1
00:00:01,520 --> 00:00:04,080
(Voz de mujer)
<i>Filosofía aquí y ahora.

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,640
(Conductor: José Pablo Feinmann)
<i>La sociedad de lo uno

3
00:00:06,760 --> 00:00:09,640
<i>es lo más antidemocrático
<i>que existe.

4
00:00:09,760 --> 00:00:12,920
<i>Estados Unidos es el centro
<i>del poder comunicacional.

5
00:00:13,040 --> 00:00:17,239
<i>Para crear guerras,
<i>hay que enloquecer a la población.

6
00:00:19,680 --> 00:00:23,080
<i>McCarthy no crea la paranoia,
<i>es fruto de la paranoia.

7
00:00:23,200 --> 00:00:25,760
<i>La centralidad argumental
<i>de "24 horas"

8
00:00:25,879 --> 00:00:28,560
<i>es una obra maestra del chantaje.

9
00:00:29,400 --> 00:00:31,560
<i>Es necesario que mi mensaje

10
00:00:31,680 --> 00:00:33,840
<i>sea el único
<i>que llegue a la sociedad.

11
00:00:33,959 --> 00:00:38,320
<i>Para eso, yo tengo que devorarme
<i>el mercado de la comunicación.

12
00:00:38,800 --> 00:00:42,520
<i>Los oligopolios, a su vez,
<i>necesitan del poder comunicacional.

13
00:00:44,640 --> 00:00:48,400
<i>Muchas repeticiones
<i>hacen una verdad.

14
00:00:50,479 --> 00:00:53,360
<i>Crear el miedo en el seno social.

15
00:00:55,280 --> 00:00:58,119
<i>No quiero ser pensado,
<i>no quiero que me piensen,

16
00:00:58,239 --> 00:01:00,320
<i>no quiero ser dominado, manipulado.

17
00:01:00,439 --> 00:01:04,320
<i>Quiero pensar mis propias ideas,
<i>tomar mis propias decisiones.

18
00:01:08,000 --> 00:01:11,280
(Voz de mujer)
<i>Filosofía aquí y ahora.
<i>Poder mediático.

19
00:01:12,640 --> 00:01:14,520
<i>Superhéroes del imperio.

20
00:01:19,600 --> 00:01:23,160
<i>Uno. Jack Bauer,
<i>el personaje del imperio.

21
00:01:25,000 --> 00:01:28,360
Vamos a ocuparnos,
en este encuentro,

22
00:01:28,479 --> 00:01:30,680
de algo muy apasionante,

23
00:01:30,800 --> 00:01:34,479
que es la serie,
hecha para televisión,

24
00:01:34,600 --> 00:01:37,680
que lleva el nombre de "24 horas".

25
00:01:37,800 --> 00:01:40,520
Este nombre lo lleva porque todo
ocurre en veinticuatro horas

26
00:01:40,640 --> 00:01:42,959
y eso está muy bien pautado

27
00:01:43,080 --> 00:01:46,239
en cada uno de los capítulos
de la serie.

28
00:01:46,360 --> 00:01:51,360
El protagonista de la serie
es un agente antiterrorista

29
00:01:51,479 --> 00:01:53,720
que se llama Jack Bauer.

30
00:01:53,840 --> 00:01:56,080
Está interpretado
por Kiefer Sutherland,

31
00:01:56,200 --> 00:01:58,360
que es el hijo de Donald Sutherland,

32
00:01:58,479 --> 00:02:03,400
que es y fue
un gran actor norteamericano.

33
00:02:04,000 --> 00:02:06,479
La serie "24 horas" ha tenido
un éxito tan extraordinario

34
00:02:06,600 --> 00:02:08,479
que todavía se sigue dando

35
00:02:08,600 --> 00:02:12,959
y sus primeras temporadas
fueron absolutamente memorables

36
00:02:13,080 --> 00:02:15,680
<i>porque,
<i>estuviera uno o no de acuerdo

37
00:02:15,800 --> 00:02:18,119
<i>con la ideología de la serie,

38
00:02:18,239 --> 00:02:20,000
<i>la trama, la trama,

39
00:02:20,119 --> 00:02:23,600
<i>cuidadosamente elaborada
<i>para atrapar al espectador,

40
00:02:23,720 --> 00:02:27,360
<i>estaba formidablemente hecha
<i>hasta tal punto

41
00:02:27,479 --> 00:02:30,080
<i>que, en un reportaje
<i>que les hacen a los guionistas,

42
00:02:30,200 --> 00:02:35,320
<i>los guionistas dicen:
<i>"Malo, pero nunca aburrido".

43
00:02:35,879 --> 00:02:38,800
[Música suave]

44
00:02:38,920 --> 00:02:42,720
Esa es la consigna que tienen.

45
00:02:43,119 --> 00:02:46,640
Es una creación del "tycoon",

46
00:02:46,760 --> 00:02:49,800
del hombre fuerte
de la 20th Century Fox,

47
00:02:49,920 --> 00:02:51,479
su actual dueño.

48
00:02:52,000 --> 00:02:55,920
La serie tiene algunos indicios

49
00:02:56,040 --> 00:03:00,040
que predicen
la llegada de Obama al poder

50
00:03:00,160 --> 00:03:01,640
porque el presidente

51
00:03:01,760 --> 00:03:03,959
–primero, el candidato
y, después, el presidente–

52
00:03:04,080 --> 00:03:07,920
de los Estados Unidos
de la serie "24 horas"

53
00:03:08,040 --> 00:03:09,439
se llama David Palmer

54
00:03:09,560 --> 00:03:13,360
y lo hace el actor, formidable,
Dennis Haysbert.

55
00:03:13,479 --> 00:03:16,600
David Palmer es un presidente negro

56
00:03:16,720 --> 00:03:21,119
y esto, en efecto,
está prefigurando la figura de Obama

57
00:03:21,239 --> 00:03:26,080
y la llegada
de los demócratas al poder.

58
00:03:26,400 --> 00:03:30,200
Jack Bauer es un hombre
al servicio de los Estados Unidos

59
00:03:30,320 --> 00:03:32,800
que hace lo que debe hacer.

60
00:03:32,920 --> 00:03:35,680
Y, en la séptima temporada

61
00:03:35,800 --> 00:03:39,239
de "24 horas", como dije,

62
00:03:39,360 --> 00:03:42,840
se empieza a sentir la llegada

63
00:03:42,959 --> 00:03:46,200
de un presidente demócrata, liberal.

64
00:03:46,600 --> 00:03:49,840
Entonces,
como también era de esperarse,

65
00:03:49,959 --> 00:03:53,239
para quedar bien
con el período demócrata,

66
00:03:53,360 --> 00:03:58,360
Rupert Murdoch pide a sus guionistas

67
00:03:58,479 --> 00:04:04,200
que hagan un capítulo
en el que se juzgue a Jack Bauer

68
00:04:04,320 --> 00:04:06,959
por violación
a los derechos humanos.

69
00:04:07,080 --> 00:04:09,360
Jack Bauer debe ir a juicio.

70
00:04:10,720 --> 00:04:12,200
(Hablando en inglés)

71
00:05:39,840 --> 00:05:45,040
No en vano Obama había dicho
que Estados Unidos no torturaría más

72
00:05:45,160 --> 00:05:48,720
y que cerraría
la base de Guantánamo.

73
00:05:49,000 --> 00:05:51,800
En este momento, ustedes me ven así,

74
00:05:51,920 --> 00:05:55,520
pero pueden imaginar
que me estoy riendo a carcajadas

75
00:05:55,640 --> 00:05:59,479
de esas afirmaciones de Obama

76
00:05:59,600 --> 00:06:01,560
porque un presidente demócrata hoy

77
00:06:01,680 --> 00:06:05,040
no se diferencia demasiado
de un presidente republicano

78
00:06:05,160 --> 00:06:09,320
y, en consecuencia, de ningún modo
Estados Unidos dejó de torturar.

79
00:06:10,239 --> 00:06:14,600
Lo que va a fundamentar "24 horas"
como serie

80
00:06:14,720 --> 00:06:20,720
es la necesidad de la tortura
en la lucha contra el terrorismo.

81
00:06:21,879 --> 00:06:25,000
Entonces, como Jack Bauer es alguien

82
00:06:25,119 --> 00:06:28,640
de la agencia de la lucha
contra el terrorismo,

83
00:06:28,760 --> 00:06:33,200
no tiene ningún problema
en torturar, acudir a la tortura,

84
00:06:33,320 --> 00:06:36,800
a la que se le llama
"tarea de inteligencia".

85
00:06:37,400 --> 00:06:41,000
Es bastante patética
la unión de estas dos cosas

86
00:06:41,119 --> 00:06:44,119
porque la tortura es lograr
el máximo sufrimiento

87
00:06:44,239 --> 00:06:46,239
sin matar al detenido

88
00:06:46,360 --> 00:06:51,239
y lograr que, antes de que muera,
confiese la verdad,

89
00:06:51,360 --> 00:06:54,400
es decir, la información
que necesitan los que lo torturan.

90
00:06:54,520 --> 00:06:58,680
Por eso, a esta tarea
la llaman "tarea de inteligencia".

91
00:06:58,800 --> 00:07:02,520
Caramba, qué inteligentes que son,
qué bien que torturan.

92
00:07:02,640 --> 00:07:04,680
¿Qué le parece a usted? Volvemos.

93
00:07:06,600 --> 00:07:10,160
(Voz de mujer)
<i>Dos. La instalación social
<i>de la legítima tortura.

94
00:07:11,439 --> 00:07:14,560
El tema central de "24 horas"
termina por ser,

95
00:07:14,680 --> 00:07:16,760
capítulo a capítulo,

96
00:07:16,879 --> 00:07:21,360
el de la validez o no de la tortura

97
00:07:21,479 --> 00:07:25,560
como arma en la lucha
contra el terrorismo.

98
00:07:25,920 --> 00:07:29,680
Esto hace de la tortura
un tema banal,

99
00:07:29,800 --> 00:07:33,080
quiere decir que es meramente
instrumental la tortura, ¿no?

100
00:07:33,200 --> 00:07:37,720
La tortura pierde su tragicidad,
pierde el sentimiento del dolor

101
00:07:37,840 --> 00:07:40,959
y el sufrimiento y la humillación
del que es torturado

102
00:07:41,080 --> 00:07:45,520
para pasar a ser parte
de un mecanismo instrumental

103
00:07:45,640 --> 00:07:48,239
que busca obtener información.

104
00:07:48,720 --> 00:07:52,600
Entonces, la centralidad argumental
de "24 horas"

105
00:07:52,720 --> 00:07:55,200
es una obra maestra del chantaje.

106
00:07:55,320 --> 00:07:59,840
Esto es muy importante para entender
la serie y sus fundamentos

107
00:07:59,959 --> 00:08:02,360
porque toda la serie funciona,

108
00:08:02,479 --> 00:08:04,200
cuando se trata de la tortura

109
00:08:04,320 --> 00:08:07,040
y de los motivos
y de los fundamentos para torturar,

110
00:08:07,160 --> 00:08:10,160
de un chantaje que se ejerce
sobre el espectador.

111
00:08:10,560 --> 00:08:14,720
Voy a tomar dos momentos
particulares de la serie:

112
00:08:14,840 --> 00:08:17,840
uno que trata
sobre una bomba nuclear

113
00:08:17,959 --> 00:08:23,000
y otro que trata
de un virus devastador,

114
00:08:23,119 --> 00:08:27,600
dos elementos
a los que hay que detener.

115
00:08:27,720 --> 00:08:29,800
En el primero,
el de la bomba nuclear,

116
00:08:29,920 --> 00:08:33,200
se recibe la noticia
de que una red terrorista

117
00:08:33,320 --> 00:08:36,320
ha colocado una bomba nuclear
en Los Ángeles

118
00:08:36,439 --> 00:08:39,080
y calculan que, si explota,

119
00:08:39,200 --> 00:08:42,320
aniquilará
a dos millones y medio de personas.

120
00:08:43,479 --> 00:08:45,000
(Hablando en inglés)

121
00:09:20,040 --> 00:09:25,360
[Música dramática]

122
00:09:31,560 --> 00:09:37,160
Como vimos, el daño
que el terrorismo va a ocasionar

123
00:09:37,280 --> 00:09:40,439
en la ciudad de Los Ángeles
es terrible,

124
00:09:40,560 --> 00:09:44,200
se va a llevar la vida
de dos millones y medio de personas.

125
00:09:44,320 --> 00:09:48,400
¿Hay algo para evitar esto?
Este es el esquema del chantaje.

126
00:09:48,760 --> 00:09:51,280
Cuando a uno le dicen:
"Hay que salvar la vida

127
00:09:51,400 --> 00:09:53,560
de dos millones y medio
de personas",

128
00:09:53,680 --> 00:09:54,879
lo que le están diciendo

129
00:09:55,000 --> 00:09:58,800
es que hay que hacer cualquier cosa
para detener eso.

130
00:09:58,920 --> 00:10:02,360
¿Qué importancia tiene,
entonces, torturar a una persona

131
00:10:02,479 --> 00:10:05,560
si, a cambio
del sufrimiento de esa persona,

132
00:10:05,680 --> 00:10:10,959
obtengo la información
para salvar millones de vidas?

133
00:10:11,080 --> 00:10:15,439
La tortura es una tarea
de búsqueda de la información

134
00:10:15,560 --> 00:10:17,360
para salvar las vidas

135
00:10:17,479 --> 00:10:21,600
de aquellos que están amenazados
por el terrorismo.

136
00:10:21,720 --> 00:10:23,239
Esto funciona;

137
00:10:23,360 --> 00:10:27,160
hace diez años
que Jack Bauer está en la pantalla,

138
00:10:27,280 --> 00:10:30,879
hace diez años que está
en el pináculo de la gloria

139
00:10:31,000 --> 00:10:33,640
y la serie sigue siendo vista

140
00:10:33,760 --> 00:10:37,400
por amigos y enemigos
de ese esquema, por supuesto,

141
00:10:37,520 --> 00:10:39,280
porque es entretenida.

142
00:10:39,400 --> 00:10:42,680
Esto es lo fundamental:
es muy entretenida.

143
00:10:42,800 --> 00:10:46,879
En el segundo ejemplo,
aparece David Palmer,

144
00:10:47,000 --> 00:10:51,720
el presidente negro
que está en la serie.

145
00:10:51,840 --> 00:10:53,959
Se encuentra
con un agente de la CIA.

146
00:10:54,080 --> 00:10:55,720
(Enfático)
El presidente, eh.

147
00:10:55,840 --> 00:10:59,439
El agente de la CIA,
torturador profesional,

148
00:10:59,560 --> 00:11:02,920
y el presidente
de los Estados Unidos.

149
00:11:03,040 --> 00:11:07,119
El presidente dice que quiere tener
información de una persona.

150
00:11:07,239 --> 00:11:11,560
Esa persona hace largos años
que es una persona amiga,

151
00:11:11,680 --> 00:11:16,119
del círculo íntimo del presidente,
pero el presidente cree--

152
00:11:16,239 --> 00:11:18,800
quiere saber si esa persona
tiene la información

153
00:11:18,920 --> 00:11:22,280
que puede llegar a salvar
a Estados Unidos del virus.

154
00:11:23,920 --> 00:11:26,000
(Hablando en inglés)

155
00:12:17,760 --> 00:12:19,239
[Música dramática]

156
00:12:19,360 --> 00:12:21,239
Fíjense la pregunta
del tipo de la CIA,

157
00:12:21,360 --> 00:12:23,479
la pregunta del torturador
al presidente:

158
00:12:23,600 --> 00:12:26,040
"¿Hasta dónde puedo llegar?".

159
00:12:26,400 --> 00:12:31,080
O sea, ustedes saben
que en la tortura hay límites, ¿no?

160
00:12:31,200 --> 00:12:33,800
Ahora, el torturado,
el amigo de David Palmer,

161
00:12:33,920 --> 00:12:35,439
presidente de la república,

162
00:12:35,560 --> 00:12:38,400
está preparado
para resistir la tortura.

163
00:12:38,520 --> 00:12:42,840
Y esto habla de una concepción
filosófica incluso:

164
00:12:42,959 --> 00:12:45,879
los que entran
en la lucha antiterrorista

165
00:12:46,000 --> 00:12:48,479
se someten a torturas

166
00:12:48,600 --> 00:12:52,920
porque necesitan saber
qué es el dolor,

167
00:12:53,040 --> 00:12:55,160
cuánto duele el dolor,

168
00:12:55,280 --> 00:12:58,920
hasta dónde se puede llegar
a tolerar el dolor.

169
00:12:59,040 --> 00:13:04,680
Entonces, ellos mismos
son torturados para decir,

170
00:13:04,800 --> 00:13:06,680
cuando están torturando a alguien:

171
00:13:06,800 --> 00:13:11,720
"No me digas, no me grites tu dolor
porque yo lo conozco,

172
00:13:11,840 --> 00:13:14,280
a mí me lo aplicaron, lo conozco

173
00:13:14,400 --> 00:13:18,479
porque es parte de la doctrina
de la seguridad nacional

174
00:13:18,600 --> 00:13:22,720
que sus agentes conozcan el dolor
en su propio cuerpo".

175
00:13:22,840 --> 00:13:27,200
Esto sale
en la serie de Rupert Murdoch

176
00:13:27,320 --> 00:13:31,760
para mostrar cómo el presidente
no debe vacilar

177
00:13:31,879 --> 00:13:35,680
en ordenar la tortura
a un torturador de la CIA.

178
00:13:35,800 --> 00:13:39,280
Esto sale en el programa,
no sale en los medios.

179
00:13:39,400 --> 00:13:42,160
Pero lo que es fundamental

180
00:13:42,280 --> 00:13:45,479
es ver al presidente,
que entra en la sala

181
00:13:45,600 --> 00:13:48,000
en que están torturando
a su examigo,

182
00:13:48,119 --> 00:13:50,600
mira al torturador y le pregunta:
"¿Y?".

183
00:13:50,720 --> 00:13:52,840
Y el torturador dice:
"Todavía nada".

184
00:13:52,959 --> 00:13:56,320
El presidente dice:"Siga". Y se va.
Volvemos.

185
00:13:58,280 --> 00:14:01,080
(Voz de mujer)
<i>Tres. El impacto de Jack Bauer.

186
00:14:03,360 --> 00:14:06,800
En Internet, el personaje
de Jack Bauer es muy conocido.

187
00:14:06,920 --> 00:14:10,320
No hay quien no haya opinado
sobre Jack Bauer

188
00:14:10,439 --> 00:14:11,800
y se han establecido discusiones.

189
00:14:11,920 --> 00:14:14,200
En fin,
esas cosas que pasan en Internet.

190
00:14:14,320 --> 00:14:17,000
Los que han visto la serie
han elaborado,

191
00:14:17,119 --> 00:14:18,840
en Estados Unidos sobre todo,

192
00:14:18,959 --> 00:14:21,680
una serie de chistes, de bromas.

193
00:14:21,800 --> 00:14:24,720
Los chistes son los siguientes

194
00:14:24,840 --> 00:14:28,760
–ustedes ya tienen claro cómo es
el personaje de Jack Bauer, ¿no?–:

195
00:14:28,879 --> 00:14:32,479
Jack Bauer un día olvidó
dónde dejó su llave

196
00:14:32,600 --> 00:14:35,439
y se torturó a sí mismo

197
00:14:35,560 --> 00:14:38,439
hasta que recordó
dónde la había dejado.

198
00:14:38,959 --> 00:14:42,800
Los Jinetes del Apocalipsis
eran cinco;

199
00:14:42,920 --> 00:14:47,040
el quinto era Jack Bauer
y decidió ir a pie.

200
00:14:47,600 --> 00:14:51,160
Dios terminó su tarea en siete días;

201
00:14:51,280 --> 00:14:54,520
Jack Bauer, en veinticuatro horas.

202
00:14:55,439 --> 00:14:57,520
Jack Bauer no toma heroína

203
00:14:57,640 --> 00:15:01,000
porque la heroína
es adicta a Jack Bauer.

204
00:15:01,959 --> 00:15:06,119
Jesús murió y resucitó en tres días;

205
00:15:06,239 --> 00:15:10,560
Jack Bauer lo hizo en una hora
dos veces.

206
00:15:10,920 --> 00:15:13,760
Jack Bauer es capaz
de matar dos pájaros

207
00:15:13,879 --> 00:15:15,000
sin un solo tiro.

208
00:15:15,119 --> 00:15:18,080
(Riendo)
Este es notable, es buenísimo.

209
00:15:18,479 --> 00:15:21,600
Es decir, todos estos chistes
están hablando de la crueldad

210
00:15:21,720 --> 00:15:25,360
y de la efectividad de Jack Bauer,

211
00:15:25,479 --> 00:15:28,479
algo que un poco tiene
que hacer temer a todo el mundo.

212
00:15:28,600 --> 00:15:32,680
Miren a quién tiene de su lado
el imperio norteamericano.

213
00:15:32,800 --> 00:15:34,959
Jack Bauer no habla árabe,

214
00:15:35,080 --> 00:15:38,119
pero puede hacer
que cualquier árabe hable inglés

215
00:15:38,239 --> 00:15:39,920
en cuestión de segundos.

216
00:15:40,040 --> 00:15:42,600
Este se refiere
directamente a la tortura.

217
00:15:42,720 --> 00:15:45,040
Jack Bauer no habla árabe,
pero agarra a un árabe

218
00:15:45,160 --> 00:15:47,800
y lo hace hablar en inglés
en cuestión de segundos.

219
00:15:47,920 --> 00:15:50,239
Toda la serie "24 horas" deja clara

220
00:15:50,360 --> 00:15:54,320
la visión instalada
de la lucha de Jack Bauer

221
00:15:54,439 --> 00:15:56,800
contra el enemigo común
de la humanidad,

222
00:15:56,920 --> 00:15:59,000
que es el terrorismo.

223
00:15:59,280 --> 00:16:03,160
Jack Bauer
no es el primer héroe norteamericano

224
00:16:03,280 --> 00:16:04,879
que lucha contra el mal.

225
00:16:05,000 --> 00:16:07,479
Por el contrario, todos los héroes

226
00:16:07,600 --> 00:16:11,600
y, aún más, los superhéroes
han luchado siempre

227
00:16:11,720 --> 00:16:14,520
contra los enemigos
de Estados Unidos.

228
00:16:14,640 --> 00:16:17,439
Y siempre, desde niños,

229
00:16:17,560 --> 00:16:23,560
se ha consumido eso que viene
en historietas, cómics, "cartoons".

230
00:16:24,160 --> 00:16:28,720
Y esos personajes, los superhéroes,

231
00:16:28,840 --> 00:16:33,280
son los que vamos a ver ahora
agregándolos a Jack Bauer,

232
00:16:33,400 --> 00:16:35,360
que también es un superhéroe.

233
00:16:35,479 --> 00:16:36,720
Volvemos.

234
00:16:38,239 --> 00:16:41,520
(Voz de mujer)
<i>Cuatro.
<i>Superhéroes contra el terrorismo.

235
00:16:43,239 --> 00:16:46,520
El cómic. ¿Qué es el cómic?

236
00:16:46,640 --> 00:16:50,959
El cómic es un fenómeno popular
estadounidense

237
00:16:51,080 --> 00:16:54,119
que se consolida
durante la década del treinta

238
00:16:54,239 --> 00:16:57,560
y es lo que nosotros llamamos
"la revista de historietas".

239
00:16:57,680 --> 00:17:01,000
La aparición de los cómics
durante la década del 30

240
00:17:01,119 --> 00:17:04,800
conlleva en sí misma la aparición

241
00:17:04,920 --> 00:17:07,959
de los llamados "superhéroes".

242
00:17:08,080 --> 00:17:12,040
Los superhéroes son algo que parece

243
00:17:12,160 --> 00:17:14,640
que Estados Unidos necesita.

244
00:17:14,760 --> 00:17:19,479
Un país tiene que tener,
según los norteamericanos,

245
00:17:19,600 --> 00:17:21,959
a todos los superhéroes de su lado.

246
00:17:22,080 --> 00:17:25,360
Estados Unidos tiene
a todos los superhéroes de su lado.

247
00:17:25,479 --> 00:17:29,360
Lo que posibilita
el surgimiento de los superhéroes,

248
00:17:29,479 --> 00:17:32,000
pensándolo mínimamente,

249
00:17:32,119 --> 00:17:37,680
es que las autoridades que tienen
que cuidar la tranquilidad

250
00:17:38,439 --> 00:17:41,280
no la cuidan,
la cuidan deficientemente,

251
00:17:41,400 --> 00:17:44,280
tan deficientemente
que necesitan superhéroes

252
00:17:44,400 --> 00:17:48,000
para mantener la tranquilidad
de las ciudades.

253
00:17:48,119 --> 00:17:52,800
Hay un superhombre en el planeta,
pero solo ayuda a una ciudad,

254
00:17:52,920 --> 00:17:54,520
a la ciudad de Metrópolis.

255
00:17:54,640 --> 00:17:55,879
¿Quién es este superhombre?

256
00:17:56,000 --> 00:17:58,760
Este superhombre vino
de un planeta que explotó,

257
00:17:58,879 --> 00:18:00,959
que era el planeta Krypton.

258
00:18:01,080 --> 00:18:04,959
Llega a los Estados Unidos,
por supuesto,

259
00:18:05,080 --> 00:18:07,800
y es recogido por una familia,

260
00:18:07,920 --> 00:18:11,239
que siempre ve que el niño
va con grandes poderes.

261
00:18:11,360 --> 00:18:13,879
Y, cuando ya se hace grandecito,

262
00:18:14,000 --> 00:18:18,920
se disfraza para trabajar
en el "Daily Mirror"

263
00:18:19,360 --> 00:18:20,840
como periodista.

264
00:18:20,959 --> 00:18:23,080
Y hay una chica, Luisa Lane,

265
00:18:23,200 --> 00:18:28,320
que trata de desenmascararlo
y saber su verdadera personalidad,

266
00:18:28,439 --> 00:18:32,680
pero Superman se niega,
o Clark Kent se niega,

267
00:18:32,800 --> 00:18:35,160
a ser desenmascarado.

268
00:18:35,280 --> 00:18:36,800
Pero así son las historietas.

269
00:18:36,920 --> 00:18:39,840
Clark Kent es la otra personalidad

270
00:18:39,959 --> 00:18:42,800
que Superman utiliza
para ayudar a la humanidad.

271
00:18:42,920 --> 00:18:46,000
Otro es el mago Mandrake,
que no tiene dos personalidades,

272
00:18:46,119 --> 00:18:48,760
pero que hace grandes trucos

273
00:18:48,879 --> 00:18:52,280
con los cuales desconcierta
a sus enemigos,

274
00:18:52,400 --> 00:18:53,920
con la magia que hace.

275
00:18:54,040 --> 00:18:59,439
Está de novio con la princesa Narda,
a la que nunca le da ni un piquito,

276
00:18:59,560 --> 00:19:00,840
y tiene de ayudante

277
00:19:00,959 --> 00:19:05,080
a un enorme negro
que se llama Lothar.

278
00:19:05,200 --> 00:19:07,000
Acá, en las historietas de acá,

279
00:19:07,119 --> 00:19:09,560
al menos lo que yo recuerdo
de cuando era pibe,

280
00:19:09,680 --> 00:19:12,800
traducían "Lothar" como "Lotario".

281
00:19:12,920 --> 00:19:15,119
Y en el barrio decíamos:

282
00:19:15,239 --> 00:19:19,040
"El negro que ayuda a Mandrake
es 'Lo Otario'".

283
00:19:19,600 --> 00:19:24,160
Dentro de estos personajes,
surgen dos en la década de 1940.

284
00:19:24,280 --> 00:19:28,280
Uno pertenece a los dibujos animados
creados por Paul Terry,

285
00:19:28,400 --> 00:19:30,879
que trabajaba
para la 20th Century Fox

286
00:19:31,000 --> 00:19:34,119
y competía--
pretendía competir con Disney.

287
00:19:34,239 --> 00:19:35,760
Mighty Mouse, el Super Ratón,

288
00:19:35,879 --> 00:19:39,800
es la gran creación de Paul Terry,
los Terrytoons.

289
00:19:39,920 --> 00:19:42,040
¿Y cuál es el trabajo
del Super Ratón?

290
00:19:42,160 --> 00:19:44,840
Salvar a los ratoncitos
de los malvados gatos.

291
00:19:44,959 --> 00:19:48,640
Aquí los gatos vendrían a funcionar
como el terrorismo internacional.

292
00:19:48,760 --> 00:19:52,879
Y siempre viene el Super Ratón,
que viene cantando su canción.

293
00:19:53,000 --> 00:19:55,239
La canción del Super Ratón indica

294
00:19:55,360 --> 00:19:59,520
que él viene veloz desde la luna,
donde duerme

295
00:19:59,640 --> 00:20:02,040
–siempre hay una luna así,
donde duerme el Super Ratón–.

296
00:20:02,160 --> 00:20:05,640
Viene, el Super Ratón
deja una estela mientras vuela

297
00:20:05,760 --> 00:20:08,760
y viene veloz,
derrota a todos los gatos

298
00:20:08,879 --> 00:20:10,840
y, al final,
los ratoncitos se salvan y bueno...

299
00:20:10,959 --> 00:20:16,800
Salvó a América, a su modo,
que son, en este caso, los ratones.

300
00:20:16,920 --> 00:20:20,520
Otro superhéroe fundamental
es Batman.

301
00:20:20,640 --> 00:20:22,360
Batman
es el superhéroe más fascinante

302
00:20:22,479 --> 00:20:25,720
y, por eso,
es el que más perduró y perdurará,

303
00:20:25,840 --> 00:20:27,680
porque es el más sombrío.

304
00:20:27,800 --> 00:20:31,400
Es esquizofrénico,
y más esquizofrénico que Superman,

305
00:20:31,520 --> 00:20:33,920
pero estaba mucho más cubierto
su rostro.

306
00:20:34,040 --> 00:20:37,560
Tiene el origen
de ser un murciélago,

307
00:20:37,680 --> 00:20:40,080
una figura vampírica.

308
00:20:40,200 --> 00:20:43,160
Entonces,
Batman es un personaje "dark",

309
00:20:43,280 --> 00:20:45,200
es un personaje sombrío.

310
00:20:45,879 --> 00:20:47,920
Lo han hecho distintos actores,

311
00:20:48,040 --> 00:20:51,200
y la mejor versión, para mí,
para mí, eh,

312
00:20:51,320 --> 00:20:55,360
es "Batman Returns",
"Batman regresa",

313
00:20:55,479 --> 00:20:59,119
porque Michael Keaton
hace de Batman,

314
00:20:59,239 --> 00:21:01,800
Danny DeVito
hace al Pingüino muy, muy bien,

315
00:21:01,920 --> 00:21:07,720
pero Michelle Pfeiffer
hace de Gatúbela, Catwoman,

316
00:21:07,840 --> 00:21:10,680
y es una gloria
lo que hace Michelle Pfeiffer,

317
00:21:10,800 --> 00:21:12,400
una gloria.

318
00:21:12,520 --> 00:21:14,160
Otro personaje, un superhéroe,

319
00:21:14,280 --> 00:21:16,720
es el Capitán Marvel,
Captain Marvel,

320
00:21:16,840 --> 00:21:20,239
que está todo de rojo,
tiene un rayo amarillo acá

321
00:21:20,360 --> 00:21:22,320
y que es Billy Batson,

322
00:21:22,439 --> 00:21:26,920
un pibe que trabaja en la radio,
es un endeble chico,

323
00:21:27,040 --> 00:21:30,840
pero, si ese chico
pronuncia la palabra "shazam",

324
00:21:30,959 --> 00:21:35,400
se transforma en el poderoso
superhéroe Capitán Marvel.

325
00:21:35,520 --> 00:21:39,560
¿Por qué? Porque "shazam" es
una palabra que está compuesta así:

326
00:21:39,680 --> 00:21:43,560
la "s" es de Salomón, sabiduría;

327
00:21:43,680 --> 00:21:45,760
la "h", de Hércules, fuerza;

328
00:21:45,879 --> 00:21:49,920
la "a", de Atlas, potencia;

329
00:21:50,040 --> 00:21:52,920
la "z", de Zeus, poder;

330
00:21:53,040 --> 00:21:57,840
el coraje, de Aquiles;
la velocidad, de Mercurio.

331
00:21:57,959 --> 00:22:01,080
Y todo esto compone
la gran palabra mágica.

332
00:22:01,200 --> 00:22:03,320
¡Shazam! ¡Shazam!

333
00:22:03,439 --> 00:22:06,600
No me pasa nada,
sigo siendo el mismo gil de siempre.

334
00:22:06,720 --> 00:22:08,840
¡Shazam! ¡Shazam! Bueno.

335
00:22:08,959 --> 00:22:10,360
Durante los años cuarenta,

336
00:22:10,479 --> 00:22:13,080
no hubo chico en Estados Unidos
o en la Argentina

337
00:22:13,200 --> 00:22:16,080
que no se encerrara
en su habitación de juegos

338
00:22:16,200 --> 00:22:18,920
o en su habitación,

339
00:22:19,040 --> 00:22:21,840
que se encerrara bien y dijera:
"¡Shazam!".

340
00:22:21,959 --> 00:22:23,959
Y nunca pasó nada.

341
00:22:24,080 --> 00:22:25,520
A lo largo de toda nuestra vida,

342
00:22:25,640 --> 00:22:27,520
vamos a gritar
miles de veces "shazam"

343
00:22:27,640 --> 00:22:29,680
y no va a pasar nada.

344
00:22:29,800 --> 00:22:34,200
Acostumbrémonos,
no somos superhéroes.

345
00:22:34,320 --> 00:22:38,920
Los superhéroes han sido creados
para defender a Estados Unidos

346
00:22:39,040 --> 00:22:44,040
y revelan, en realidad,
la debilidad institucional

347
00:22:44,160 --> 00:22:47,119
de las fuerzas de seguridad
de Estados Unidos

348
00:22:47,239 --> 00:22:51,600
porque el inspector Gordon,
en Gotham City, Ciudad Gótica,

349
00:22:51,720 --> 00:22:56,400
es un inútil que, si no proyecta
la figura de Batman en el cielo

350
00:22:56,520 --> 00:22:58,560
y no viene Batman
a arreglarle los problemas,

351
00:22:58,680 --> 00:23:00,840
no sirve para nada.

352
00:23:00,959 --> 00:23:02,560
Y, en cuanto a Metrópolis,

353
00:23:02,680 --> 00:23:04,280
si no estuviera Superman

354
00:23:04,400 --> 00:23:07,280
para arreglar cualquier problema
que se presente,

355
00:23:07,400 --> 00:23:10,959
pobre Metrópolis, estaría arrasada
por la delincuencia.

356
00:23:11,080 --> 00:23:14,280
O sea, la seguridad
en Metrópolis y en Ciudad Gótica

357
00:23:14,400 --> 00:23:18,680
está asegurada
por Batman y por Superman.

358
00:23:18,800 --> 00:23:24,239
Por eso, son ciudades muy seguras,
pero no existen.

359
00:23:24,720 --> 00:23:26,200
Chau. Hasta luego.

360
00:23:26,600 --> 00:23:32,520
[Música de cierre]