1
00:00:01,840 --> 00:00:04,680
(Voz de chico)
Ese día,
me inyecté por primera vez.
2
00:00:07,320 --> 00:00:09,160
Sentía incertidumbre,
3
00:00:11,000 --> 00:00:13,440
me sentía diferente, por ahí,
al resto,
4
00:00:15,760 --> 00:00:20,280
saber que ninguno de mis amigos
se inyectaba para crecer.
5
00:00:21,560 --> 00:00:27,520
Quizás porque yo
tomaba una pastilla todos los días
6
00:00:27,640 --> 00:00:33,160
y tenía que esperar media hora
para recién desayunar,
7
00:00:36,080 --> 00:00:38,200
la verdad es que...
8
00:00:40,960 --> 00:00:44,080
tenía miedo de qué era
lo que podía llegar a pasar.
9
00:00:44,720 --> 00:00:50,680
[Música suave]
10
00:01:09,200 --> 00:01:13,000
(Cantando)
Que canten los niños,
que alcen la voz,
11
00:01:13,080 --> 00:01:16,080
que hagan al mundo escuchar.
12
00:01:16,200 --> 00:01:17,680
(Voz de mujer)
Camiletti, Tobías.
13
00:01:17,800 --> 00:01:22,080
(Tobías)
Soy Tobías Camiletti Neivas,
soy de Santa Rosa, La Pampa.
14
00:01:22,360 --> 00:01:25,920
(Voz de mujer)
Acaba de hacer pis ahí nomás.
¡Una vergüenza!
15
00:01:26,080 --> 00:01:27,200
¡Una vergüenza!
16
00:01:27,320 --> 00:01:30,080
Fui al colegio Santo Tomás.
17
00:01:30,400 --> 00:01:33,080
-Tobías, ¿querés decir algo?
-Tobías, ¿querés decir algo?
18
00:01:33,200 --> 00:01:34,720
(Molesto)
Ah, ¿por qué, mamá?
19
00:01:34,840 --> 00:01:36,400
Eh, bueno, sigamos con esto.
20
00:01:36,560 --> 00:01:38,720
La vida universitaria
21
00:01:38,840 --> 00:01:41,920
la estoy llevando a cabo
en la ciudad de Buenos Aires.
22
00:01:42,040 --> 00:01:47,160
Este año, arranco el ciclo básico
para la carrera de Sociología.
23
00:01:47,280 --> 00:01:50,640
(Voz de mujer)
Es tan inquieto y movedizo
que es imposible filmarlo.
24
00:01:50,760 --> 00:01:52,800
Lo disfruto bien, bien, bien.
25
00:01:53,280 --> 00:01:55,000
Mi infancia en La Pampa.
26
00:01:55,080 --> 00:01:58,400
Tengo algunos recuerdos de jugar
a la pelota con los vecinos;
27
00:01:58,560 --> 00:02:00,760
corríamos, nos divertíamos mucho.
28
00:02:00,840 --> 00:02:03,600
Amigos del colegio tenía muchos.
29
00:02:04,000 --> 00:02:05,800
Iba a la casa de ellos,
ellos venían a mi casa,
30
00:02:05,920 --> 00:02:10,840
nos juntábamos a dormir,
a ver películas...
31
00:02:13,320 --> 00:02:15,520
(Voz de hombre)
Bueno, estamos
antes de que empiece el show.
32
00:02:15,640 --> 00:02:17,680
Y contame más o menos
de qué se trata.
33
00:02:17,800 --> 00:02:20,280
Bueno, de canciones y esas cosas.
34
00:02:20,400 --> 00:02:23,200
Tengo que cantar canciones
en inglés.
35
00:02:23,440 --> 00:02:30,040
(Cantando en inglés)
36
00:02:32,840 --> 00:02:37,440
Pasamos a primer grado,
y, en la fila del colegio,
37
00:02:38,200 --> 00:02:42,800
siempre el que estaba al principio
era el más petiso,
38
00:02:42,920 --> 00:02:45,920
y, si no era el primero,
era el segundo.
39
00:02:46,080 --> 00:02:48,800
Hasta que me descubrieron el déficit
en la hormona de crecimiento,
40
00:02:48,920 --> 00:02:52,280
siempre fui un chico petiso
entre los del colegio,
41
00:02:52,360 --> 00:02:53,800
entre los del curso.
42
00:02:54,480 --> 00:02:56,720
Creo que el hipotiroidismo,
a los cinco años,
43
00:02:56,840 --> 00:02:58,760
pero el déficit
en la hormona de crecimiento
44
00:02:58,840 --> 00:03:02,920
fue a los nueve; ocho, nueve años.
45
00:03:03,040 --> 00:03:05,920
(Mamá)
De la preocupación una vez
que nos dieron el diagnóstico,
46
00:03:06,040 --> 00:03:07,800
sobre todo del déficit
en la hormona de crecimiento,
47
00:03:07,920 --> 00:03:09,720
que era lo que, en realidad,
era más visible,
48
00:03:09,840 --> 00:03:11,880
que era que él no iba a crecer.
49
00:03:12,160 --> 00:03:16,680
Y, bueno, fueron como momentos
de mucha incertidumbre
50
00:03:16,800 --> 00:03:18,640
porque era una cuestión
51
00:03:18,720 --> 00:03:21,360
donde había que probar
si la hormona daba o no resultado,
52
00:03:21,440 --> 00:03:23,400
y el único que iba a determinar
si daba o no resultado
53
00:03:23,520 --> 00:03:25,080
era el tiempo,
o sea, y su organismo.
54
00:03:25,200 --> 00:03:27,560
Le decían "enano" y "petiso"
porque realmente era petiso,
55
00:03:27,680 --> 00:03:28,760
pero el dolor que él sentía
56
00:03:28,840 --> 00:03:31,560
porque él sabía
que no era petiso porque era petiso;
57
00:03:31,680 --> 00:03:32,920
él sabía que era petiso
58
00:03:33,040 --> 00:03:34,920
porque estaba en un tratamiento
para poder crecer,
59
00:03:35,000 --> 00:03:36,560
que no sabía si iba a poder crecer.
60
00:03:36,640 --> 00:03:37,640
Era la humillación más grande
61
00:03:37,720 --> 00:03:39,840
y la ofensa más grande
que podía tener.
62
00:03:40,000 --> 00:03:43,240
Una vez fui a un club de fútbol
muy de chiquitito del barrio.
63
00:03:43,320 --> 00:03:45,680
Todos me decían:
"Dale, enano, dale, petiso",
64
00:03:45,800 --> 00:03:47,840
y, bueno, lógicamente,
a mí no me gustaba.
65
00:03:48,000 --> 00:03:52,200
Sentía que me estaban gastando,
que me estaban diciendo cosas feas,
66
00:03:52,320 --> 00:03:54,000
que se estaban burlando de mí.
67
00:03:54,080 --> 00:03:55,560
No, no me sentía cómodo,
68
00:03:55,640 --> 00:04:01,080
no sentía que el club
era ese lugar de entretenimiento,
69
00:04:01,200 --> 00:04:03,920
de dispersión,
de compartir con amigos. No.
70
00:04:04,080 --> 00:04:07,280
Es así. Querés contención,
querés que te entiendan,
71
00:04:07,400 --> 00:04:10,320
querés ser igual que el resto,
72
00:04:10,400 --> 00:04:14,040
pero, al mismo tiempo,
sabés que no sos igual y que...
73
00:04:16,000 --> 00:04:19,440
y que, bueno, hay que arreglársela
de la manera que sea,
74
00:04:20,760 --> 00:04:23,800
y, bueno, quizás,
75
00:04:23,920 --> 00:04:27,200
ver las cosas de otra manera
es la solución y es lo mejor,
76
00:04:27,760 --> 00:04:28,800
lo mejor.
77
00:04:29,520 --> 00:04:30,720
No me gusta el queso roquefort,
78
00:04:30,840 --> 00:04:33,160
no me gusta el fosforescente,
me hace mal a la vista,
79
00:04:33,280 --> 00:04:36,200
no me gusta la palabra "confitería",
no me gusta la palabra "canchero",
80
00:04:36,360 --> 00:04:39,240
no me gusta la gente que me dice
qué es lo que tengo que hacer,
81
00:04:39,320 --> 00:04:42,280
no me gusta la gente
que dice las cosas imperativamente
82
00:04:42,400 --> 00:04:43,600
y de mala manera.
Bajá un cambio.
83
00:04:43,720 --> 00:04:46,840
No me gusta el caos, el ruido,
no me gusta el fútbol,
84
00:04:47,000 --> 00:04:48,920
no me gusta la gente
que se pelea por fútbol,
85
00:04:49,080 --> 00:04:51,080
no me gusta el apio
ni que me digan que estoy muy flaco;
86
00:04:51,200 --> 00:04:53,800
no me gusta la bachata,
no me gustan la películas de acción,
87
00:04:53,920 --> 00:04:55,920
no me gusta
que se trabe la computadora,
88
00:04:56,000 --> 00:04:58,800
no me gusta Onur,
no me gusta ser tan paranoico.
89
00:05:00,600 --> 00:05:02,600
(Voz de mujer)
Escuchá, Tobi,
vos sabés lo que yo pienso,
90
00:05:02,720 --> 00:05:03,920
lo hablamos muchas veces.
91
00:05:04,040 --> 00:05:05,320
Todos tenemos una historia,
92
00:05:05,400 --> 00:05:07,520
y, todas las veces
que hablamos de la historia,
93
00:05:07,640 --> 00:05:10,040
hablamos de que,
cuando uno la entendía,
94
00:05:10,160 --> 00:05:12,160
podía mirar de frente y avanzar.
95
00:05:12,280 --> 00:05:15,680
Me parece que ya estás hecho
un adulto joven productivo,
96
00:05:16,360 --> 00:05:17,640
lo cual es un gran orgullo,
97
00:05:17,760 --> 00:05:21,280
y me parece piola
que repasemos la historia juntos.
98
00:05:21,400 --> 00:05:22,400
-¿Te parece?
-Dale.
99
00:05:22,560 --> 00:05:24,440
Vos sabés
que el crecimiento es una foto,
100
00:05:25,000 --> 00:05:27,080
-lo hablamos muchas veces.
-Sí.
101
00:05:27,560 --> 00:05:31,080
Y yo tengo tuyas
de todo el seguimiento
102
00:05:32,080 --> 00:05:34,800
desde que vos empezaste
cuando eras chiquito,
103
00:05:36,080 --> 00:05:37,400
cómo estabas,
104
00:05:38,400 --> 00:05:39,920
y me parece
que no hay nada más importante
105
00:05:40,040 --> 00:05:44,560
para entender
esta pequeña disfunción,
106
00:05:44,680 --> 00:05:47,200
que no soy quién
para decir que es pequeña
107
00:05:47,320 --> 00:05:49,200
porque, para vos, era tu mundo;
108
00:05:49,360 --> 00:05:51,600
no es para nada despreciable
lo que digo.
109
00:05:51,720 --> 00:05:54,200
(Médica)
A Tobías
lo conocí a los siete años,
110
00:05:54,360 --> 00:05:57,920
y, en principio, vino derivado solo
por un cuadro de hipotiroidismo.
111
00:05:58,040 --> 00:06:01,440
Tobías creía un poquito mejor
bajo T4,
112
00:06:01,600 --> 00:06:05,280
pero no había hecho
un crecimiento de recuperación.
113
00:06:05,840 --> 00:06:06,840
En esas condiciones,
114
00:06:07,000 --> 00:06:10,080
se profundizaron los estudios
de hormona y crecimiento,
115
00:06:10,200 --> 00:06:13,800
se diagnosticó el déficit,
se hizo la resonancia
116
00:06:13,920 --> 00:06:16,640
y se certificó el déficit.
117
00:06:16,920 --> 00:06:20,840
Tobías lo que tiene
es un hipotiroidismo secundario.
118
00:06:21,000 --> 00:06:25,600
O sea, la orden de la hipófisis
no llega del todo bien,
119
00:06:25,720 --> 00:06:27,760
la glándula funciona menos,
120
00:06:27,840 --> 00:06:31,520
al igual que funciona menos
la hormona de crecimiento,
121
00:06:31,640 --> 00:06:33,920
entonces, lo que se le dio a Tobías
122
00:06:34,080 --> 00:06:37,000
a lo largo
de toda su segunda infancia,
123
00:06:37,080 --> 00:06:39,600
peripubertad y pubertad
124
00:06:39,720 --> 00:06:43,520
fue dar desde afuera
lo que su cuerpo no formaba,
125
00:06:43,640 --> 00:06:47,640
y, de esa manera, logró recomponer
su potencial de crecimiento.
126
00:06:48,040 --> 00:06:51,680
Creciste, desde que empezaste
el tratamiento hasta que terminaste,
127
00:06:51,920 --> 00:06:54,360
cincuenta y dos punto cinco
centímetros,
128
00:06:54,440 --> 00:06:56,320
y estás exactamente
129
00:06:56,400 --> 00:06:59,520
por encima del promedio general
de la población,
130
00:06:59,640 --> 00:07:01,720
pero lo más importante de esto,
131
00:07:01,840 --> 00:07:04,000
porque esto
es una situación relativa,
132
00:07:04,080 --> 00:07:06,600
es que estás en el medio
de tu mamá y de tu papá,
133
00:07:06,680 --> 00:07:09,800
o sea que expresaste absolutamente
todo tu potencial.
134
00:07:10,520 --> 00:07:14,520
Y yo realmente te felicito,
estoy orgullosa de vos.
135
00:07:14,640 --> 00:07:16,800
-Muchas gracias.
-Gracias por la confianza.
136
00:07:16,920 --> 00:07:19,560
Gracias a vos por estar
siempre presente, Mónica.
137
00:07:19,680 --> 00:07:22,040
Y nos vemos, flaco.
Te quiero.
138
00:07:22,160 --> 00:07:28,080
[Música: "Wish You Were Here"]
139
00:07:32,360 --> 00:07:36,080
(Mamá)
Nosotros, desde chiquito,
grabamos a Tobías.
140
00:07:36,200 --> 00:07:38,720
Yo lo que quería, quizás,
con esas filmaciones,
141
00:07:38,840 --> 00:07:41,800
era poder ver que él iba creciendo.
142
00:07:42,080 --> 00:07:47,000
El recuerdo más vívido, por ahí,
que tengo es yo en la casa de Toto
143
00:07:47,640 --> 00:07:50,520
y él, a la noche,
tener que inyectarse.
144
00:07:50,640 --> 00:07:53,200
Es algo de lo que me acuerdo siempre
145
00:07:53,360 --> 00:07:54,920
porque yo siempre le pedía
146
00:07:55,560 --> 00:07:58,840
que me dejara inyectarlo
yo a él en plan médico,
147
00:07:59,400 --> 00:08:01,360
y, bueno, nunca me dejó.
148
00:08:02,080 --> 00:08:04,800
Muchísimo mérito de Tobías,
muchísimo,
149
00:08:04,880 --> 00:08:06,400
porque él también
fue el que lo padeció,
150
00:08:06,520 --> 00:08:07,560
o sea, todos colaboramos,
151
00:08:07,680 --> 00:08:09,920
pero el que no podía comer dulces
era él, el que--
152
00:08:10,080 --> 00:08:11,360
De chiquito,
vos vas a un cumpleaños,
153
00:08:11,440 --> 00:08:15,080
querés comer la torta
y él salía a caminar para no comer.
154
00:08:15,200 --> 00:08:19,680
Él estaba compenetrado
con su tratamiento
155
00:08:19,800 --> 00:08:24,800
y él sabía que tenía que enfrentar
su condición, su enfermedad,
156
00:08:25,520 --> 00:08:30,600
y lo hizo de la mejor manera
al principio, durante y después.
157
00:08:30,920 --> 00:08:33,920
Él siempre fue
como una pequeña inspiración para mí
158
00:08:34,040 --> 00:08:35,200
cuando yo era chico
159
00:08:35,360 --> 00:08:38,560
porque yo también
tenía inconvenientes,
160
00:08:38,680 --> 00:08:40,600
como tiene cualquier pibe,
161
00:08:40,720 --> 00:08:42,440
y yo lo veía a él con su enfermedad
162
00:08:42,600 --> 00:08:46,160
y decía: "Bueno,
si Toto puede lidiar con esto
163
00:08:46,280 --> 00:08:48,680
y, encima,
teniendo una condición física,
164
00:08:48,800 --> 00:08:51,760
yo también tengo que poder hacerlo,
tengo que poder pasar por esto
165
00:08:51,840 --> 00:08:53,120
y como lo está pasando él".
166
00:08:53,200 --> 00:08:56,920
(Mamá)
Pero verlo así, bueno,
para mí, es el mayor logro
167
00:08:57,080 --> 00:08:59,600
después de muchos años de espera.
168
00:09:00,040 --> 00:09:03,640
[Rasgueo de guitarra]
169
00:09:03,760 --> 00:09:07,000
Y, bueno, ahora,
les vamos a contar otras cosas.
170
00:09:07,120 --> 00:09:12,400
(Dra. Mónica Warman)
Las glándulas del cuerpo liberan
compuestos denominados "hormonas".
171
00:09:12,520 --> 00:09:16,600
Y este sistema común de creación
en el medio del cerebro,
172
00:09:16,680 --> 00:09:19,320
que se llama "hipotálamo"
e "hipófisis",
173
00:09:19,400 --> 00:09:22,880
le pide a cada glándula
que trabaje.
174
00:09:22,960 --> 00:09:25,080
Si esa glándula es sana,
175
00:09:25,160 --> 00:09:28,480
responde a la orden
sintetizando hormonas.
176
00:09:28,560 --> 00:09:31,200
En la etapa neonatal,
estas hormonas
177
00:09:31,280 --> 00:09:35,200
actúan sobre una condición
que se llama "metabolismo".
178
00:09:35,280 --> 00:09:37,840
El metabolismo
es lo que le da energía
179
00:09:37,920 --> 00:09:40,480
y capacidad de funcionamiento
al cuerpo.
180
00:09:40,560 --> 00:09:43,440
Esta energía
llega en forma de glucemia.
181
00:09:43,520 --> 00:09:45,040
En esta etapa neonatal,
182
00:09:45,120 --> 00:09:47,280
no se va a ver
la alteración hormonal
183
00:09:47,360 --> 00:09:49,840
como una falla de crecimiento,
184
00:09:49,920 --> 00:09:52,320
se va a ver
como una falla metabólica,
185
00:09:52,400 --> 00:09:55,120
particularmente,
se va a ver como hipoglucemia.
186
00:09:55,200 --> 00:09:57,680
En la primera
y en la segunda infancia,
187
00:09:57,760 --> 00:10:01,760
una parada común
de todos estos sistemas hormonales
188
00:10:01,840 --> 00:10:02,840
es el hueso.
189
00:10:02,920 --> 00:10:05,280
Por eso,
las disfunciones hormonales
190
00:10:05,360 --> 00:10:08,960
se ven a través de una falla
en el crecimiento.
191
00:10:09,040 --> 00:10:12,080
Y, en la pubertad,
a través de la hipófisis,
192
00:10:12,160 --> 00:10:16,280
les llega la orden al ovario
y al testículo de que trabajen,
193
00:10:16,360 --> 00:10:17,880
y las hormonas sexuales
194
00:10:17,960 --> 00:10:20,880
se potencian
con la hormona de crecimiento
195
00:10:20,960 --> 00:10:24,240
y dan el famoso estirón puberal.
196
00:10:25,040 --> 00:10:29,000
[Música suave]
197
00:10:30,440 --> 00:10:33,000
(Tobías)
Me gustan los Beatles, Spinetta,
andar en bicicleta,
198
00:10:33,080 --> 00:10:34,360
me gusta mi novia, me gusta dibujar,
199
00:10:34,440 --> 00:10:36,280
me gusta tocar la guitarra,
el piano también,
200
00:10:36,360 --> 00:10:38,200
me gusta juntarme a tocar
con mis amigos,
201
00:10:38,280 --> 00:10:40,200
me gusta juntarme con mis amigos,
me gusta viajar,
202
00:10:40,280 --> 00:10:42,120
me gusta Buenos Aires,
el café de Buenos Aires,
203
00:10:42,200 --> 00:10:43,240
me gusta andar en colectivo,
204
00:10:43,320 --> 00:10:45,120
me gusta estar con mi vieja
y con mi viejo,
205
00:10:45,200 --> 00:10:46,720
me gusta estar con la familia,
206
00:10:46,800 --> 00:10:49,040
me gusta el helado
de chocolate con almendras,
207
00:10:49,120 --> 00:10:51,480
me gusta el jugo de naranja,
me gusta el mate amargo,
208
00:10:51,560 --> 00:10:52,560
me gusta la comida,
209
00:10:52,640 --> 00:10:54,840
me gusta que me vengan a visitar
mis viejos, ir al cine,
210
00:10:54,920 --> 00:10:56,240
me gustan
las películas de documentales,
211
00:10:56,320 --> 00:10:58,880
me gusta el cine argentino, me gusta
dormir todo el día cuando llueve,
212
00:10:58,960 --> 00:11:00,800
me gusta escribir,
me gusta usar mochila,
213
00:11:00,880 --> 00:11:02,760
me gusta La Pampa,
me gusta mi provincia,
214
00:11:02,840 --> 00:11:05,360
me gusta el monte de Caldén
de mi provincia.
215
00:11:05,920 --> 00:11:09,440
[Música suave]
216
00:11:09,520 --> 00:11:12,120
(Tobías)
Ya me dieron el alta
del tratamiento hace tiempo,
217
00:11:12,200 --> 00:11:14,520
y, lógicamente,
después de semejante tratamiento,
218
00:11:14,600 --> 00:11:16,400
más vale que me van a controlar.
219
00:11:16,480 --> 00:11:19,040
Ahora que vivo en Buenos Aires,
es mucho más fácil.
220
00:11:19,120 --> 00:11:21,520
Las consultas médicas
ahora no son cada tres,
221
00:11:21,600 --> 00:11:23,240
sino cada seis meses.
222
00:11:23,320 --> 00:11:24,760
Son controles médicos.
223
00:11:26,720 --> 00:11:29,000
Sufrí y lo supe llevar.
224
00:11:29,080 --> 00:11:32,360
Fue más el saber llevarlo
y aprender a no sufrir tanto
225
00:11:32,440 --> 00:11:35,760
lo que me permitió
poder seguir adelante, por ahí,
226
00:11:35,840 --> 00:11:38,840
y no anclarme
227
00:11:38,920 --> 00:11:42,560
en una angustia eterna,
228
00:11:42,640 --> 00:11:46,120
sino poder mirar para adelante,
229
00:11:46,200 --> 00:11:50,360
decir: "Bueno, de acá hasta allá,
puedo crecer.
230
00:11:51,160 --> 00:11:53,800
Voy a crecer,
voy a hacer las cosas bien,
231
00:11:53,880 --> 00:11:54,880
y, cuando me quiera acordar,
232
00:11:54,960 --> 00:11:58,040
ya no voy a inyectarme
más hormonas".
233
00:11:58,120 --> 00:12:00,960
La levo la voy a seguir tomando,
pero es una pastilla.
234
00:12:01,040 --> 00:12:04,840
Fue aprender
a no tirarme para atrás,
235
00:12:05,040 --> 00:12:07,800
sino seguir adelante,
dejarme llevar.
236
00:12:08,080 --> 00:12:09,080
Eso.
237
00:12:09,480 --> 00:12:15,000
[Música suave]
238
00:12:42,480 --> 00:12:49,040
Vamos a pasar a hacerle un tributo
a un músico que hace poco murió,
239
00:12:50,600 --> 00:12:55,000
y que por siempre
va a vivir en nuestros corazones,
240
00:12:55,600 --> 00:13:00,240
y su música siempre va a permanecer
entre nosotros.
241
00:13:00,320 --> 00:13:01,680
Se llama Luis Alberto Spinetta.
242
00:13:01,760 --> 00:13:04,440
El tema
es "Todas las hojas son del viento".
243
00:13:04,520 --> 00:13:07,360
[Ovación, aplausos]
244
00:13:07,440 --> 00:13:08,560
(Voz de hombre)
¡Bravo!
245
00:13:08,640 --> 00:13:11,480
[Aplausos]
246
00:13:11,640 --> 00:13:17,000
(Cantando)
Cuida bien al niño,
cuida bien su mente,
247
00:13:17,080 --> 00:13:22,520
dale sol de enero,
dale un vientre blanco,
248
00:13:22,600 --> 00:13:27,440
dale tibia leche de tu cuerpo.
249
00:13:29,480 --> 00:13:33,040
Todas las hojas son del viento,
250
00:13:34,840 --> 00:13:37,960
ya que él las mueve
hasta en la muerte.
251
00:13:40,080 --> 00:13:43,320
Todas las hojas son del viento,
252
00:13:44,400 --> 00:13:48,520
menos la luz del sol,
253
00:13:50,040 --> 00:13:53,840
menos la luz del sol.