1
00:00:00,240 --> 00:00:06,240
[Música de presentación]
2
00:00:25,080 --> 00:00:31,080
[Música suave: percusión]
3
00:00:36,640 --> 00:00:40,400
La vida cotidiana, las obligaciones,
los trámites,
4
00:00:41,040 --> 00:00:42,280
todo eso se vuelve rutina.
5
00:00:43,600 --> 00:00:45,880
Estas cosas
que hacemos todos los días,
6
00:00:45,960 --> 00:00:47,760
las hacemos en función
de la eficiencia,
7
00:00:47,840 --> 00:00:49,000
de la productividad.
8
00:00:50,800 --> 00:00:54,800
Cuando estamos metidos en medio
de esta vorágine, de esta cosa gris,
9
00:00:54,880 --> 00:00:56,200
de esta rueda,
10
00:00:56,400 --> 00:01:00,320
sentimos que no somos
nosotros mismos,
11
00:01:00,800 --> 00:01:03,240
que nosotros somos
algo más que esto.
12
00:01:05,400 --> 00:01:08,120
Y ese algo más necesita expresarse.
13
00:01:08,760 --> 00:01:12,480
[Música: "Pensar", No Te Va Gustar]
14
00:01:12,560 --> 00:01:14,040
Necesita expresarse.
15
00:01:21,280 --> 00:01:22,920
No, gracias, maestro.
Siga tocando usted.
16
00:01:23,000 --> 00:01:24,320
Usted es bueno en eso.
17
00:01:24,400 --> 00:01:27,120
Hay personas más expresivas
que otras, está bien,
18
00:01:27,200 --> 00:01:28,840
pero todos nos expresamos,
19
00:01:28,920 --> 00:01:32,080
y, cuando lo hacemos, participamos
más activamente de la realidad.
20
00:01:32,600 --> 00:01:35,080
El mundo se enriquece
con nuestra mirada.
21
00:01:35,560 --> 00:01:39,320
¿No será la expresión una manera
de encontrar nuestra propia voz?
22
00:01:44,640 --> 00:01:47,440
[Melodía tarareada]
23
00:01:47,600 --> 00:01:51,080
Hola, soy Chávez, Gustavo David,
tengo diecisiete años
24
00:01:51,160 --> 00:01:54,040
y vivo en Machagai
en la provincia del Chaco.
25
00:01:55,840 --> 00:01:58,360
Yo hago pirograbados y tallados.
26
00:01:59,800 --> 00:02:05,280
Mi familia son mis tres hermanos
–dos mujeres y otro varoncito más–,
27
00:02:05,360 --> 00:02:06,680
mi papá y mi mamá.
28
00:02:08,160 --> 00:02:10,920
Realizo actividades de pirograbado
desde los diez
29
00:02:11,000 --> 00:02:12,760
y tallado desde los catorce.
30
00:02:12,840 --> 00:02:16,120
Desde muy chiquito lo vi a mi papá
trabajando siempre en el taller.
31
00:02:18,200 --> 00:02:20,880
Yo siempre jugaba con
mis hermanitos, no hacía otra cosa.
32
00:02:20,960 --> 00:02:23,520
Hasta que un día fui a ver
qué estaba haciendo mi papá.
33
00:02:23,600 --> 00:02:27,080
Estaba agarrando esta parte
y le dije: "¿Qué estás haciendo?".
34
00:02:27,160 --> 00:02:29,320
Me dijo: "Estoy pirograbando, hijo".
35
00:02:29,400 --> 00:02:31,240
Le dije: "¿No me querés enseñar?".
36
00:02:31,320 --> 00:02:34,720
"Pero, sí, hijo, cuando seas
más grande, te voy a enseñar".
37
00:02:36,320 --> 00:02:39,800
Desde ahí fue como una inspiración,
una gran emoción por ver
38
00:02:39,880 --> 00:02:44,320
cómo mi papá realizaba
sus artesanías, sus ideas, ¿no?
39
00:02:44,400 --> 00:02:48,000
Pirograbar quiere decir darle
cualquier tipo de forma
40
00:02:48,080 --> 00:02:49,240
a la birome, por ejemplo.
41
00:02:49,320 --> 00:02:54,000
Si quiere darle un nombre,
alguna forma, algunos dibujos, ¿sí?
42
00:02:54,480 --> 00:02:57,440
Este pirograbador
calienta la madera.
43
00:02:57,520 --> 00:03:00,920
Tiene un calentador, digamos,
para que el aparato
44
00:03:01,000 --> 00:03:02,160
pueda quemar la madera
45
00:03:02,240 --> 00:03:04,720
y darle la forma
que nosotros queremos.
46
00:03:05,200 --> 00:03:07,280
Me encanta más el tallado.
47
00:03:07,880 --> 00:03:09,600
Lo que vemos acá
se llaman "mesetas".
48
00:03:09,680 --> 00:03:11,640
Esto es con lo que vamos a tratar
49
00:03:11,720 --> 00:03:15,120
de ayudar a la herramienta básica
para que pueda tallar.
50
00:03:15,200 --> 00:03:17,480
Lo que vemos aquí
se llaman "gubias".
51
00:03:17,560 --> 00:03:21,040
Las gubias son las que ayudan
a romper la madera, por así decirlo,
52
00:03:21,120 --> 00:03:23,440
o darle la forma
que nosotros queramos.
53
00:03:25,760 --> 00:03:28,960
Mi papá, que es el que más trabaja,
primero va por el diseño,
54
00:03:29,040 --> 00:03:32,680
lo escribe primero con un lápiz
y lo siguiente que hacemos
55
00:03:32,760 --> 00:03:36,200
es tratar de que la letra
sea más vista.
56
00:03:39,320 --> 00:03:40,560
No hay un secreto.
57
00:03:40,640 --> 00:03:44,760
Es estar todo el día,
dedicarse demasiado,
58
00:03:44,840 --> 00:03:46,400
es tener una dedicación notable.
59
00:03:46,480 --> 00:03:48,600
Mi papá se dedicó mucho a esto,
60
00:03:48,680 --> 00:03:52,640
estuvo mucho tiempo en esto.
Yo lo re conozco a él.
61
00:03:52,720 --> 00:03:55,080
Siempre que lo quiero ver, está acá.
62
00:03:58,760 --> 00:04:02,760
Lo primero que tallé,
por ejemplo, es esto.
63
00:04:03,240 --> 00:04:09,000
Lo primero que sentí al saber
qué es el tallado
64
00:04:09,080 --> 00:04:10,720
fue es una emoción muy grande.
65
00:04:10,800 --> 00:04:14,880
Por ejemplo, aquí lo que vemos
es la Madre Teresa.
66
00:04:15,600 --> 00:04:18,840
La Madre es lo que más me gustó.
67
00:04:19,880 --> 00:04:23,320
Cuando estoy enojado o cansado
o estresado,
68
00:04:23,400 --> 00:04:25,160
vengo y me desquito con esto,
69
00:04:25,240 --> 00:04:28,000
más especialmente
con [ininteligible].
70
00:04:28,080 --> 00:04:31,280
Cuando empiezo a golpear,
71
00:04:31,360 --> 00:04:34,240
siento como un desquite,
un desahogo.
72
00:04:36,840 --> 00:04:41,000
Los días que me dedico más
son especialmente los domingos.
73
00:04:41,080 --> 00:04:43,760
Voy y digo:
"Bueno, ya descansé mucho.
74
00:04:44,960 --> 00:04:47,040
Es hora de hacer lo que me gusta".
75
00:04:47,120 --> 00:04:49,320
Me voy, pienso un rato
76
00:04:49,400 --> 00:04:52,920
qué es lo que voy a hacer:
o pirograbar o tallar.
77
00:04:54,640 --> 00:04:58,440
Más allá de lo que quiero estudiar,
que es Educación Física,
78
00:04:58,520 --> 00:05:03,440
me encantaría seguir con esto,
que conocí desde muy chiquito
79
00:05:03,520 --> 00:05:05,480
y fui creciendo con esto.
80
00:05:06,120 --> 00:05:09,240
Y, en un futuro, también,
poder ser como mi padre.
81
00:05:09,840 --> 00:05:12,560
Tratar de ser un artesano, como él.
82
00:05:12,800 --> 00:05:17,040
Y esto, le soy sincero,
lo que más me enseñó
83
00:05:17,120 --> 00:05:21,960
es a no dejar el sueño, ¿no?,
que uno quiere.
84
00:05:26,920 --> 00:05:32,920
[Música: "Arruinarse", Tan Biónica]
85
00:05:49,400 --> 00:05:54,640
Te burlaste de mis sueños,
siempre me trataste mal.
86
00:05:55,000 --> 00:06:00,000
Te miraba, me veía
y eso me gustaba tanto.
87
00:06:00,080 --> 00:06:04,960
Me acerqué, quise hablar,
pero vos querías pelear.
88
00:06:05,040 --> 00:06:10,560
Y a mí tanto me gustó,
que no te duré ni un round.
89
00:06:10,920 --> 00:06:16,280
Y a veces pienso
cuando me quedo solo.
90
00:06:16,360 --> 00:06:22,040
Te extraño, te lloro,
qué lindo arruinarse con vos.
91
00:06:22,520 --> 00:06:25,240
Y el día estuvo mal.
92
00:06:25,320 --> 00:06:27,320
Hoy te soñé.
93
00:06:27,920 --> 00:06:30,320
Odiabas el amanecer.
94
00:06:30,760 --> 00:06:32,960
Y yo también.
95
00:06:33,040 --> 00:06:37,880
Quisiera comprender
que estás muy lejos
96
00:06:37,960 --> 00:06:42,920
y que no te importa nada
de lo que me pasa.
97
00:06:43,640 --> 00:06:46,680
Y cada vez que pienso en vos,
98
00:06:46,760 --> 00:06:49,000
quiero volver.
99
00:06:49,080 --> 00:06:51,880
Y el brillo de tus ojos rojos
100
00:06:51,960 --> 00:06:54,320
yo quiero ver.
101
00:06:54,400 --> 00:06:59,600
Detesto no saber
si te acordás de mí
102
00:06:59,680 --> 00:07:04,480
o no te importa nada
de lo que me pasa.
103
00:07:11,400 --> 00:07:14,240
Me llamo Rocío Caranza,
tengo dieciocho años
104
00:07:14,320 --> 00:07:15,520
y soy de San Juan.
105
00:07:16,600 --> 00:07:19,600
Cuando era chica,
quería ser astronauta.
106
00:07:19,680 --> 00:07:23,160
En la adolescencia, tipo diez,
quería ser actriz
107
00:07:24,120 --> 00:07:25,880
y, cuando estaba terminando
el secundario,
108
00:07:25,960 --> 00:07:27,760
quería ser psicóloga,
109
00:07:28,280 --> 00:07:30,280
pero ahora quiero ser chef.
110
00:07:33,800 --> 00:07:37,120
Bueno, la cocina me gustó
desde siempre.
111
00:07:37,200 --> 00:07:40,640
Mi mamá y mi familia
siempre cocinaron y muy rico.
112
00:07:40,720 --> 00:07:44,520
A veces cocinándoles
a mi amigas cuando iba al colegio
113
00:07:44,600 --> 00:07:47,280
o en juntadas,
que yo me encargaba más o menos
114
00:07:47,360 --> 00:07:50,680
de la organización de los asados
o de las cosas así.
115
00:07:51,000 --> 00:07:54,560
Siempre tuve por la parte
de mi familia el don, digamos,
116
00:07:54,640 --> 00:07:58,640
y me faltaba estudiarlo
para seguir profundizando.
117
00:08:01,880 --> 00:08:04,320
La carrera está dividida
en dos años.
118
00:08:04,400 --> 00:08:07,520
El primer año salís
como cocinero profesional
119
00:08:07,600 --> 00:08:09,760
y el segundo año ya sos chef.
120
00:08:09,840 --> 00:08:12,200
Tiene una parte práctica
y una teórica.
121
00:08:12,280 --> 00:08:15,000
Tenés materias básicas,
que son Cocina,
122
00:08:15,520 --> 00:08:17,760
la Cocina práctica-teórica.
123
00:08:17,840 --> 00:08:20,520
Pastelería, el teórico y práctico
124
00:08:20,600 --> 00:08:23,680
y después tenemos las materias
que son solamente teóricas,
125
00:08:23,760 --> 00:08:25,320
que son Seguridad e Higiene.
126
00:08:25,400 --> 00:08:27,000
Administración y Marketing.
127
00:08:27,080 --> 00:08:30,720
Después, en segundo año,
retomamos con Panadería y Cocina.
128
00:08:30,800 --> 00:08:31,840
Francés.
129
00:08:31,920 --> 00:08:34,800
Se nos incorpora Inglés
y Coctelería.
130
00:08:34,880 --> 00:08:38,280
Pero lo que más me interesa
es que hay Cocina del Mundo.
131
00:08:38,360 --> 00:08:41,160
Entonces, aprendés cocina oriental,
132
00:08:41,240 --> 00:08:44,800
asiática, latinoamericana
133
00:08:44,880 --> 00:08:47,440
y, bueno, mucho me interesa
la oriental
134
00:08:47,520 --> 00:08:51,080
porque me gusta mucho lo japonés
y quiero hacer sushi.
135
00:08:53,760 --> 00:08:56,720
[Música suave]
136
00:08:56,800 --> 00:08:58,520
Elegí estudiar Gastronomía
137
00:08:58,600 --> 00:09:01,120
porque me parece
una carrera fácil y práctica.
138
00:09:01,200 --> 00:09:03,680
La carrera tiene
bastante salida laboral;
139
00:09:03,760 --> 00:09:06,000
se puede trabajar haciendo eventos.
140
00:09:06,080 --> 00:09:09,920
Lo que más se puede manejar
en cuanto a la salida laboral
141
00:09:10,000 --> 00:09:13,280
es el servicio de catering
porque es lo que más hay.
142
00:09:13,360 --> 00:09:17,000
Todos los fines de semana,
viernes y sábados hay alguna fiesta
143
00:09:17,080 --> 00:09:22,040
o algo en algún lado y la pastelería
es lo que más salida tiene
144
00:09:22,120 --> 00:09:24,640
porque se vende mucho.
145
00:09:24,720 --> 00:09:27,920
Pan, semitas, facturas, medialunas.
146
00:09:32,960 --> 00:09:35,160
En el momento
en el que estoy cocinando,
147
00:09:35,240 --> 00:09:38,480
me cargo mucho de adrenalina,
me acelero y me encanta.
148
00:09:40,440 --> 00:09:43,680
Claro que estuvo vivo.
¿No te digo que crece,
149
00:09:43,760 --> 00:09:45,720
se reproduce y muere?
150
00:09:47,240 --> 00:09:49,960
No, para mí el que tiene vida
es el árbol.
151
00:09:50,040 --> 00:09:52,000
Esto es un fruto, no tiene vida.
152
00:09:52,080 --> 00:09:54,840
Cuando me contó
que iba a estudiar Cocina,
153
00:09:54,920 --> 00:09:58,040
me quedé un poco helada
porque pensaba seguir Psicología.
154
00:09:58,120 --> 00:10:00,240
Entonces,
como que yo estaba con eso.
155
00:10:00,320 --> 00:10:03,000
Y, bueno, era hora de que eligiera
lo que le gustaba.
156
00:10:03,080 --> 00:10:06,200
Antes de ir a gimnasia, una horita,
nos íbamos a su casa
157
00:10:06,280 --> 00:10:08,920
y siempre me hacía de comer.
Y cocina muy rico.
158
00:10:09,000 --> 00:10:10,520
Sí, la verdad que cocina rico.
159
00:10:10,600 --> 00:10:12,000
A mis amigas les gusta cómo cocino,
160
00:10:12,080 --> 00:10:15,040
por ahí también
les he hecho probar desastres.
161
00:10:15,120 --> 00:10:18,400
Me da a probar cosas
que no me gustan, pero--
162
00:10:18,480 --> 00:10:22,000
Por ahí les he hecho probar cosas
que cuando les decía:
163
00:10:22,080 --> 00:10:25,040
"Tomá, esto es tortilla de atún".
"¿Qué?".
164
00:10:25,400 --> 00:10:28,000
(Gabriela)
Siempre me hace tortillas
y esas cosas.
165
00:10:28,080 --> 00:10:29,760
Son raras, pero me gustan.
166
00:10:29,840 --> 00:10:31,760
Una se animaba, otra la probaba
167
00:10:31,840 --> 00:10:33,840
y terminaron corriendo
por las gradas
168
00:10:33,920 --> 00:10:35,320
tras la tortilla de atún.
169
00:10:36,880 --> 00:10:40,320
(Rocío)
Mi sueño con todo esto
es poner mi propio restaurante.
170
00:10:40,640 --> 00:10:45,680
Que sea muy abierto,
que tenga lo típico de acá,
171
00:10:45,760 --> 00:10:49,360
pero también una vista
de otros lugares.
172
00:10:49,640 --> 00:10:51,720
Vas a la derecha
y tenés la mexicana;
173
00:10:51,800 --> 00:10:53,800
vas a la izquierda
y tenés la japonesa;
174
00:10:53,880 --> 00:10:56,320
vas al frente
y tenés la criolla, así.
175
00:11:00,480 --> 00:11:03,040
Hay personas más expresivas
que otras, está bien,
176
00:11:03,120 --> 00:11:04,760
pero todos nos expresamos,
177
00:11:04,840 --> 00:11:08,320
y, cuando lo hacemos, participamos
más activamente de la realidad.
178
00:11:08,400 --> 00:11:14,400
[Música electrónica]
179
00:11:17,520 --> 00:11:18,920
Me llamo Florencia López,
180
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
tengo catorce años y vivo en Bowen,
provincia de Mendoza.
181
00:11:22,680 --> 00:11:25,360
Desde que tengo memoria,
desde que sé leer,
182
00:11:25,440 --> 00:11:28,320
todo lo que veía que tenía
un dibujito con letras lo leía.
183
00:11:28,400 --> 00:11:32,360
Y a mí me gusta leer historias
184
00:11:32,440 --> 00:11:35,400
de comedia, sobre todo,
que me hagan reír.
185
00:11:35,480 --> 00:11:37,040
Eso es lo que más me gusta.
186
00:11:38,120 --> 00:11:42,800
Las historietas que más leía eran
"Mafalda", a veces leía "Gaturro",
187
00:11:42,880 --> 00:11:46,480
"Matías", cuando veía el diario,
y también "Mayor y menor".
188
00:11:48,920 --> 00:11:54,040
"Mayor y menor" cuenta la historia
de dos niños que son hermanos.
189
00:11:55,280 --> 00:11:58,680
Relatan todas las anécdotas
que casi siempre les pasan
190
00:11:58,760 --> 00:12:00,880
al hermano mayor y al menor.
191
00:12:01,320 --> 00:12:03,720
Desde chiquita,
a mí siempre me gustó dibujar
192
00:12:03,800 --> 00:12:06,000
y siempre dibujaba muñequitos.
193
00:12:08,120 --> 00:12:10,440
Y a eso de los ocho o nueve años,
194
00:12:10,520 --> 00:12:13,200
empecé a tratar
de hacer historietas,
195
00:12:13,280 --> 00:12:15,120
fijándome cómo lo hacían
las historietas
196
00:12:15,200 --> 00:12:17,400
que venían en un manual
de cuarto año.
197
00:12:20,200 --> 00:12:23,920
En la escuela yo siempre, siempre--
La profesora se daba vuelta--
198
00:12:24,000 --> 00:12:27,680
Terminaba la tarea y sacaba una hoja
y me ponía a dibujar.
199
00:12:28,280 --> 00:12:30,480
[Melodía silbada]
200
00:12:30,560 --> 00:12:33,960
Y, bueno, mis compañeros de banco:
"Ay, qué bonito que dibujás, Flopy".
201
00:12:34,040 --> 00:12:35,880
Se los mostraba a mis compañeros
202
00:12:35,960 --> 00:12:37,800
y también se los mostraba
a mis profesores.
203
00:12:37,880 --> 00:12:40,800
Y me decían
que tenía que darlas a conocer.
204
00:12:43,880 --> 00:12:47,320
Gracias a que participé en un
concurso de historietas en el 2009,
205
00:12:47,400 --> 00:12:50,800
donde les mostré a las profesoras
todas mis historietas
206
00:12:50,880 --> 00:12:53,240
y les dije que me gustaría
conocer a Chanti.
207
00:12:53,320 --> 00:12:56,520
Sucedió que el año pasado
me avisaron que vino Chanti
208
00:12:56,600 --> 00:12:59,080
a la Casa de la Cultura
y yo fui a verlo.
209
00:12:59,160 --> 00:13:01,080
Me hizo toda una crítica
constructiva.
210
00:13:01,160 --> 00:13:04,200
Dice que sé cómo manejar
la secuencia de las historietas
211
00:13:04,280 --> 00:13:06,800
y comprender la situación del gag.
212
00:13:06,920 --> 00:13:12,920
[Melodía silbada]
213
00:13:13,640 --> 00:13:14,920
Después, con el tiempo,
214
00:13:15,000 --> 00:13:17,680
fui desarrollando
mi propio personaje.
215
00:13:17,760 --> 00:13:22,920
Trato de retratar cosas reales,
no demasiado de aventura y fantasía
216
00:13:23,000 --> 00:13:25,600
porque ese género no me llama
mucho la atención.
217
00:13:27,160 --> 00:13:31,200
Yo siempre me represento
como una nena que tiene una colita
218
00:13:31,280 --> 00:13:35,560
y una remera porque desde
chiquita siempre uso una colita.
219
00:13:36,200 --> 00:13:38,480
Este dibujo lo hice el año pasado.
220
00:13:38,640 --> 00:13:40,120
Me dibujé en la pose yo
221
00:13:40,200 --> 00:13:42,080
con las cosas
que más me representan,
222
00:13:42,160 --> 00:13:44,760
que es mi patriotismo,
la bandera de Argentina,
223
00:13:44,840 --> 00:13:46,480
y lo que me gusta: escuchar música.
224
00:13:48,280 --> 00:13:50,840
Soy mejor ahora
para pintar digitalmente.
225
00:13:50,920 --> 00:13:53,160
Hago que tenga mejor
la calidad de la imagen.
226
00:13:54,760 --> 00:13:58,720
Siempre primero
está el boceto hecho a lápiz.
227
00:13:59,280 --> 00:14:02,680
Acá hay un dibujo escaneado
donde se ven las líneas dibujadas.
228
00:14:02,760 --> 00:14:04,480
Agrego una nueva capa especial,
229
00:14:04,560 --> 00:14:06,920
donde puedo hacer las curvas
con el mouse.
230
00:14:07,000 --> 00:14:09,560
Cuando tengo terminadas
todas las líneas del dibujo,
231
00:14:09,640 --> 00:14:11,040
empiezo a pintar.
232
00:14:11,600 --> 00:14:14,120
Hay dibujos que me toman dos días
para hacerlos;
233
00:14:14,200 --> 00:14:16,320
a veces, unas horas me llevan.
234
00:14:16,640 --> 00:14:18,760
Siempre que hago una historieta,
235
00:14:18,840 --> 00:14:20,480
voy y se las muestro a mi mamá
y a mi papá
236
00:14:20,560 --> 00:14:21,840
para ver qué piensan.
237
00:14:21,920 --> 00:14:25,640
Y hago más. Siempre busco
que ellos la aprueben.
238
00:14:26,400 --> 00:14:29,160
Cuando me prestan algo para leer,
239
00:14:29,240 --> 00:14:31,920
mis compañeras
que llevan algo a la escuela,
240
00:14:32,000 --> 00:14:34,680
les pido que me lo presten
y, cuando llego a mi casa
241
00:14:34,760 --> 00:14:36,680
y tengo un tiempo libre,
me pongo a leerlos,
242
00:14:36,760 --> 00:14:38,600
me siento y me pongo a leerlos.
243
00:14:38,680 --> 00:14:42,120
"Elías es un buen niño,
pero algo traumado y asustadizo.
244
00:14:42,200 --> 00:14:43,400
Vive en un pequeño barrio
245
00:14:43,480 --> 00:14:45,720
y en su cuadra
está el perro de la esquina.
246
00:14:45,800 --> 00:14:47,520
Cada vez que sale
para ir a la escuela,
247
00:14:47,600 --> 00:14:49,720
a comprar golosinas,
a andar en bicicleta
248
00:14:49,800 --> 00:14:53,120
o a pasear con su noviecita,
necesita pasar por la esquina
249
00:14:53,200 --> 00:14:56,040
donde el perro lo espera
con un salvaje ladrido.
250
00:14:56,120 --> 00:15:00,440
Esto lo asusta mucho e intenta poner
toda su imaginación y capacidad
251
00:15:00,520 --> 00:15:02,080
para que no le suceda.
252
00:15:02,160 --> 00:15:04,560
Pocas veces sus planes
resultan con éxito
253
00:15:04,640 --> 00:15:06,960
provocando en él
esa frágil personalidad..."
254
00:15:07,040 --> 00:15:10,800
[Música movida]
255
00:15:16,120 --> 00:15:17,320
-Ahí está.
-Ahí está.
256
00:15:17,400 --> 00:15:18,600
El enamoramiento.
257
00:15:18,680 --> 00:15:22,040
Es el sentimiento que siente
un humano hacia otra persona.
258
00:15:22,120 --> 00:15:24,040
Que va más allá de la belleza,
se me hace.
259
00:15:24,120 --> 00:15:26,040
Más o menos sería dar todo.
260
00:15:26,120 --> 00:15:27,600
¿Te gusta el amor...
261
00:15:27,680 --> 00:15:29,560
-Sí, me encanta.
-...la morcilla?
262
00:15:30,440 --> 00:15:33,200
En el enamoramiento
para mí todo parte de un beso.
263
00:15:33,280 --> 00:15:35,160
Si no te doy un beso,
es porque no me gustás.
264
00:15:35,240 --> 00:15:37,360
Mi primer beso fue lo más lindo
que hice en mi vida.
265
00:15:38,200 --> 00:15:40,800
Estuvimos como cinco minutos
pegados, boca a boca.
266
00:15:40,880 --> 00:15:42,320
El sabor de un beso.
267
00:15:42,400 --> 00:15:43,680
(Chica)
Si comió un ajo--
268
00:15:43,760 --> 00:15:46,920
No, eso digamos--
ahí vas a sentir el aliento.
269
00:15:47,440 --> 00:15:49,240
¿Consejos para enamorar a una mujer?
270
00:15:49,320 --> 00:15:50,840
(Juntos cantando)
Cuando me enamoro...
271
00:15:50,920 --> 00:15:52,680
Podés darle una flor, un pimpollo.
272
00:15:52,760 --> 00:15:54,720
Jugarse todo por esa persona.
273
00:15:54,800 --> 00:15:57,200
No sabemos mucho la letra,
se ve que no nos enamoramos mucho.
274
00:15:57,280 --> 00:15:58,680
Bue, es lo que hay.
275
00:15:58,760 --> 00:16:01,600
Yo digo que la dejemos acá
y sigamos buscando el amor.
276
00:16:01,680 --> 00:16:03,360
-¿Qué te parece? ¿Nos vamos?
-Dale.
277
00:16:03,440 --> 00:16:05,720
-Bueno, chau.
-Chau.
278
00:16:07,160 --> 00:16:10,120
(Presentador)
El mundo se enriquece
con nuestra mirada.
279
00:16:10,200 --> 00:16:13,840
¿No será la expresión una manera
de encontrar nuestra propia voz?
280
00:16:13,920 --> 00:16:19,960
[Música movida]
281
00:16:23,840 --> 00:16:26,760
(Voz de chica)
Con Celeste nos gusta jugar juntas
al pool los viernes
282
00:16:26,840 --> 00:16:29,120
porque el partido siempre termina
de la misma forma:
283
00:16:29,200 --> 00:16:31,040
nosotras ganando
y ellos preguntándose
284
00:16:31,120 --> 00:16:33,600
dónde aprendimos a jugar
de esa manera.
285
00:16:34,320 --> 00:16:36,960
Para divertirnos,
jugamos siempre contra varones,
286
00:16:37,040 --> 00:16:39,120
a quienes les apostamos la cena.
287
00:16:39,200 --> 00:16:40,680
No creo que ellos imaginen
288
00:16:40,760 --> 00:16:42,880
que usamos las matemáticas
para hacerlo.
289
00:16:42,960 --> 00:16:44,160
Solo lo harían si supieran
290
00:16:44,240 --> 00:16:46,080
que el desplazamiento
de una bola de pool
291
00:16:46,160 --> 00:16:48,560
se expresa por fenómenos
de física clásica
292
00:16:48,640 --> 00:16:51,000
basados en leyes
geométricas simples.
293
00:16:51,080 --> 00:16:53,200
Lo que pasa es que el fenómeno
de reflexión
294
00:16:53,280 --> 00:16:56,560
nos dice que la bola, al chocar
con uno de los bordes de la mesa,
295
00:16:56,640 --> 00:17:00,400
saldrá despedida formando
el mismo ángulo con el que llegó.
296
00:17:00,920 --> 00:17:04,040
Pero ¿cómo calcular
a qué lugar del borde apuntar
297
00:17:04,120 --> 00:17:05,920
para pegarle luego a la otra bola?
298
00:17:06,640 --> 00:17:09,000
Como las bolas de pool
se mueven el línea recta,
299
00:17:09,080 --> 00:17:10,880
podemos duplicar la mesa
300
00:17:10,960 --> 00:17:12,840
como si el borde fuese un espejo
301
00:17:12,920 --> 00:17:16,200
y apuntar a la bola reflejada
que vemos del otro lado.
302
00:17:16,280 --> 00:17:18,440
El recorrido de la bola
en la imagen virtual
303
00:17:18,520 --> 00:17:21,200
será el reflejo del recorrido
en la mesa real.
304
00:17:22,560 --> 00:17:23,920
¿Cómo hace?
305
00:17:25,680 --> 00:17:28,360
Después, si le pegamos con efecto,
por ejemplo,
306
00:17:28,440 --> 00:17:32,520
la bola deja de obedecer estas leyes
y seguirá una trayectoria curva.
307
00:17:32,600 --> 00:17:36,120
Pero, ojo, miren que también
tienen su correlato geométrico.
308
00:17:37,120 --> 00:17:39,520
Pero eso ya es otra historia.
309
00:17:46,440 --> 00:17:49,800
A mí no sé qué me gusta más,
si el pool o las matemáticas
310
00:17:49,880 --> 00:17:52,600
porque a ambas le saco provecho
y me divierten.
311
00:17:56,680 --> 00:18:02,680
[Música: "Chica biónica",
Tan Biónica]
312
00:18:45,760 --> 00:18:51,400
[Música: rock]
313
00:18:51,480 --> 00:18:53,480
Jaquelina Mamani en voz,
314
00:18:58,160 --> 00:19:00,320
Franco Cruz en bajo y coros,
315
00:19:05,960 --> 00:19:07,880
Flores, Julio en batería
316
00:19:12,480 --> 00:19:15,080
y Gabriel Fernández
en voz y guitarra.
317
00:19:18,840 --> 00:19:20,440
Somos In-madurez
318
00:19:20,520 --> 00:19:23,480
y le pusimos ese nombre
porque nuestros padres nos dicen:
319
00:19:23,560 --> 00:19:26,320
"¿Cuándo vas a dejar de tocar
la guitarra y madurar?".
320
00:19:26,400 --> 00:19:30,960
Nosotros pensamos: "Si esto es ser
inmaduro, lo vamos a seguir siendo".
321
00:19:31,400 --> 00:19:34,000
Hoy tenemos el desafío
de organizar un recital en tres días
322
00:19:34,080 --> 00:19:36,720
para tocar ante la mayor cantidad
de gente posible.
323
00:19:36,800 --> 00:19:39,000
Y con mi banda vamos por eso.
324
00:19:39,560 --> 00:19:41,760
Conocí a Gabi en el secundario,
325
00:19:41,840 --> 00:19:44,520
cuando estaba en cuarto año,
tercero o cuarto año...
326
00:19:44,600 --> 00:19:47,920
Yo también estaba buscando
una voz femenina
327
00:19:48,000 --> 00:19:50,400
que le dé una armonía
a las canciones.
328
00:19:50,480 --> 00:19:54,160
Eh... y, bueno, poco a poco vamos
329
00:19:54,640 --> 00:19:57,320
progresando en lo que es el proyecto
de In-madurez.
330
00:19:57,400 --> 00:19:58,680
Uno.
331
00:20:05,920 --> 00:20:08,680
(Gabriel)
In-madurez surge a causa
de todos los prejuicios
332
00:20:08,760 --> 00:20:11,840
que tiene la gente hacia nosotros
por el tipo de música que hacemos.
333
00:20:11,920 --> 00:20:15,560
Es algo que no está muy aceptado
en esta ciudad.
334
00:20:16,240 --> 00:20:18,280
Estaría bueno que toquemos acá.
335
00:20:18,360 --> 00:20:22,360
Cosa que anden los chicos así,
los skaters y bikers--
336
00:20:22,440 --> 00:20:24,840
Queríamos ver si podíamos organizar
un recital para el domingo
337
00:20:24,920 --> 00:20:26,320
acá, en el skatepark.
338
00:20:26,400 --> 00:20:30,600
No tenemos que pagar nada,
no tenemos que transar con nadie.
339
00:20:31,920 --> 00:20:37,920
[Música: rock pesado]
340
00:20:53,680 --> 00:20:54,720
(Franco)
Nos decidimos por este lugar
341
00:20:54,800 --> 00:20:58,440
porque tenemos unos amigos
skaters y bikers
342
00:20:58,520 --> 00:21:02,560
para tocar con ellos
y que se deslicen en las rampas.
343
00:21:04,080 --> 00:21:06,840
Y llamamos hoy
para pedir los permisos
344
00:21:06,920 --> 00:21:08,760
y los conseguimos,
así que estamos muy contentos
345
00:21:08,840 --> 00:21:11,440
por poder tocar ahora el domingo.
346
00:21:12,480 --> 00:21:13,560
Dos.
347
00:21:15,240 --> 00:21:18,680
Mi rol en la banda
es tocar la guitarra, la primera voz
348
00:21:18,760 --> 00:21:20,920
y componer las canciones
349
00:21:21,160 --> 00:21:24,440
recordando momentos
con amores y desamores,
350
00:21:24,520 --> 00:21:26,840
que es de lo que más
me gusta escribir.
351
00:21:27,360 --> 00:21:30,760
Fuimos a una radio
y a un canal de televisión,
352
00:21:30,840 --> 00:21:33,560
distintas rockerías
que hay en San Salvador.
353
00:21:33,640 --> 00:21:36,200
Y, bueno, panfleteando,
pegando carteles
354
00:21:36,280 --> 00:21:39,280
y por Facebook también convocamos
un montón de gente.
355
00:21:39,360 --> 00:21:41,360
Se prendió mucha gente también.
356
00:21:41,440 --> 00:21:42,720
Tres.
357
00:21:43,760 --> 00:21:47,320
Che, ya que vinimos acá,
podrías armar un ensayo, ¿no?
358
00:21:47,400 --> 00:21:48,840
Al aire libre.
359
00:21:49,040 --> 00:21:51,200
(Julio)
Vinimos a este lugar,
que es un símbolo de Palpalá
360
00:21:51,280 --> 00:21:52,520
porque es la Mina 9 de Octubre,
361
00:21:52,600 --> 00:21:55,400
que es donde empezó
toda la historia de Palpalá,
362
00:21:55,480 --> 00:21:58,520
donde antes había miles de obreros
que trabajaban.
363
00:21:58,600 --> 00:22:02,040
Y, después de que se privatizó,
quedó todo abandonado
364
00:22:02,120 --> 00:22:04,960
y ahora, bueno,
es un lugar turístico.
365
00:22:14,920 --> 00:22:16,600
Y trajimos un par de instrumentos
366
00:22:16,680 --> 00:22:18,960
para hacer un ensayo acá
en la pileta
367
00:22:19,040 --> 00:22:22,880
para pasarla bien y prepararnos
para mañana,
368
00:22:22,960 --> 00:22:25,280
que va a ser el día
que vamos a tocar.
369
00:22:26,520 --> 00:22:32,520
[Música: rock]
370
00:22:37,080 --> 00:22:43,040
[Música movida]
371
00:22:49,160 --> 00:22:50,360
(Gabriel)
El tema "Crecerás"
372
00:22:50,440 --> 00:22:55,200
es, para mí, el ideal para arrancar
el recital de este domingo
373
00:22:55,280 --> 00:22:56,960
porque es el tema más antiguo
que tenemos
374
00:22:57,040 --> 00:22:58,960
y es un tema
que nos viene acompañando
375
00:22:59,040 --> 00:23:01,040
desde el primer momento
en que nos juntamos
376
00:23:01,120 --> 00:23:05,360
y también porque va acompañado
del nombre "In-madurez".
377
00:23:05,440 --> 00:23:08,560
(Julio)
Aquí estamos, en la pista de skate.
Ya preparamos todo, ya armamos todo.
378
00:23:08,640 --> 00:23:11,680
Falta que baje el sol
y digamos: "Un, dos, tres, va"
379
00:23:11,760 --> 00:23:14,920
y mandamos punk rock,
como tiene que ser.
380
00:23:15,800 --> 00:23:21,800
[Música: rock pesado]
381
00:23:23,240 --> 00:23:27,720
Como un ensayo acá, como si fuera
cualquier viernes de joda.
382
00:23:27,800 --> 00:23:29,040
¿Vamos?
383
00:23:30,920 --> 00:23:32,680
-¡Vamos!
-¡Eh!
384
00:23:33,440 --> 00:23:34,840
Vamos, loco.
385
00:23:39,720 --> 00:23:42,360
(Voz de chico)
¡Un, dos, un, dos, tres, va!
386
00:23:49,240 --> 00:23:51,040
Más que una banda,
somos un grupo de amigos
387
00:23:51,120 --> 00:23:53,200
al que le encanta hacer música.
388
00:23:53,280 --> 00:23:54,640
(Jaquelina)
Que hagamos la música que nos gusta
389
00:23:54,720 --> 00:23:57,480
y que se la hagamos escuchar
a mucha gente,
390
00:23:57,560 --> 00:24:00,160
que sea difundida
más que nada también.
391
00:24:00,240 --> 00:24:02,400
[Música: "Crecerás", In-madurez]
392
00:24:36,440 --> 00:24:38,680
[Aplausos]
393
00:24:42,240 --> 00:24:44,840
[Música: "Love today", Mika]
394
00:24:44,920 --> 00:24:46,720
(Voz de mujer)
Para los de River
y para los de Boca,
395
00:24:46,800 --> 00:24:49,440
para la ciudad y para el campo,
para las sobrias,
396
00:24:49,520 --> 00:24:51,600
para los exagerados,
para las románticas,
397
00:24:51,680 --> 00:24:53,000
para las góticas,
398
00:24:53,080 --> 00:24:55,640
para estar con el arte
y para tener cerca al arte.
399
00:24:55,720 --> 00:24:58,520
Cada uno con su netbook,
con el estilo que vos quieras.
400
00:24:58,600 --> 00:25:00,920
[Música: "Love today", Mika]
401
00:25:01,400 --> 00:25:03,800
[Melodía tarareada]
402
00:25:08,080 --> 00:25:09,880
Tal vez sea bueno pensar
que no somos solo
403
00:25:09,960 --> 00:25:12,400
lo que la rutina hace de nosotros,
404
00:25:14,560 --> 00:25:17,440
que también nosotros
podemos moldear la realidad.
405
00:25:17,600 --> 00:25:21,000
Más allá de nuestras obligaciones,
nosotros podemos hacerlo.
406
00:25:21,080 --> 00:25:23,360
[Música movida]
407
00:25:23,440 --> 00:25:24,840
Buscar la manera de que nuestra vida
408
00:25:24,920 --> 00:25:27,280
sea un acto creativo
permanentemente.
409
00:25:29,080 --> 00:25:30,440
Todo el tiempo.
410
00:25:35,400 --> 00:25:41,000
[Música alegre]
411
00:25:41,760 --> 00:25:43,600
¿Qué sabor tienen los besos?
412
00:25:43,680 --> 00:25:47,160
Muy dulce, es como si algo
se derritiera en la boca.
413
00:25:47,240 --> 00:25:49,160
Bah, depende de qué comió.
414
00:25:49,240 --> 00:25:51,760
Yo quería saber qué se sentía
tener el primer beso.
415
00:25:51,840 --> 00:25:54,120
Y, al principio,
como que te ponés nerviosa.
416
00:25:54,200 --> 00:25:58,160
Un amigo me quería besar,
entonces, yo dije: "Bueno".
417
00:25:58,240 --> 00:25:59,440
Siempre invitarla a salir.
418
00:25:59,520 --> 00:26:01,320
Solo dejé que pase el tiempo.
419
00:26:02,760 --> 00:26:04,480
Creo que estuvo mal hacer eso.
420
00:26:04,560 --> 00:26:05,680
Ser muy atento.
421
00:26:05,760 --> 00:26:09,480
Después del beso era como que...
"Ay, ¿eso es?".
422
00:26:09,560 --> 00:26:11,640
También depende de quién sea, ¿no?
423
00:26:14,000 --> 00:26:20,000
[Música de cierre]