1
00:00:02,080 --> 00:00:08,080
[Música de presentación]
2
00:00:56,160 --> 00:01:02,160
[Lluvia, truenos]
3
00:01:04,240 --> 00:01:10,240
[Música: tambores]
4
00:01:19,160 --> 00:01:21,520
(Voz desde el televisor)
La misión fue un éxito.
5
00:01:21,600 --> 00:01:22,920
Cuando lo necesiten,
6
00:01:23,000 --> 00:01:25,440
el Hombre Bananas
con Dulce de Leche
7
00:01:25,520 --> 00:01:27,200
acudirá a su llamado.
8
00:01:27,280 --> 00:01:28,320
[Risas]
9
00:01:28,400 --> 00:01:29,480
(Voz desde el televisor)
La próxima semana
10
00:01:29,560 --> 00:01:33,040
no se pierdan
otra apasionante aventura de...
11
00:01:33,720 --> 00:01:37,680
(Voz desde el televisor y Santi)
El Hombre Bananas
con Dulce de Leche.
12
00:01:37,760 --> 00:01:41,760
[Lluvia, truenos]
13
00:01:41,840 --> 00:01:47,840
[Música: tambores]
14
00:01:50,280 --> 00:01:51,600
(Santi)
Esta es una misión
15
00:01:51,680 --> 00:01:54,320
para el Hombre Bananas
con Dulce de Leche.
16
00:01:54,400 --> 00:02:00,400
[Música: tambores]
17
00:02:00,480 --> 00:02:02,920
[Trueno]
18
00:02:03,000 --> 00:02:05,160
[Lluvia]
19
00:02:05,240 --> 00:02:06,600
Qué feo ruido.
20
00:02:06,680 --> 00:02:09,040
Mmm, mmm, ¿qué es eso?
21
00:02:09,120 --> 00:02:10,560
Yo no fui.
22
00:02:10,640 --> 00:02:12,920
[Trueno]
23
00:02:15,720 --> 00:02:18,080
(Elbiz)
Son las nubes que están enojadas,
nada más.
24
00:02:18,160 --> 00:02:19,600
(Santi)
¿Y la luz blanca?
25
00:02:19,680 --> 00:02:22,200
Eh... Las nubes enojadas
26
00:02:22,280 --> 00:02:24,320
que están sacando fotos.
27
00:02:24,880 --> 00:02:26,400
(Santi y Elbiz)
-Elbiz.
-¿Qué?
28
00:02:26,480 --> 00:02:29,120
Mirá, él no les tiene miedo
a los truenos.
29
00:02:29,200 --> 00:02:30,520
(Elbiz)
¿Quién?
30
00:02:30,600 --> 00:02:32,760
(Santi)
El Hombre Bananas
con Dulce de Leche.
31
00:02:32,840 --> 00:02:34,160
No le tiene miedo a nada.
32
00:02:34,240 --> 00:02:37,560
(Elbiz)
Ya lo sé.
Primero, porque es un superhéroe.
33
00:02:37,640 --> 00:02:39,720
Segundo, porque tiene fuerza.
34
00:02:39,800 --> 00:02:43,160
Y tercero,
tiene calzoncillos de colores.
35
00:02:43,240 --> 00:02:44,440
¿Y eso qué tiene?
36
00:02:44,520 --> 00:02:46,240
(Elbiz)
No sé, me gustan.
37
00:02:46,800 --> 00:02:48,720
Mmm, eh, mmm.
38
00:02:48,800 --> 00:02:51,520
¿Me parece a mí
o tiene puesta una malla?
39
00:02:53,400 --> 00:02:54,680
¿Adónde vas?
40
00:02:57,840 --> 00:03:01,080
Elbiz, ¡ya sé!
Tenemos que ser superhéroes.
41
00:03:03,120 --> 00:03:09,120
[Música alegre]
42
00:03:40,080 --> 00:03:46,080
[Música heroica]
43
00:03:51,640 --> 00:03:54,160
Bueno, ya somos superhéroes.
44
00:03:54,240 --> 00:03:57,400
-Sí. ¿Sabés qué vamos a hacer ahora?
-¿Dormir la siesta?
45
00:03:57,480 --> 00:04:00,120
-¡No!
-¿No tenés sueño? Yo sí.
46
00:04:00,200 --> 00:04:01,880
Tenemos que ayudar a los demás,
47
00:04:01,960 --> 00:04:04,560
como el Hombre Bananas
con Dulce de Leche.
48
00:04:04,640 --> 00:04:05,960
Me abuuurro.
49
00:04:06,040 --> 00:04:07,800
Tenemos que cumplir una misión.
50
00:04:07,880 --> 00:04:10,000
-¿Ahora?
-¡Sí!
51
00:04:10,080 --> 00:04:13,120
Cuando lo llamen,
Santi irá a su casa
52
00:04:13,200 --> 00:04:15,120
a dormir la siesta.
53
00:04:15,200 --> 00:04:16,680
¡Super-Santi!
54
00:04:16,760 --> 00:04:22,760
[Música: tambores]
55
00:04:28,080 --> 00:04:29,280
[Frenada]
56
00:04:33,440 --> 00:04:34,760
(Santi)
Elbiz, mirá.
57
00:04:34,840 --> 00:04:36,240
(Elbiz)
¡Qué fea!
58
00:04:36,320 --> 00:04:37,800
Me da cosita.
59
00:04:37,880 --> 00:04:40,040
(Santi y Elbiz)
-Hay que salvarla.
-Pero si es una araña.
60
00:04:40,120 --> 00:04:41,800
(Santi)
Llegó Super-Santi.
61
00:04:43,880 --> 00:04:45,600
Sacala, sacala.
62
00:04:45,680 --> 00:04:46,800
Cuidado, Elbiz.
63
00:04:46,880 --> 00:04:52,360
[Música heroica]
64
00:04:52,440 --> 00:04:53,560
La salvé.
65
00:04:53,640 --> 00:04:55,840
Sí, pero sigue siendo fea.
66
00:04:57,240 --> 00:04:59,560
(Elbiz)
¡Miren quién viene ahí!
67
00:04:59,640 --> 00:05:03,080
El increíble, el maravilloso,
68
00:05:03,160 --> 00:05:05,160
el fascinante,
69
00:05:05,560 --> 00:05:08,360
más chiquito que un piojo,
70
00:05:08,440 --> 00:05:11,680
más tierno que un flan casero...
71
00:05:11,760 --> 00:05:17,760
[Música: tambores]
72
00:05:20,080 --> 00:05:26,080
[Música: tambores lentos]
73
00:05:28,640 --> 00:05:29,760
[Música: tambores]
74
00:05:29,840 --> 00:05:31,280
[Crash]
75
00:05:35,080 --> 00:05:40,640
[Música: tambores]
76
00:05:43,400 --> 00:05:49,400
[Música heroica]
77
00:05:59,400 --> 00:06:03,400
(Elbiz)
Puede dormir la siesta
cada vez que quiere,
78
00:06:03,480 --> 00:06:06,640
puede comerse un kilo de helado...
79
00:06:07,440 --> 00:06:13,440
[Música heroica]
80
00:06:20,400 --> 00:06:21,760
[Pum]
81
00:06:23,400 --> 00:06:25,120
¡Ey! Hola, hijo.
82
00:06:25,200 --> 00:06:26,360
¿A qué estás jugando?
83
00:06:26,440 --> 00:06:27,600
Yo te ayudo.
84
00:06:29,160 --> 00:06:31,440
(Papá, riendo)
¿Y esos lentes, Santi?
85
00:06:34,880 --> 00:06:37,160
(Voz de Santi)
La misión fue un éxito.
86
00:06:38,040 --> 00:06:44,040
[Música heroica]
87
00:06:53,040 --> 00:06:58,600
[Lluvia]
88
00:06:58,680 --> 00:07:00,440
[Trueno]
89
00:07:01,280 --> 00:07:07,280
[Música melódica]
90
00:07:09,320 --> 00:07:11,400
(Mamá)
Mirá cómo se quedó dormido.
91
00:07:11,480 --> 00:07:13,120
No paró en todo el día.
92
00:07:13,200 --> 00:07:14,840
(Papá)
Vamos a taparlo.
93
00:07:14,920 --> 00:07:17,040
(Papá y mamá)
-Está bien cerrada la ventana, ¿no?
-Sí.
94
00:07:17,120 --> 00:07:19,960
(Papá)
Parece que se viene
la tormenta de nuevo.
95
00:07:20,040 --> 00:07:26,040
[Música melódica]
96
00:07:29,480 --> 00:07:30,520
[Trueno]
97
00:07:30,600 --> 00:07:31,920
(Elbiz, alarmado)
¡Uh!
98
00:07:32,000 --> 00:07:34,680
Uh, Santi, Santi, despertate.
99
00:07:34,760 --> 00:07:36,280
Es una emergencia.
100
00:07:36,360 --> 00:07:37,560
(Santi)
¿Eh? ¿Qué pasa?
101
00:07:37,640 --> 00:07:39,440
Necesitamos a Super-Santi.
102
00:07:39,920 --> 00:07:41,480
[Miau]
103
00:07:41,560 --> 00:07:43,560
(Santi)
¡Coco! Se está mojando.
104
00:07:44,120 --> 00:07:46,640
(Elbiz)
Vos podés. Sos un superhéroe.
105
00:07:46,720 --> 00:07:49,960
[Lluvia, truenos]
106
00:07:50,040 --> 00:07:53,080
[Miau, miau]
107
00:07:53,160 --> 00:07:59,160
[Música heroica]
108
00:08:05,800 --> 00:08:08,800
(Voz de Santi)
Las nubes están enojadas,
nada más.
109
00:08:08,880 --> 00:08:14,880
[Música heroica]
110
00:08:20,040 --> 00:08:21,760
(Elbiz)
¡Ya casi llegás!
111
00:08:21,840 --> 00:08:27,840
[Música heroica]
112
00:08:40,320 --> 00:08:41,520
[Miau]
113
00:08:41,600 --> 00:08:43,520
(Santi)
La misión fue un éxito.
114
00:08:44,120 --> 00:08:45,680
Mmm, mirá.
115
00:08:45,760 --> 00:08:47,160
Saliste tan apurado
116
00:08:47,240 --> 00:08:49,680
que te olvidaste
de ponerte el traje.
117
00:08:49,760 --> 00:08:55,760
[Música heroica]
118
00:09:01,000 --> 00:09:03,640
(Voz de Elbiz)
Vos podés. Sos un superhéroe.
119
00:09:05,560 --> 00:09:08,960
(Elbiz)
Eh, mmm, eh, mmm.
120
00:09:10,280 --> 00:09:12,120
¿El gato va a dormir acá?
121
00:09:12,720 --> 00:09:14,840
(Santi)
Sí. Hasta mañana, Coco.
122
00:09:14,920 --> 00:09:18,320
(Elbiz)
Uh. Correte, gato.
123
00:09:18,400 --> 00:09:20,160
¿No querés dormir afuera?
124
00:09:20,240 --> 00:09:21,520
(Santi)
¡Elbiz!
125
00:09:21,600 --> 00:09:23,520
[Música heroica]
126
00:09:23,880 --> 00:09:25,160
[Miau]
127
00:09:25,840 --> 00:09:31,840
[Música de cierre]