> 00:06:06,040
-¿Qué es, qué es?
-Sopa. Sopa de letras a.
97
00:06:06,120 --> 00:06:07,440
¿Quieren probarla?
98
00:06:07,520 --> 00:06:10,160
Es aromática, apetitosa...
99
00:06:10,240 --> 00:06:15,520
y a... a... anaranjada.
100
00:06:16,200 --> 00:06:17,560
(Todos juntos)
¡Sí!
101
00:06:17,640 --> 00:06:20,000
Mmm, deliciosa.
102
00:06:20,080 --> 00:06:22,920
Es la comida de la reina Anastasia.
103
00:06:23,000 --> 00:06:27,800
¡Ah, ja, ja! Sí, es la reina
que vive en el centro del laberinto.
104
00:06:27,880 --> 00:06:30,320
-¿Quieren conocerla?
-Sí.
105
00:06:30,400 --> 00:06:35,080
Entonces, anímense y adelante.
¡Vamos!
106
00:06:35,680 --> 00:06:39,240
Ah,
en la próxima sala está la reina,
107
00:06:39,320 --> 00:06:42,400
pero, antes,
hay que atravesar esta puerta.
108
00:06:42,800 --> 00:06:46,240
Pero no se preocupen,
hay dos formas de salir:
109
00:06:46,320 --> 00:06:49,120
una fácil y otra difícil.
110
00:06:49,200 --> 00:06:52,280
La fácil es que uno de ustedes
diga un trabalenguas
111
00:06:52,360 --> 00:06:54,000
antes de que se acabe el tiempo.
112
00:06:54,080 --> 00:06:59,520
Y la otra es un poco más difícil:
hay que hacer una pirámide de tres.
113
00:06:59,600 --> 00:07:00,840
(Preocupado)
Mmm...
114
00:07:00,920 --> 00:07:03,960
Ay, me encantan los trabalenguas.
¿Cómo es?
115
00:07:04,040 --> 00:07:06,200
Escuchen bien:
116
00:07:06,280 --> 00:07:08,920
Pancha plancha
con cuatro planchas.
117
00:07:09,000 --> 00:07:11,680
¿Con cuántas planchas
Pancha plancha?
118
00:07:12,640 --> 00:07:14,840
[Risas]
119
00:07:14,920 --> 00:07:17,200
Pancha plancha
con cuatro planchas.
120
00:07:17,280 --> 00:07:20,240
¿Con cuántas planchas
Pancha plancha?
121
00:07:21,600 --> 00:07:24,080
(Ana de lejos)
Pancha plancha
con cuatro planchas...
122
00:07:24,160 --> 00:07:26,400
Bueno, pruebo yo.
123
00:07:26,480 --> 00:07:31,120
Pancha plancha
con cuatro planchas.
124
00:07:31,200 --> 00:07:33,200
¿Con cuántas planchas
plancha Pancha?
125
00:07:33,280 --> 00:07:34,320
[Timbre]
126
00:07:34,400 --> 00:07:35,720
A ver yo.
127
00:07:35,800 --> 00:07:38,000
Pancha plancha
con chanchas planchas.
128
00:07:38,080 --> 00:07:39,200
[Timbre]
129
00:07:39,280 --> 00:07:41,760
Ay, uy, me equivoqué.
130
00:07:41,840 --> 00:07:43,400
(Preocupado)
Uy, qué lío.
131
00:07:43,480 --> 00:07:45,840
Plancha plancha
con cuatro planchas,
132
00:07:45,920 --> 00:07:46,920
planchas, planchas.
133
00:07:47,000 --> 00:07:48,920
[Timbre]
No. Planta...
134
00:07:49,000 --> 00:07:50,400
[Timbre]
No.
135
00:07:50,480 --> 00:07:53,240
¡Rápido,
probemos hacer la pirámide!
136
00:07:53,320 --> 00:07:57,080
[Tictac de reloj]
137
00:07:59,320 --> 00:08:01,760
(Todos juntos)
¡Iupi, ganamos!
138
00:08:03,880 --> 00:08:06,840
¡Guau, la reina Anastasia!
139
00:08:06,920 --> 00:08:10,040
-¡Bienvenidos!
-¡Hola!
140
00:08:10,120 --> 00:08:12,520
Llegaron al centro del laberinto.
141
00:08:12,600 --> 00:08:15,160
Es un laberinto aaasombroso.
142
00:08:15,240 --> 00:08:18,400
Y alegre, armonioso, apasionante.
143
00:08:18,480 --> 00:08:21,560
-Me encanta mi laberinto.
-A mí también.
144
00:08:21,640 --> 00:08:26,800
Además, ustedes son muy afortunados,
porque tengo un regalo para darles.
145
00:08:26,880 --> 00:08:28,680
-¿Cuál?
-¡Abracadabra!
146
00:08:29,440 --> 00:08:31,480
Es un lápiz mágico.
147
00:08:31,560 --> 00:08:34,600
Los va a ayudar
a aprender a escribir.
148
00:08:34,680 --> 00:08:36,560
¡Muchas gracias!
149
00:08:36,640 --> 00:08:39,080
(Papá de Uli)
Amanda, ¿terminaste tu tarea?
150
00:08:39,160 --> 00:08:40,600
Ahora paso a revisarla.
151
00:08:40,680 --> 00:08:44,080
-¡Adiós amigas a!
-Aaadiós.
152
00:08:45,680 --> 00:08:50,280
[Música suave]
153
00:08:59,360 --> 00:09:01,840
Es justo lo que necesitaba.
154
00:09:01,920 --> 00:09:06,200
-¡Papi, ya terminé, vení!
-¿A ver, a ver...?
155
00:09:07,200 --> 00:09:10,520
Eh, muy bien, Amanda.
Cada día escribís mejor.
156
00:09:10,600 --> 00:09:12,040
¿Y eso, Uli?
157
00:09:12,520 --> 00:09:15,200
-Un laberinto.
-Muy lindo.
158
00:09:15,280 --> 00:09:17,720
Un laberinto con forma de a.
159
00:09:18,360 --> 00:09:21,760
[Risas]
160
00:09:22,960 --> 00:09:23,960
¿A ver?
161
00:09:24,760 --> 00:09:31,320
[Música de cierre]