1
00:00:01,480 --> 00:00:06,200
(Presentadora)
Junio de 1996, Cutral Co,
provincia de Neuquén.
2
00:00:07,680 --> 00:00:12,120
Mayo de 2001, General Mosconi,
provincia de Salta.
3
00:00:14,840 --> 00:00:17,880
Miles de kilómetros
separan una localidad de otra.
4
00:00:18,240 --> 00:00:20,880
Viven, no obstante,
situaciones similares.
5
00:00:23,240 --> 00:00:27,720
Ambas ciudades crecieron
al amparo de la empresa YPF.
6
00:00:28,120 --> 00:00:31,400
Con salarios elevados,
viviendas de calidad,
7
00:00:31,480 --> 00:00:33,560
hospitales y vacaciones pagas.
8
00:00:34,080 --> 00:00:36,600
Hermanas y hermanos del mundo.
9
00:00:36,880 --> 00:00:41,040
Estoy convencido
de que quisieran estar aquí
10
00:00:41,120 --> 00:00:43,000
en este momento
11
00:00:43,080 --> 00:00:46,760
los treinta y tres millones
de argentinos
12
00:00:47,040 --> 00:00:51,720
para explicarles qué es Argentina
en este momento.
13
00:00:52,240 --> 00:00:54,880
(Presentadora)
Año 1989.
14
00:00:54,960 --> 00:00:57,640
A poco de asumir, Carlos Menem
15
00:00:57,720 --> 00:01:01,800
acepta un reclamo de larga data
de los sectores dominantes,
16
00:01:02,800 --> 00:01:05,960
se pone a tono
con el neoliberalismo imperante
17
00:01:06,040 --> 00:01:09,040
y anuncia la privatización
de las empresas estatales.
18
00:01:10,880 --> 00:01:13,000
La consecuencia es inmediata.
19
00:01:13,920 --> 00:01:17,400
Cientos de miles de argentinos
pierden su fuente de trabajo.
20
00:01:18,760 --> 00:01:20,680
Poco tiempo después,
21
00:01:20,760 --> 00:01:24,440
un nuevo actor social nace
y recorre el país:
22
00:01:24,520 --> 00:01:27,880
los trabajadores desocupados,
los piqueteros.
23
00:01:34,920 --> 00:01:38,360
[Ovación]
24
00:01:38,440 --> 00:01:43,360
(Carlos Menem)
Hace cuatro meses juré desempeñarme
con lealtad y patriotismo
25
00:01:43,440 --> 00:01:45,280
como presidente de todos.
26
00:01:45,720 --> 00:01:48,240
¡Hoy renuevo ese juramento!
27
00:01:48,800 --> 00:01:53,920
¡No vamos a privatizar la esperanza,
que es de todo el pueblo argentino!
28
00:01:55,920 --> 00:01:58,360
[Música de misterio]
29
00:01:58,440 --> 00:02:00,320
(Presentadora)
El gobierno menemista
30
00:02:00,400 --> 00:02:03,160
está desmontando
lo que queda del Estado benefactor
31
00:02:03,240 --> 00:02:05,440
que Perón había puesto en marcha.
32
00:02:05,520 --> 00:02:10,880
[Música de misterio]
33
00:02:10,960 --> 00:02:13,160
(Presentadora)
En la provincia de Neuquén,
34
00:02:13,240 --> 00:02:17,080
dos ciudades vecinas
viven de la explotación del petróleo
35
00:02:17,160 --> 00:02:20,760
que lleva adelante
Yacimientos Petrolíferos Fiscales:
36
00:02:21,120 --> 00:02:23,400
Plaza Huincul y Cutral Co,
37
00:02:23,960 --> 00:02:26,360
donde viven
los trabajadores petroleros.
38
00:02:27,920 --> 00:02:31,320
En Cutral Co, en un año,
la empresa reduce su personal
39
00:02:31,400 --> 00:02:34,480
de 4200 a 600 empleados.
40
00:02:35,080 --> 00:02:39,160
(Voz de hombre)
Todos los de YPF pusieron taxis.
Todos los de YPF.
41
00:02:39,240 --> 00:02:41,760
A todos los que echaron
pusieron taxis, pusieron kioscos,
42
00:02:41,840 --> 00:02:45,520
pusieron ganado y no pasó nada.
43
00:02:45,600 --> 00:02:47,560
(Voz de hombre 2)
Hasta cinco autos comprás.
44
00:02:48,320 --> 00:02:50,320
Como heredaban,
los liquidaban, ¿viste?,
45
00:02:50,400 --> 00:02:54,600
les daban plata, compraban taxis,
ponían kioscos, mercados, todo eso.
46
00:02:55,240 --> 00:02:59,520
Y se murieron...
porque clientes no hay.
47
00:03:00,960 --> 00:03:03,040
(Presentadora)
Junio de 1996.
48
00:03:03,800 --> 00:03:06,920
En ambos pueblos se cuentan
8000 desocupados.
49
00:03:07,840 --> 00:03:09,080
Comienza el invierno
50
00:03:09,160 --> 00:03:11,680
y las empresas de gas
y electricidad
51
00:03:11,760 --> 00:03:16,040
cortan el suministro
a 1500 usuarios por falta de pago.
52
00:03:18,240 --> 00:03:20,400
El Gobernador Felipe Sapag
53
00:03:20,480 --> 00:03:24,240
anuncia que suspenderá un convenio
con una empresa canadiense
54
00:03:24,320 --> 00:03:26,600
para instalar
una planta de fertilizantes
55
00:03:26,680 --> 00:03:29,160
derivados
de la explotación petrolera.
56
00:03:29,680 --> 00:03:34,920
(Multitud)
¡Queremos trabajo!
¡Queremos trabajo!
57
00:03:35,000 --> 00:03:37,560
(Presentadora)
En la mañana del 20 de junio,
58
00:03:37,640 --> 00:03:40,560
cientos de vecinos
se reúnen sobre la ruta 22.
59
00:03:41,560 --> 00:03:43,960
Estudiantes secundarios y docentes
60
00:03:44,040 --> 00:03:47,280
comienzan la protesta
en la entrada del Barrio Uno,
61
00:03:47,360 --> 00:03:49,720
donde antes vivían empleados de YPF.
62
00:03:50,440 --> 00:03:52,560
Se suman otros pobladores de la zona
63
00:03:52,640 --> 00:03:54,520
y la protesta se hace general.
64
00:03:55,360 --> 00:03:59,080
Es toda una comunidad que se sabe
en peligro de desaparecer.
65
00:04:01,680 --> 00:04:04,680
Los manifestantes
hacen piquetes en las rutas.
66
00:04:05,560 --> 00:04:07,240
Durante cinco días,
67
00:04:07,320 --> 00:04:11,720
los accesos a Cutral Co
y Plaza Huincul permanecen cortados.
68
00:04:12,520 --> 00:04:16,120
Se obstruye la salida de camiones
de la destilería de YPF
69
00:04:16,200 --> 00:04:19,520
y se realizan asambleas
para decidir el rumbo a seguir.
70
00:04:19,600 --> 00:04:22,880
¡Si el pueblo de Cutral Co
dice: "Levantamos", levantamos!
71
00:04:22,960 --> 00:04:25,160
¡Si dice: "Nos quedamos",
nos quedamos!
72
00:04:25,240 --> 00:04:28,280
[Aplausos]
73
00:04:28,360 --> 00:04:32,280
(Presentadora)
Los manifestantes piden
la presencia del gobernador Sapag.
74
00:04:32,360 --> 00:04:34,120
No hablarán con nadie más.
75
00:04:34,200 --> 00:04:37,400
(Cantando)
¡Cutral Co, Cutral Co!
76
00:04:38,520 --> 00:04:40,160
(Presentadora)
25 de junio.
77
00:04:40,240 --> 00:04:42,720
Llegan al lugar 400 gendarmes
78
00:04:42,800 --> 00:04:45,320
para desalojar
a los piqueteros de la ruta.
79
00:04:45,760 --> 00:04:46,840
[Gritos]
80
00:04:46,920 --> 00:04:48,360
[Disparos]
81
00:04:48,440 --> 00:04:53,080
Con tanqueta hidrante,
gases lacrimógenos y balas de goma
82
00:04:53,160 --> 00:04:55,400
logran atravesar el primer piquete.
83
00:04:55,480 --> 00:04:56,960
[Disparos]
84
00:05:01,520 --> 00:05:03,480
(Voz de hombre)
¡Tenemos hambre, jefe!
¡Tenemos hambre!
85
00:05:03,560 --> 00:05:05,160
Ya sé, querido, ya sé.
86
00:05:05,240 --> 00:05:07,680
¡Y nos vienen a reprimir!
¡Somos 30.000!
87
00:05:08,040 --> 00:05:10,840
(Presentadora)
Una jueza está
al frente del operativo.
88
00:05:11,200 --> 00:05:12,520
¿Por qué alguno de ustedes
89
00:05:12,600 --> 00:05:16,280
no busca la manera de acercar
a alguien que hable con la jueza?
90
00:05:16,840 --> 00:05:19,480
¿Qué?
No, pero alguien representativo
91
00:05:19,560 --> 00:05:20,880
que hable con la jueza.
92
00:05:20,960 --> 00:05:23,360
(Manifestante)
Usted no me puede estar pidiendo
que haya un representativo
93
00:05:23,440 --> 00:05:26,400
cuando el representativo,
en realidad, es el pueblo.
94
00:05:26,480 --> 00:05:32,120
El pueblo está manifestando
el total desacuerdo
95
00:05:32,200 --> 00:05:34,440
con la política del señor Sapag.
96
00:05:34,560 --> 00:05:38,680
(Periodista)
Doctora, le han propuesto
al señor oficial de gendarmería
97
00:05:38,760 --> 00:05:41,720
su visita a la torre, que es
donde está el centro principal,
98
00:05:41,800 --> 00:05:44,120
acompañada por dos o tres gendarmes
99
00:05:44,200 --> 00:05:47,800
y le dan la garantía de llegar
allí a hablar. ¿Usted lo haría?
100
00:05:54,520 --> 00:05:55,560
Vamos.
101
00:05:57,200 --> 00:05:59,760
(Voz de hombre)
En el momento
en que yo iba a hablar con ellos,
102
00:05:59,840 --> 00:06:01,360
los manifestantes,
103
00:06:01,440 --> 00:06:06,080
dije: "Bueno, va a haber algún
representante, algún concejal,
104
00:06:06,160 --> 00:06:10,600
alguien, pero... no había nadie.
Había pueblo.
105
00:06:11,240 --> 00:06:14,320
Había pueblo,
había miles de cabezas.
106
00:06:14,400 --> 00:06:16,600
Eso era lo que había.
107
00:06:17,000 --> 00:06:23,000
[Gritos, silbidos]
108
00:06:24,000 --> 00:06:26,600
(Hombres gritando)
¡Cutral Co! ¡Cutral Co!
109
00:06:26,680 --> 00:06:30,160
[Aplausos]
110
00:06:30,240 --> 00:06:34,840
(Jueza)
Dado que esto excede
a la cuestión delictual
111
00:06:34,920 --> 00:06:36,680
que yo he venido a hacer,
112
00:06:37,160 --> 00:06:40,520
me declaro públicamente
incompetente--
113
00:06:40,600 --> 00:06:42,280
[Ovación, aplausos]
114
00:06:42,360 --> 00:06:46,200
Me retiro del lugar y las fuerzas
que vinieron conmigo, también.
115
00:06:46,280 --> 00:06:52,280
[Aplausos]
116
00:07:08,040 --> 00:07:11,000
(Presentadora)
Finalmente, ante la presión social,
117
00:07:11,080 --> 00:07:14,960
el gobernador Sapag se traslada
a la zona esa misma tarde
118
00:07:15,040 --> 00:07:17,520
y llega a un acuerdo
con los piqueteros.
119
00:07:17,600 --> 00:07:21,720
Se llamará a una compulsa
nacional e internacional
120
00:07:21,800 --> 00:07:24,040
para la planta de fertilizantes--
121
00:07:24,120 --> 00:07:26,480
(Presentadora)
Los manifestantes
levantan el piquete.
122
00:07:26,560 --> 00:07:28,600
Celebran el triunfo popular
123
00:07:28,680 --> 00:07:31,200
con caravanas
por las calles de las ciudades.
124
00:07:31,280 --> 00:07:36,200
(Multitud cantando)
¡Cutral Co! ¡Cutral Co!
125
00:07:37,160 --> 00:07:40,920
(Presentadora)
Durante seis días,
Cutral Co y Plaza Huincul
126
00:07:41,000 --> 00:07:43,160
han mantenido en vilo al país.
127
00:07:43,240 --> 00:07:46,360
¿Quién va a ir a pelear por nosotros
si no son los piqueteros?
128
00:07:46,560 --> 00:07:49,720
Tiene que haber una persona
que nos represente a nosotros.
129
00:07:49,800 --> 00:07:53,200
Es como todo--
Todos tienen su representante.
130
00:07:53,680 --> 00:07:55,800
Y para nosotros son los piqueteros.
131
00:07:57,320 --> 00:08:00,000
(Presentadora)
Se trata de la primera
protesta social
132
00:08:00,080 --> 00:08:01,640
que concluye exitosamente
133
00:08:01,720 --> 00:08:04,400
ante un modelo
que parecía inexpugnable.
134
00:08:06,400 --> 00:08:08,280
Pero, casi un año después,
135
00:08:08,360 --> 00:08:12,120
en nada ha cambiado la situación
de Cutral Co y Plaza Huincul.
136
00:08:13,920 --> 00:08:17,720
Desde marzo, los maestros neuquinos
están en huelga
137
00:08:17,800 --> 00:08:20,000
contra la Ley Federal de Educación.
138
00:08:20,720 --> 00:08:25,400
El 9 de abril, los desocupados
de Cutral Co y Plaza Huincul
139
00:08:25,480 --> 00:08:27,280
toman nuevamente las rutas.
140
00:08:28,040 --> 00:08:31,600
Apoyan a los docentes
y exigen que se cumpla el acuerdo
141
00:08:31,680 --> 00:08:34,120
firmado por el Gobernador
un año atrás.
142
00:08:34,200 --> 00:08:36,600
¡Y organizándose
nos están haciendo mierda
143
00:08:36,680 --> 00:08:37,720
y haciendo cagar de hambre!
144
00:08:37,920 --> 00:08:39,280
[Gritos, sirenas]
145
00:08:39,360 --> 00:08:43,000
(Presentadora)
El 12 de abril,
tras desalojar las rutas,
146
00:08:43,080 --> 00:08:46,080
la gendarmería ingresa
en un barrio de Cutral Co
147
00:08:46,160 --> 00:08:48,280
con gases lacrimógenos y balas.
148
00:08:48,760 --> 00:08:52,320
La población se indigna,
se suma a la protesta
149
00:08:52,400 --> 00:08:55,040
y sale a las calles
a enfrentar a los gendarmes.
150
00:08:55,600 --> 00:08:59,120
[Disparos, gritos]
151
00:08:59,720 --> 00:09:04,120
Cerca de la ruta provincial 17,
cae muerta de un balazo
152
00:09:04,200 --> 00:09:08,600
Teresa Rodríguez,
una trabajadora de 25 años.
153
00:09:11,360 --> 00:09:17,200
Tenemos que lamentar una muerte
de una compañera
154
00:09:17,920 --> 00:09:20,280
que ha fallecido hace un ratito,
así que, muchachos,
155
00:09:20,360 --> 00:09:24,720
tratemos de estar--
Tratemos de estar tranquilos--
156
00:09:24,800 --> 00:09:26,160
Pero puede haber muchas muertes más
157
00:09:26,240 --> 00:09:28,440
si nosotros seguimos
con la misma postura.
158
00:09:28,720 --> 00:09:30,200
(Presentadora)
En Cutral Co,
159
00:09:30,280 --> 00:09:32,000
más de 15.000 personas
160
00:09:32,080 --> 00:09:34,920
participan del entierro
de Teresa Rodríguez.
161
00:09:37,200 --> 00:09:40,720
Manifestaciones de repudio
se suceden en todo el país.
162
00:09:42,200 --> 00:09:43,880
El crimen quedará impune.
163
00:09:45,280 --> 00:09:48,760
El Gobierno nacional
habla de rebrote subversivo
164
00:09:48,840 --> 00:09:50,800
y criminaliza a los piqueteros.
165
00:09:52,480 --> 00:09:54,160
Muchos son encarcelados.
166
00:09:54,240 --> 00:09:59,320
[Música dramática]
167
00:09:59,400 --> 00:10:02,600
(Presentadora)
Las puebladas de Cutral Co
y Plaza Huincul
168
00:10:02,680 --> 00:10:05,080
se replican
en muchas ciudades del país.
169
00:10:06,480 --> 00:10:10,560
Los cortes de rutas denuncian
la nueva pobreza que lo recorre.
170
00:10:11,160 --> 00:10:14,160
No es como dicen en la televisión,
que son unos delincuentes,
171
00:10:14,240 --> 00:10:19,840
que son una manga de vagos...
De todo nos tildan.
172
00:10:20,720 --> 00:10:23,680
Pero ya no podemos más
estar en silencio.
173
00:10:24,080 --> 00:10:25,120
Tenemos que salir a la calle.
174
00:10:26,240 --> 00:10:29,880
(Presentadora)
En la provincia de Salta,
la privatización de YPF
175
00:10:29,960 --> 00:10:32,840
también amenaza
con dejar pueblos fantasmas.
176
00:10:34,320 --> 00:10:36,240
Es el caso de General Mosconi.
177
00:10:39,040 --> 00:10:41,320
Hacia 1991,
178
00:10:41,720 --> 00:10:45,520
son pasados a retiro
3500 trabajadores de YPF.
179
00:10:46,720 --> 00:10:49,760
Constituían el noventa por ciento
del personal de Mosconi.
180
00:10:51,640 --> 00:10:54,400
El sindicato de los petroleros,
SUPE,
181
00:10:54,480 --> 00:10:57,360
no hace nada para oponerse
a la privatización.
182
00:10:59,480 --> 00:11:02,880
La ciudad parece haber perdido
la razón de su existencia.
183
00:11:04,200 --> 00:11:08,480
Sin embargo, sus habitantes
se resisten a ser borrados del mapa.
184
00:11:13,600 --> 00:11:15,520
Los obreros despedidos
185
00:11:15,600 --> 00:11:19,120
crean la Unión de Trabajadores
Desocupados de Mosconi,
186
00:11:19,360 --> 00:11:23,760
la UTD se convierte
en un poder paralelo a los gremios
187
00:11:23,840 --> 00:11:26,240
y al gobierno municipal
y al provincial.
188
00:11:27,720 --> 00:11:30,280
(Voz de hombre)
Porque mi abuelo trabajó,
mi padre trabajó
189
00:11:30,360 --> 00:11:33,120
y yo he salido a defender a YPF
190
00:11:33,200 --> 00:11:35,360
porque, si iba
de generación en generación,
191
00:11:35,440 --> 00:11:37,680
tendría que haber quedado
para mi hijo.
192
00:11:38,160 --> 00:11:40,240
Entonces, no lo supe defender.
193
00:11:40,560 --> 00:11:43,440
Se vendió todo eso,
no se pudo defender.
194
00:11:44,320 --> 00:11:46,480
Porque tendríamos
que haber luchado a muerte
195
00:11:46,560 --> 00:11:49,240
para evitar todo eso
de la privatización.
196
00:11:51,840 --> 00:11:53,880
(Presentadora)
Las protestas van aumentando.
197
00:11:53,960 --> 00:11:56,880
En marzo de 1997,
198
00:11:56,960 --> 00:11:59,760
los habitantes de Mosconi y Tartagal
199
00:11:59,840 --> 00:12:03,240
realizan el primer corte de ruta,
que dura una semana.
200
00:12:04,480 --> 00:12:07,280
La medida cuenta
con el apoyo generalizado
201
00:12:07,360 --> 00:12:09,400
de todos los sectores sociales.
202
00:12:10,000 --> 00:12:12,200
Los trabajadores desocupados
203
00:12:12,280 --> 00:12:15,280
adquieren, día tras día,
mayor peso político.
204
00:12:16,520 --> 00:12:20,320
Los cortes de ruta se suceden
ante cada despido,
205
00:12:20,400 --> 00:12:24,000
ante cada sueldo atrasado,
ante cada detención.
206
00:12:26,040 --> 00:12:29,880
(Voz de mujer)
El doctor Carlos Saúl Menem
le coloca la banda
207
00:12:29,960 --> 00:12:34,760
al señor Presidente de la nación,
doctor don Fernando de la Rúa.
208
00:12:34,840 --> 00:12:39,280
(Presentadora)
El 10 de diciembre de 1999,
cambia el gobierno,
209
00:12:39,680 --> 00:12:42,840
pero no el modelo económico
que genera más desocupados.
210
00:12:44,040 --> 00:12:48,480
Y es mi compromiso trabajar
para resolver la emergencia social.
211
00:12:49,280 --> 00:12:50,600
Pero sé distinguir
212
00:12:50,680 --> 00:12:53,920
entre los necesitados
y los violentos
213
00:12:54,000 --> 00:12:57,160
o los delincuentes,
que aprovechando esta situación
214
00:12:57,240 --> 00:12:59,800
utilizan el desorden
para crear el caos.
215
00:13:02,720 --> 00:13:04,800
(Presentadora)
En mayo del año 2000,
216
00:13:04,880 --> 00:13:06,960
tiene lugar
la primera gran pueblada.
217
00:13:08,280 --> 00:13:12,840
Los desocupados piden trabajo,
más planes sociales del Gobierno
218
00:13:12,920 --> 00:13:15,880
y los pagos atrasados
de los ya existentes.
219
00:13:17,480 --> 00:13:20,120
(Periodista)
¿Saben ustedes que puede haber
un enfrentamiento?
220
00:13:20,200 --> 00:13:21,760
Sabemos,
estamos conscientes de ello,
221
00:13:21,840 --> 00:13:25,000
pero lo que nosotros queremos
es tratar de evitar eso,
222
00:13:25,080 --> 00:13:26,880
por eso queremos estar
constantemente en el diálogo.
223
00:13:26,960 --> 00:13:30,040
Si el juez Medina o la nación
permiten eso,
224
00:13:30,120 --> 00:13:31,880
creo que los responsables
serían ellos
225
00:13:31,960 --> 00:13:33,560
porque yo creo que
lo que estamos haciendo acá,
226
00:13:33,640 --> 00:13:36,000
en este corte de ruta,
es por algo justo.
227
00:13:38,520 --> 00:13:41,720
(Presentadora)
Alejandro Gómez
y Orlando Justiniano,
228
00:13:41,800 --> 00:13:44,800
dos piqueteros de 19 y 20 años,
229
00:13:44,880 --> 00:13:46,920
mueren incendiados
en una camioneta
230
00:13:47,000 --> 00:13:49,840
mientras llevan
provisiones al piquete de Mosconi.
231
00:13:51,200 --> 00:13:54,280
La policía
determina que ha sido un accidente.
232
00:13:55,120 --> 00:13:58,360
Los pobladores
acusan a las fuerzas del orden.
233
00:14:00,960 --> 00:14:05,680
(Voz de mujer gritando)
¡Justicia! ¡Eso es lo que queremos!
234
00:14:06,480 --> 00:14:09,440
En nombre del gobierno
de la provincia de Salta
235
00:14:11,080 --> 00:14:15,680
debo repudiar
cualquier hecho de violencia
236
00:14:15,760 --> 00:14:19,200
que se pueda producir
ante esta situación.
237
00:14:19,280 --> 00:14:20,480
[Música de misterio]
238
00:14:20,560 --> 00:14:24,480
(Presentadora)
Finalmente se cortan
las negociaciones con el Gobierno.
239
00:14:24,840 --> 00:14:27,040
Los cortes vuelven a ser masivos.
240
00:14:30,600 --> 00:14:33,200
En la madrugada del 12 de mayo,
241
00:14:33,280 --> 00:14:37,160
seiscientos gendarmes
desalojan la ruta 34.
242
00:14:39,240 --> 00:14:43,080
(Voz de hombre)
Hemos llevado a cabo una operación
de limpieza, como se nos ordenó.
243
00:14:43,160 --> 00:14:45,880
Todavía no tengo las novedades
porque se está combatiendo
244
00:14:45,960 --> 00:14:48,640
en los costados,
a los flancos de la ruta.
245
00:14:48,720 --> 00:14:51,920
Ha sido detectado un grupo
en el monte
246
00:14:52,000 --> 00:14:55,560
y se está tratando de terminar
con la acción de ese grupo.
247
00:14:58,200 --> 00:15:01,600
(Presentadora)
Tal como sucediera en Cutral Co
tres años atrás,
248
00:15:01,920 --> 00:15:05,160
la policía provincial
entra en Mosconi
249
00:15:05,240 --> 00:15:08,560
e invade las casas en busca
de los cabecillas piqueteros.
250
00:15:10,960 --> 00:15:14,080
La población se enfrenta
a las fuerzas policiales,
251
00:15:14,160 --> 00:15:18,760
que deben replegarse cuando llega
una columna de 10.000 manifestantes
252
00:15:18,840 --> 00:15:21,480
desde Tartagal
y otros pueblos vecinos.
253
00:15:25,880 --> 00:15:29,600
Finalmente, el gobernador
Juan Carlos Romero
254
00:15:29,680 --> 00:15:32,160
acepta las condiciones
de los piqueteros.
255
00:15:32,800 --> 00:15:35,520
El corte de ruta
se levanta al día siguiente.
256
00:15:36,240 --> 00:15:38,880
¡Un montón de burócratas
durante catorce años
257
00:15:38,960 --> 00:15:41,040
no han conseguido
nada para nosotros!
258
00:15:41,120 --> 00:15:44,200
¡Y estos cinco mil puestos
con doscientos veinte pesos
259
00:15:44,280 --> 00:15:46,600
los hemos conseguido nosotros,
el pueblo, hoy!
260
00:15:46,680 --> 00:15:48,480
¡Y esto es para ustedes!
261
00:15:49,400 --> 00:15:52,160
[Ovación]
262
00:15:52,240 --> 00:15:55,480
[Música dramática]
263
00:15:55,560 --> 00:15:57,400
(Voz de hombre)
Yo creo que lo más importante
de esta lucha
264
00:15:57,480 --> 00:15:59,680
está en la recuperación
de la dignidad
265
00:15:59,760 --> 00:16:02,760
que sintieron los habitantes
de Mosconi y Tartagal.
266
00:16:03,040 --> 00:16:07,200
Y vamos a impulsar la inmediata
renuncia de todos los legisladores,
267
00:16:07,280 --> 00:16:10,520
desde diputados y senadores
hasta concejales,
268
00:16:10,600 --> 00:16:15,680
porque nos dejaron huérfanos
y demostraron que no existen.
269
00:16:16,680 --> 00:16:20,280
[Gritos, silbidos]
270
00:16:20,360 --> 00:16:23,920
(Presentadora)
Con la Unión de Trabajadores
Desocupados a la cabeza,
271
00:16:24,000 --> 00:16:27,360
los cortes de ruta se repiten
en los meses siguientes.
272
00:16:28,960 --> 00:16:32,160
Los habitantes de Mosconi
se identificaron alguna vez
273
00:16:32,240 --> 00:16:35,000
como integrantes
de la gran familia de YPF.
274
00:16:35,600 --> 00:16:37,320
Ahora, como desocupados.
275
00:16:39,240 --> 00:16:42,920
(Voz de hombre)
Yo he pensado que estos
Planes Trabajar no han sido nada
276
00:16:43,000 --> 00:16:46,520
y hay algunas personas
que tienen cinco o siete hijos.
277
00:16:46,600 --> 00:16:50,280
Te enseñan a comer soja
y te van a enseñar a comer ratas,
278
00:16:50,360 --> 00:16:54,880
perros, ratones, lo que sea, porque
nos llevan a la marginación total.
279
00:16:55,320 --> 00:16:58,840
Y nosotros
queremos tener trabajo genuino.
280
00:16:59,680 --> 00:17:03,760
Aparte no tenés obra social,
y no aportás para la jubilación.
281
00:17:04,360 --> 00:17:09,240
Cuando lleguemos a los sesenta años,
nos van a meter en un paredón
282
00:17:09,320 --> 00:17:13,760
y nos meten bala ahí porque vamos
a ser una carga para la sociedad.
283
00:17:16,440 --> 00:17:22,440
[Sonido ambiente: manifestación]
284
00:17:23,200 --> 00:17:25,600
(Presentadora)
En noviembre del año 2000,
285
00:17:25,680 --> 00:17:28,880
la policía reprime
a los manifestantes de Mosconi
286
00:17:28,960 --> 00:17:31,200
y mata a Aníbal Verón,
287
00:17:31,280 --> 00:17:34,080
un chofer de la empresa de ómnibus
Atahualpa.
288
00:17:34,600 --> 00:17:38,880
Junto a sus compañeros, reclamaba
el pago de ocho sueldos atrasados.
289
00:17:39,800 --> 00:17:43,240
A mi marido no lo mataron por robar.
290
00:17:43,320 --> 00:17:46,240
No lo mataron por ninguna cosa,
sino por honestidad
291
00:17:46,320 --> 00:17:50,200
porque queríamos cobrar los sueldos
que le debía la empresa Atahualpa.
292
00:17:51,000 --> 00:17:52,640
(Presentadora)
La indignación popular
293
00:17:52,720 --> 00:17:55,680
termina con el ataque
a la terminal de Atahualpa,
294
00:17:55,920 --> 00:17:59,160
la municipalidad de Tartagal,
varias comisarías
295
00:17:59,240 --> 00:18:01,040
y otros edificios públicos.
296
00:18:03,120 --> 00:18:05,640
Un año más tarde,
en el mes de junio,
297
00:18:06,160 --> 00:18:10,240
los piqueteros de General Mosconi
toman nuevamente las rutas.
298
00:18:10,520 --> 00:18:14,840
(Voz de hombre)
¡Cómo les van a tirar a mujeres!
¡Son mujeres!
299
00:18:14,920 --> 00:18:18,960
¿Qué son ellos, por Dios, qué son?
¿Qué son?
300
00:18:19,040 --> 00:18:20,240
¡Yo doy la cara,
301
00:18:20,320 --> 00:18:23,560
pero así tiene que dar la cara
el maldito Gobierno!
302
00:18:24,160 --> 00:18:27,800
¡El Gobierno! Yo doy la cara
porque no les tengo miedo.
303
00:18:27,880 --> 00:18:29,480
[Sirenas]
304
00:18:29,560 --> 00:18:32,880
(Presentadora)
Esta vez,
la violencia de la gendarmería
305
00:18:32,960 --> 00:18:34,960
termina con la vida
de dos trabajadores
306
00:18:35,040 --> 00:18:39,680
que no participaban de la protesta:
Carlos Santillán y Oscar Barrios.
307
00:18:43,680 --> 00:18:46,080
El conflicto
parece no tener solución.
308
00:18:47,560 --> 00:18:49,680
El gobierno de Fernando de la Rúa
309
00:18:49,760 --> 00:18:52,960
envía al ministro Juan Pablo Cafiero
a dialogar
310
00:18:53,040 --> 00:18:56,280
con la promesa
de apoyar obras comunitarias
311
00:18:56,360 --> 00:18:59,800
y financiar proyectos concretos
de desarrollo productivo.
312
00:19:00,160 --> 00:19:03,440
(Multitud)
¡Asesino!¡Asesino!
313
00:19:05,560 --> 00:19:07,000
[Disparos]
314
00:19:09,200 --> 00:19:11,120
¡Ah! ¡La puta madre!
315
00:19:11,200 --> 00:19:15,240
(Presentadora)
Pocos meses después,
De la Rúa abandona la presidencia.
316
00:19:18,560 --> 00:19:21,840
Concluyo una etapa de mi vida,
317
00:19:21,920 --> 00:19:25,400
donde he entregado lo mejor de mí
para el país.
318
00:19:25,480 --> 00:19:28,600
Quiera Dios alumbrar el camino
de la república. Muchas gracias.
319
00:19:28,680 --> 00:19:30,840
(Periodista)
Una última pregunta...
320
00:19:30,920 --> 00:19:36,880
[Música suave]