1
00:00:00,000 --> 00:00:01,280
[Música de presentación]
2
00:00:01,360 --> 00:00:03,640
¡Los mundos de Uli!
3
00:00:03,720 --> 00:00:06,320
Hoy vamos a viajar
4
00:00:07,680 --> 00:00:10,200
en tren, en barco
5
00:00:10,280 --> 00:00:12,960
o en nave espacial.
6
00:00:15,160 --> 00:00:18,480
Los mundos de Uli...
7
00:00:18,560 --> 00:00:20,960
Los mundos de Uli, ¡de Uli!
8
00:00:21,040 --> 00:00:26,120
Los mundos de Uli
queremos explorar
9
00:00:27,520 --> 00:00:33,080
volando entre nubes,
nadando en el mar.
10
00:00:35,240 --> 00:00:38,360
Los mundos de Uli...
11
00:00:38,440 --> 00:00:40,800
Los mundos de Uli, ¡de Uli!
12
00:00:40,880 --> 00:00:44,200
Los mundos de Uli
te van a encantar.
13
00:00:44,280 --> 00:00:47,480
Amanda y Gali te invitarán.
14
00:00:47,560 --> 00:00:50,760
Historias nuevas descubrirás.
15
00:00:50,840 --> 00:00:56,040
¡Los mundos de Uli empieza ya!
16
00:01:01,840 --> 00:01:06,480
[Música suave]
17
00:01:20,360 --> 00:01:22,600
Papi, ¿qué hay después de la luna?
18
00:01:22,680 --> 00:01:25,520
Después de la luna
están las estrellas.
19
00:01:28,680 --> 00:01:30,480
¿Y después de las estrellas?
20
00:01:30,560 --> 00:01:32,400
Y después de las estrellas...
21
00:01:32,480 --> 00:01:34,960
Algunos dicen que después
de las estrellas hay más estrellas.
22
00:01:35,040 --> 00:01:36,760
Pero otros dicen
que están los extraterrestres.
23
00:01:36,840 --> 00:01:38,000
¿¿Extra qué??
24
00:01:38,080 --> 00:01:40,040
Extraterrestres,
los platos voladores.
25
00:01:40,360 --> 00:01:42,560
¿¿Platos voladores??
26
00:01:44,920 --> 00:01:47,600
En la escuela
me dijeron que no existen.
27
00:01:47,680 --> 00:01:50,160
Algunos no creen que existan,
y otros sí.
28
00:01:50,240 --> 00:01:54,000
¿Y por qué todavía no se encontró
ningún plato volador?
29
00:01:55,200 --> 00:01:58,240
Yo creo que allá arriba
hay cosas increíbles.
30
00:01:58,320 --> 00:02:00,280
Planetas de colores...
31
00:02:00,360 --> 00:02:03,320
elefantes con seis patas...
32
00:02:03,400 --> 00:02:05,640
autos rosas...
33
00:02:05,720 --> 00:02:07,680
Algunos dicen
que la luna es de queso.
34
00:02:07,760 --> 00:02:09,440
¿¿Luna de queso??
35
00:02:09,680 --> 00:02:12,920
Ay, papi, la luna no es de queso.
36
00:02:15,400 --> 00:02:16,720
Qué lástima.
37
00:02:16,800 --> 00:02:21,800
[Música divertida]
38
00:02:32,840 --> 00:02:34,480
Uli, ¿qué estás haciendo?
39
00:02:34,560 --> 00:02:36,360
Una nave espacial.
40
00:02:37,640 --> 00:02:41,960
[Música divertida]
41
00:02:44,640 --> 00:02:46,040
Suerte, hijo.
42
00:02:48,040 --> 00:02:52,640
[Música divertida]
43
00:03:06,080 --> 00:03:11,000
-¡Uh! ¿Estás listo, Galileo?
-¡Ya voy!
44
00:03:11,400 --> 00:03:14,400
(Cantando)
Vamos a la playa, oh, oh, oh.
45
00:03:14,480 --> 00:03:18,760
-¡Galileo!
-Ah, ¿no, no vamos a la playa?
46
00:03:18,840 --> 00:03:21,760
-¡Estamos yendo a la luna!
-¿Para qué?
47
00:03:21,840 --> 00:03:25,840
-Para ver si es de queso.
-Está bien, vamos a la luna.
48
00:03:25,920 --> 00:03:30,000
Pero algún día
podríamos ir a la playa, ¿no?
49
00:03:30,880 --> 00:03:33,520
[Motor de nave espacial]
50
00:03:33,600 --> 00:03:35,880
Guau.
51
00:03:35,960 --> 00:03:41,960
Cinco... cuatro... tres...
dos... uno... cero...
52
00:03:42,040 --> 00:03:43,440
¡Despegue!
53
00:03:43,520 --> 00:03:45,760
[Despegue de nave espacial]
54
00:03:45,840 --> 00:03:51,440
¡Ayyy!
¡Cómo me gustan estos chiches!
55
00:03:53,400 --> 00:03:59,640
¡Aaahhh!
¡Aaahhh!
56
00:04:03,320 --> 00:04:06,600
[Música clásica: vals]
57
00:04:06,680 --> 00:04:09,280
(Uli)
¡Mirá!
58
00:04:11,920 --> 00:04:14,240
¡Guaaau!
59
00:04:15,560 --> 00:04:19,640
-¿El planeta Tierra es tan chiquito?
-Sí.
60
00:04:19,720 --> 00:04:25,400
[Música clásica: vals]
61
00:04:25,480 --> 00:04:29,320
Uli... Uli...
62
00:04:29,400 --> 00:04:33,640
¡Mirá, un plato volador!
Papi tenía razón.
63
00:04:34,280 --> 00:04:37,800
Uuuliii...
64
00:04:37,880 --> 00:04:40,720
[Risas]
¡Ja, ja, ja!
65
00:04:40,800 --> 00:04:44,760
¡Uh, qué divertido!
66
00:04:44,840 --> 00:04:48,600
¡Mirá, Uli!
¡Mirá lo que hago!
67
00:04:48,680 --> 00:04:51,640
¡Iujuuu!
Y mirá lo que hago yo.
68
00:04:51,720 --> 00:04:55,520
Ah... aaah...
69
00:04:55,600 --> 00:04:57,320
[Risas]
70
00:04:58,280 --> 00:04:59,280
¡Iuju!
71
00:04:59,360 --> 00:05:03,800
En el espacio se puede... ¡volar!
72
00:05:03,880 --> 00:05:06,080
¡Galileo!
73
00:05:09,560 --> 00:05:12,560
Ay, Gali, volvamos a la nave.
74
00:05:12,640 --> 00:05:15,560
¡Mirá, una osa como vos!
75
00:05:16,360 --> 00:05:17,800
-Hola.
-Hola.
76
00:05:17,880 --> 00:05:21,880
Hola, soy la Osa Mayor,
¿quiénes son ustedes?
77
00:05:21,960 --> 00:05:26,960
-Yo soy Uli.
-Y yo Galileo, el oso menor.
78
00:05:27,040 --> 00:05:29,360
¿Qué hacen tan lejos de sus casas?
79
00:05:29,440 --> 00:05:32,760
Estamos buscando la luna;
queremos saber si es de queso.
80
00:05:32,840 --> 00:05:34,440
¿Sabés dónde está?
81
00:05:34,520 --> 00:05:38,040
Sí, en el próximo planeta rojo,
que se llama Marte,
82
00:05:38,120 --> 00:05:40,760
doblan a la derecha
y agarran la Vía Láctea,
83
00:05:40,840 --> 00:05:43,240
que es un camino
lleno de estrellas.
84
00:05:43,320 --> 00:05:46,800
Siguen por ahí derecho y llegan.
No se pueden perder.
85
00:05:46,880 --> 00:05:50,600
-¿Entendiste algo?
-Sí. Gracias, Osa Mayor.
86
00:05:50,680 --> 00:05:53,080
De nada, chicos.
Suerte.
87
00:05:57,240 --> 00:06:01,160
A ver, a ver.
Ese planeta de ahí es Saturno.
88
00:06:01,240 --> 00:06:02,360
Guau.
89
00:06:02,440 --> 00:06:04,720
Ese de ahí es Júpiter.
90
00:06:05,200 --> 00:06:06,400
¡Uh!
91
00:06:06,480 --> 00:06:11,080
-Y este de ahí es Plutón.
-No parece un planeta.
92
00:06:11,160 --> 00:06:13,280
¡Y ese de ahí es Marte,
93
00:06:13,360 --> 00:06:16,240
el planeta rojo
que estábamos buscando!
94
00:06:16,320 --> 00:06:18,400
¡Buenísimo, vamos!
95
00:06:22,200 --> 00:06:24,600
-¡Hola!
-¡Hola!
96
00:06:24,680 --> 00:06:28,080
-¡Eh!
-Mirá, son Campana y Trombón.
97
00:06:28,160 --> 00:06:29,240
¡No!
98
00:06:29,320 --> 00:06:31,240
[Música movida]
99
00:06:31,320 --> 00:06:32,880
¿Qué hacen por acá?
100
00:06:32,960 --> 00:06:35,720
Buscamos la luna
para ver si es de queso.
101
00:06:35,800 --> 00:06:38,440
-¿Ustedes qué hacen por acá?
-Limpiamos estrellas.
102
00:06:38,520 --> 00:06:42,840
Claro, para que brillen como nuevas
y se vean lindas desde la Tierra.
103
00:06:42,920 --> 00:06:45,600
Pero tienen suerte,
justo estamos en el descanso.
104
00:06:45,680 --> 00:06:48,280
¿Qué quieren hacer?
¿Tienen muchas ganas de aplaudir?
105
00:06:48,360 --> 00:06:50,560
-¿Eh?
-Si tenés muchas ganas de aplaudir.
106
00:06:50,640 --> 00:06:51,640
¿Qué?
107
00:06:51,720 --> 00:06:53,520
(Cantando)
Si tenés la razón
y no hay oposición,
108
00:06:53,600 --> 00:06:55,160
no te quedes
con las ganas de aplaudir.
109
00:06:55,240 --> 00:06:56,880
[Aplausos]
110
00:06:57,640 --> 00:06:59,880
(Cantando)
Si tenés muchas ganas de reír,
¡ja, ja!
111
00:06:59,960 --> 00:07:02,320
Si tenés muchas ganas de reír,
¡jo, jo!
112
00:07:02,400 --> 00:07:04,520
Si tenés la razón
y no hay oposición,
113
00:07:04,600 --> 00:07:07,200
no te quedes con las ganas de reír.
¡ja, ja!
114
00:07:07,280 --> 00:07:09,480
Si tenés muchas ganas de gruñir,
¡grrr!
115
00:07:09,560 --> 00:07:11,800
Si tenés muchas ganas de gruñir,
¡grrr!
116
00:07:11,880 --> 00:07:14,200
Si tenés la razón
y no hay oposición,
117
00:07:14,280 --> 00:07:17,760
no te quedes
con las ganas de gruñir, ¡grrr!
118
00:07:18,400 --> 00:07:20,280
¡Grrruaaa!
119
00:07:20,360 --> 00:07:22,640
-Si tenés muchas ganas de cantar.
-Lalalá...
120
00:07:22,720 --> 00:07:25,160
-Si tenés muchas ganas de cantar.
-Lalalá...
121
00:07:25,240 --> 00:07:27,320
Si tenés la razón
y no hay oposición,
122
00:07:27,400 --> 00:07:29,960
no te quedes
con las ganas de cantar, ¡la, la!
123
00:07:30,040 --> 00:07:32,280
-¿Qué pasó?
-Mirá.
124
00:07:32,360 --> 00:07:34,880
¡¡¡La luna!!!
125
00:07:34,960 --> 00:07:39,960
[Música triunfal]
126
00:07:43,760 --> 00:07:47,560
[Aterrizaje de nave espacial]
127
00:07:49,720 --> 00:07:54,600
[Risitas]
¡Je, je, je!
128
00:07:56,320 --> 00:08:00,960
[Risas]
¡Ja, ja, ja!
129
00:08:01,040 --> 00:08:02,600
¿Quién se ríe?
130
00:08:02,680 --> 00:08:06,120
Yo.
¡Ja, ja, ja! ¡Ja, ja, ja!
131
00:08:06,200 --> 00:08:08,640
(Riendo)
Es que tengo muchas cosquillas.
132
00:08:08,880 --> 00:08:12,080
-Hola, luna, yo soy Uli.
-Y yo, Galileo.
133
00:08:12,160 --> 00:08:14,360
-¿Sos de queso?
-Claro.
134
00:08:14,440 --> 00:08:16,520
¡Mi papá tenía razón!
135
00:08:16,600 --> 00:08:18,320
¿Quieren comer un poco?
136
00:08:21,760 --> 00:08:22,920
(Uli)
Mmm, qué rico.
137
00:08:23,000 --> 00:08:25,280
¡Ay, qué felicidad!
138
00:08:25,760 --> 00:08:29,200
[Risas]
139
00:08:29,280 --> 00:08:31,800
(Papá de Uli)
Uli, a la mesa,
ya está la comida, vamos.
140
00:08:31,880 --> 00:08:34,200
Luna, ¿nos podemos llevar
un poco de queso
141
00:08:34,280 --> 00:08:36,240
para mostrarle al papá de Uli?
142
00:08:36,320 --> 00:08:39,120
Sí, llenen sus bolsillos.
143
00:08:39,200 --> 00:08:40,600
[Risas]
144
00:08:40,680 --> 00:08:42,720
-¡Chau, luna!
-Chau, luna.
145
00:08:42,800 --> 00:08:44,160
¡Chau, chicos!
146
00:08:44,240 --> 00:08:47,080
[Risas]
147
00:08:47,480 --> 00:08:50,280
-¿Estás listo para volver?
-¡Listo!
148
00:08:50,360 --> 00:08:52,840
¿Puedo comer
un poquitito más de queso?
149
00:08:52,920 --> 00:08:54,080
Bueno, dale.
150
00:09:01,920 --> 00:09:06,040
[Música suave]
151
00:09:06,120 --> 00:09:08,120
(Papá de Uli)
Vamos, Uli...
152
00:09:16,560 --> 00:09:20,120
-Papi, la luna es de queso.
-¿En serio?
153
00:09:20,200 --> 00:09:22,080
¡Sí, mirá!
154
00:09:26,200 --> 00:09:29,640
Uh, me parece que Galileo
se comió todo el queso.
155
00:09:29,720 --> 00:09:32,000
La próxima vez
me traés un poquito, ¿sí?
156
00:09:32,080 --> 00:09:35,320
Y ahora, a comer.
Ah, bueno, ya empezaste.
157
00:09:35,400 --> 00:09:36,960
¿Qué tal está?
158
00:09:37,040 --> 00:09:40,080
-Muy rico.
-Ah, ¿vieron? ¿Y por ahí?
159
00:09:40,160 --> 00:09:42,400
Ah, no decís nada... Mmm.
160
00:09:49,320 --> 00:09:55,600
[Música de cierre]