1 00:00:00,119 --> 00:00:03,080 [Música: "El magnetismo", Él Mató a un Policía Motorizado] 2 00:00:03,200 --> 00:00:04,640 [Suspiro] 3 00:00:06,439 --> 00:00:12,320 [Música: "El magnetismo", Él Mató a un Policía Motorizado] 4 00:00:13,680 --> 00:00:16,720 ¿Quién te va a cuidar? 5 00:00:20,800 --> 00:00:23,840 [Timbre del celular] 6 00:00:24,959 --> 00:00:29,720 [Música suave] 7 00:00:30,040 --> 00:00:32,000 [Música: "El magnetismo", Él Mató a un Policía Motorizado] 8 00:00:32,119 --> 00:00:34,720 En este mundo peligroso, 9 00:00:36,959 --> 00:00:39,959 tenemos que estar juntos. 10 00:00:42,119 --> 00:00:45,959 ¿Quién detendrá la turba iracunda si no estoy con... 11 00:00:46,080 --> 00:00:48,680 [Distorsión] 12 00:00:48,959 --> 00:00:53,080 [Música de presentación: "Según pasan los años", Emanero] 13 00:00:53,200 --> 00:00:55,040 Tengo que crecer y digo... 14 00:00:55,160 --> 00:00:56,879 La vida pasa y tengo que crecer 15 00:00:57,000 --> 00:01:00,360 y no sé exactamente cómo, pero no lo voy a hacer y digo... 16 00:01:00,479 --> 00:01:02,320 No pienso envejecer 17 00:01:02,439 --> 00:01:05,840 y todo lo que hago ahora lo voy a mantener. 18 00:01:05,959 --> 00:01:08,000 Los años llegan y, para serte sincero, 19 00:01:08,119 --> 00:01:11,400 quiero llegar a 70 con la solidez del hierro. 20 00:01:11,520 --> 00:01:16,959 No sé qué voy a hacer porque no sé bien lo que quiero. 21 00:01:25,560 --> 00:01:31,439 [Música: "I want to hold your hand", The Beatles, versionada] 22 00:01:48,520 --> 00:01:50,280 Tengo un poco de calor. 23 00:01:55,800 --> 00:02:01,680 [Música suave: guitarra] 24 00:02:08,320 --> 00:02:09,560 ¿Te pasa algo? 25 00:02:12,439 --> 00:02:13,560 No. 26 00:02:19,959 --> 00:02:21,439 ¿Seguís preocupada? 27 00:02:24,080 --> 00:02:25,360 Un poco. 28 00:02:31,800 --> 00:02:32,879 ¿Vos no? 29 00:02:35,879 --> 00:02:38,600 (Pensando) No, manzana. Obvio que estoy preocupado. 30 00:02:38,720 --> 00:02:39,800 No. 31 00:02:40,320 --> 00:02:42,160 No, la verdad que no. 32 00:02:43,160 --> 00:02:46,520 Pero no sé, quizás es porque nos cuidamos bastante. 33 00:02:48,320 --> 00:02:49,680 ¿Bastante? 34 00:02:55,280 --> 00:02:56,479 Vení. 35 00:02:59,040 --> 00:03:03,760 [Música suave: guitarra] 36 00:03:03,879 --> 00:03:06,879 Me parece que no nos tenemos que preocupar tanto. 37 00:03:08,360 --> 00:03:13,800 Y no sé, de última, si tiene que ser... 38 00:03:17,320 --> 00:03:18,720 No sé... 39 00:03:20,520 --> 00:03:23,160 A mí me gustaría tener un hijo con tus rulos. 40 00:03:27,239 --> 00:03:28,760 Ay, no digas así. 41 00:03:29,439 --> 00:03:31,080 No, con mis rulos no. 42 00:03:31,840 --> 00:03:36,200 Bueno, entonces, puede no tener tus rulos 43 00:03:36,320 --> 00:03:37,959 y puede tener mi facha. 44 00:03:39,360 --> 00:03:41,000 (Mariana bromeando) Salí de acá, fachero. 45 00:03:41,119 --> 00:03:42,439 ¡Salí vos! 46 00:03:43,200 --> 00:03:45,720 -Salí vos, por favor... -Sos insoportable. 47 00:03:46,439 --> 00:03:48,920 Nena, me vas a tirar de mi cama. 48 00:03:49,040 --> 00:03:51,320 Salí... ¡No! ¡Pará! 49 00:03:52,479 --> 00:03:53,600 ¡No! 50 00:03:55,280 --> 00:03:56,800 No lo puedo creer. 51 00:03:57,320 --> 00:03:58,640 ¿Te lastimé? 52 00:04:01,800 --> 00:04:04,200 Bueno, ya sé lo que voy a hacer. 53 00:04:04,320 --> 00:04:05,479 Voy a ir a la farmacia. 54 00:04:09,640 --> 00:04:13,959 Y, de paso, compro unas facturas para que desayunemos. 55 00:04:15,320 --> 00:04:16,680 Guarda que está hirviendo, eh. 56 00:04:18,640 --> 00:04:20,439 -Chau. -Chau. 57 00:04:23,200 --> 00:04:24,360 Buenas. 58 00:04:24,760 --> 00:04:27,080 (Hermana y mamá de Nacho) -Chau. -Chau, mamá. 59 00:04:27,479 --> 00:04:29,239 (Nacho y hermana) -¿Ya te vas vos? -Ajá. 60 00:04:29,360 --> 00:04:30,720 ¿Estudiaste para hoy? 61 00:04:30,840 --> 00:04:33,760 (Nacho y su mamá riendo) -¿Hiciste la tarea? -¡Dejala en paz! 62 00:04:33,879 --> 00:04:36,239 -¿Qué? Mira lo que te traje. -¿Qué? 63 00:04:36,360 --> 00:04:39,040 -Son las mejores del barrio. -¿Qué estamos festejando? 64 00:04:39,160 --> 00:04:41,800 Tienen unas tortitas negras que te van a volver loca. 65 00:04:41,920 --> 00:04:43,479 Qué rico. Están calentitas además, ¿no? 66 00:04:43,600 --> 00:04:44,840 (Nacho) Sí. 67 00:04:48,040 --> 00:04:50,080 (Susurrando) ¿Lo hacemos ahora? 68 00:04:50,439 --> 00:04:52,439 Dale. Vamos a estar mucho más tranquilos. 69 00:04:52,560 --> 00:04:53,720 Te lo prometo. 70 00:04:53,840 --> 00:04:56,160 (Mamá) Son de la panadería nueva. Yo nunca compré ahí. 71 00:04:56,280 --> 00:04:57,520 En serio, amor. 72 00:04:57,640 --> 00:04:58,879 -No quiero. -Dale. 73 00:04:59,000 --> 00:05:01,239 (Mamá) Ay, las tortitas que a mí me gustan... 74 00:05:01,360 --> 00:05:02,879 (Susurrando) Dale, amor. Yo te quiero. 75 00:05:03,000 --> 00:05:05,080 -Yo también. -Y, bueno. 76 00:05:05,560 --> 00:05:07,080 (Mamá y Nacho) -Tienen una pinta. -Aparte-- 77 00:05:09,439 --> 00:05:12,879 -Aquí tienen, prueben. Están ricas. -Mmm, qué pinta. Buenísimo. 78 00:05:15,879 --> 00:05:17,280 (Mamá) Me tientan, pero yo no puedo... 79 00:05:17,400 --> 00:05:20,000 (Susurrando) Dale, no seas así. Hacelo ahora. 80 00:05:21,239 --> 00:05:22,879 (Rogando) Por favor. 81 00:05:25,040 --> 00:05:26,200 Amor. 82 00:05:27,840 --> 00:05:29,080 Dale. 83 00:05:32,360 --> 00:05:36,439 (Mamá) Estas tienen azúcar negra de verdad, no como las otras. ¡Qué rico! 84 00:05:36,560 --> 00:05:41,560 Mirá. De última, si sale que sí, estamos juntos. 85 00:05:41,680 --> 00:05:43,840 -Yo estoy con vos. -Callate. 86 00:05:44,560 --> 00:05:47,800 Por favor. No sigas diciendo boludeces, ¿OK? 87 00:05:48,800 --> 00:05:50,959 Ya te dije que no quiero tener un hijo ahora. 88 00:05:51,080 --> 00:05:53,040 ¿Por qué no lo entendés? Quiero hacer cosas, 89 00:05:53,160 --> 00:05:56,000 quiero terminar la escuela, ir a la facultad. 90 00:05:56,760 --> 00:05:59,040 No es mi plan tener un hijo ahora. 91 00:06:03,520 --> 00:06:05,959 Bueno, está bien. 92 00:06:06,080 --> 00:06:09,439 Con más razón, saquémonos la duda. 93 00:06:12,119 --> 00:06:13,320 Esperame. 94 00:06:15,760 --> 00:06:17,320 [Música de suspenso] 95 00:06:17,439 --> 00:06:20,400 (Mamá) Nacho, cuando vuelvas, me das una mano con los dulces, ¿dale? 96 00:06:20,520 --> 00:06:22,479 -Dale, sí. -Buenísimo. 97 00:06:22,600 --> 00:06:25,320 [Música de suspenso] 98 00:06:25,439 --> 00:06:28,439 (Pensando) Qué bardo tener un pibe a esta edad, ¿no? 99 00:06:28,560 --> 00:06:31,560 Igual, ¿quién dice cuándo hay que tener un hijo? 100 00:06:32,280 --> 00:06:35,800 Pero ¿una vez que justo no usamos un forro queda embarazada? 101 00:06:35,920 --> 00:06:38,680 Cualquiera. ¿Qué edad tenía mi vieja cuando me tuvo? 102 00:06:38,800 --> 00:06:41,040 ¿Y mi viejo? Era repibe también. 103 00:06:41,160 --> 00:06:43,800 Si le da negativo, me compro mil cajas de forros. 104 00:06:45,239 --> 00:06:46,720 Se me hizo retarde. 105 00:06:56,239 --> 00:06:58,360 -¿Y? -Me voy porque llego retarde si no. 106 00:06:58,479 --> 00:07:00,239 Pero ¿qué pasó? ¿Lo hiciste? 107 00:07:00,360 --> 00:07:02,680 No, no puedo. Prefiero hacerlo en mi casa. 108 00:07:03,239 --> 00:07:05,200 OK, pensé que lo ibas a hacer ahora-- 109 00:07:05,320 --> 00:07:06,760 No, no quiero hacerlo ahora. 110 00:07:06,879 --> 00:07:09,520 Igual, paremos un poco, dejemos de pensar. 111 00:07:09,640 --> 00:07:11,439 Bueno, pero ¿por qué estas enojada? No entiendo. 112 00:07:11,560 --> 00:07:14,239 No estoy enojada, pero quiero estar tranquila. 113 00:07:14,360 --> 00:07:16,320 Bueno, vamos hablando. ¿Me avisás? 114 00:07:16,439 --> 00:07:17,560 Bueno, sí. 115 00:07:20,000 --> 00:07:22,760 -Mandame un mensaje cualquier cosa. -Bueno. 116 00:07:22,879 --> 00:07:26,600 (Pensando) Un beso en el cachete. Mala señal. Uy, qué bardo. 117 00:07:27,920 --> 00:07:29,879 [Arranque de moto] 118 00:07:30,479 --> 00:07:35,040 [Música: "Malherido", Cuarteto de Nos] 119 00:07:35,160 --> 00:07:38,879 Hay veces que he intentado tentar a la suerte 120 00:07:39,000 --> 00:07:43,320 porque lo que no me mata me hace más fuerte. 121 00:07:43,439 --> 00:07:44,879 (Pensando) No me habrá mentido, ¿no? 122 00:07:45,000 --> 00:07:46,439 ¿Y si se lo hizo? 123 00:07:46,560 --> 00:07:48,600 ¿Por qué no quiere tener un hijo conmigo? 124 00:07:48,720 --> 00:07:51,239 ¿Voy a ser un mal padre? ¿Pensará eso ella? 125 00:07:51,360 --> 00:07:54,760 [Música: "Malherido"] Hay veces que a estar en el borde ya no le temo 126 00:07:54,879 --> 00:07:59,160 porque lo que no me mata me hace más extremo. 127 00:07:59,280 --> 00:08:02,879 Y quedó ahí perplejo, preso de mi pellejo 128 00:08:03,000 --> 00:08:07,119 porque lo que no me mata me hace más viejo. 129 00:08:07,239 --> 00:08:09,800 (Pensando) Sí, seguro que le dio positivo. 130 00:08:12,000 --> 00:08:13,680 Está embarazada, a pleno. 131 00:08:15,720 --> 00:08:17,400 ¿Por qué no me lo dijo? 132 00:08:17,520 --> 00:08:21,800 [Música: "Malherido"] Sigo viviendo malherido. 133 00:08:24,400 --> 00:08:29,520 [Timbre de celular] 134 00:08:29,640 --> 00:08:31,080 Este pibe me está quemando la cabeza. 135 00:08:32,600 --> 00:08:35,040 ¿Qué onda? ¿Voy pensando nombres o todavía no? 136 00:08:35,160 --> 00:08:37,200 Me mato si estoy embarazada. 137 00:08:38,080 --> 00:08:40,119 Bueno, pero, entonces, no te comas más la cabeza. 138 00:08:40,239 --> 00:08:41,320 Hacete el test. 139 00:08:41,439 --> 00:08:43,959 Te va a dar negativo y te va a venir al toque. 140 00:08:44,080 --> 00:08:45,439 Creo que prefiero no saber. 141 00:08:45,560 --> 00:08:48,160 [Música dramática] 142 00:08:48,280 --> 00:08:50,160 (Voz de fondo) Escuchame, ¿hoy venís? 143 00:08:50,280 --> 00:08:51,840 ¿Venís con tu mujer? 144 00:08:52,439 --> 00:08:53,959 Es una cosa de locos, mirá lo burro... 145 00:08:54,080 --> 00:08:56,320 (Pensando) Tengo que bajar un cambio. 146 00:08:56,439 --> 00:08:58,400 Diez días no es atraso. 147 00:09:01,439 --> 00:09:06,000 Atraso son dos meses. ¿Y si se equivocó de fecha? 148 00:09:06,119 --> 00:09:07,320 (Voz de hombre) ¿Venís hoy a jugar? 149 00:09:07,439 --> 00:09:08,920 ¿Eh? ¿Adónde? 150 00:09:09,600 --> 00:09:11,119 A jugar al fútbol, estamos hablando de eso. 151 00:09:11,239 --> 00:09:14,040 -¿Dónde estás? -No, no, no. No llego hoy. 152 00:09:14,640 --> 00:09:16,280 ¿Por qué no? ¿Qué tenés que hacer? 153 00:09:16,400 --> 00:09:18,160 Tengo que hacer un par de cosas. 154 00:09:18,280 --> 00:09:21,400 Lo tienen cortito a este. Escuchame, ahora es el momento de salir. 155 00:09:21,520 --> 00:09:25,520 Si no salís ahora, te vas de joda, ¿cuándo lo vas a hacer? 156 00:09:25,640 --> 00:09:27,400 (Pensando) Qué quilombo. 157 00:09:27,520 --> 00:09:29,840 Ella no quiere tenerlo, es obvio. 158 00:09:31,040 --> 00:09:32,760 Capaz que es lo mejor. 159 00:09:33,840 --> 00:09:35,360 Capaz que tiene razón. 160 00:09:36,680 --> 00:09:39,200 [Tono de teléfono ocupado] 161 00:09:39,320 --> 00:09:42,760 Escuchame lo que te digo. Por favor, salí y divertite. 162 00:09:43,840 --> 00:09:45,239 Por favor. 163 00:09:48,200 --> 00:09:49,360 Che, si Horacio pregunta por mí, 164 00:09:49,479 --> 00:09:50,879 ¿le dicen que vuelvo en veinte minutos? 165 00:09:51,000 --> 00:09:53,119 Dale. ¿Esto lo vas a comer? 166 00:09:53,239 --> 00:09:54,600 Tuyo, pa. 167 00:09:56,080 --> 00:10:01,920 [Música movida] 168 00:10:04,720 --> 00:10:06,680 -Hola. -Hola. 169 00:10:06,800 --> 00:10:07,920 ¿Se fueron todos? 170 00:10:08,040 --> 00:10:09,800 Sí, hace como una hora. 171 00:10:10,320 --> 00:10:11,479 Ah. 172 00:10:12,840 --> 00:10:14,320 Gracias. 173 00:10:16,959 --> 00:10:22,560 (Intentando dar arranque) 174 00:10:22,680 --> 00:10:23,920 Está para atrás, eh. 175 00:10:24,040 --> 00:10:25,439 No, es que hay que hacerle el motor nuevo. 176 00:10:25,560 --> 00:10:27,479 Esto así no vale un "sope". 177 00:10:31,680 --> 00:10:36,520 [Música de suspenso] 178 00:10:36,640 --> 00:10:38,640 (Nacho) A mí me gustaría tener un hijo con tus rulos. 179 00:10:38,760 --> 00:10:40,200 (Mariana) No sigas diciendo boludeces. 180 00:10:40,320 --> 00:10:42,800 Ya te dije que no quiero tener un hijo ahora. 181 00:10:43,439 --> 00:10:46,119 Quiero terminar la escuela, ir a la facultad. 182 00:10:46,239 --> 00:10:47,239 ¿Por qué no lo entendés? 183 00:10:47,360 --> 00:10:50,239 (Hombre) Probá ahora, probá ahora. A ver, probá. 184 00:10:50,360 --> 00:10:53,200 (Intentando dar arranque) 185 00:10:53,320 --> 00:10:54,959 No, no quiere, che. 186 00:10:56,920 --> 00:10:59,160 -No va, bajate. Dejame a mí. -Dale. 187 00:11:06,239 --> 00:11:09,040 (Intentando dar arranque) 188 00:11:09,160 --> 00:11:10,239 Esto no va, eh. 189 00:11:10,360 --> 00:11:12,040 -No quiere, ¿no? -No. 190 00:11:13,800 --> 00:11:15,600 Che, ¿y cuánto tiempo tiene Luna ya? 191 00:11:15,720 --> 00:11:18,160 -¿Luna? Nueves meses. -¿Nueve meses? ¡Ah! 192 00:11:18,280 --> 00:11:20,640 Sí, está hermosa, ¿querés ver? Tengo foto, mirá. 193 00:11:20,760 --> 00:11:22,479 -Dale, a ver. -Tengo foto, a ver. 194 00:11:22,600 --> 00:11:23,720 [Música suave] 195 00:11:23,840 --> 00:11:25,280 -Mirá lo que es. -Está preciosa. 196 00:11:25,400 --> 00:11:27,879 -Está regrande. -Está divina. 197 00:11:28,280 --> 00:11:31,439 Mirá, le encanta que saquemos fotos. Me pide fotos todo el tiempo. 198 00:11:31,560 --> 00:11:34,200 Es hermosa. Estoy embobado con ella. 199 00:11:34,320 --> 00:11:36,160 (Pensando) Si tanta gente tiene hijos... 200 00:11:36,280 --> 00:11:37,800 (Hombre) Tener un hijo es hermoso. 201 00:11:37,920 --> 00:11:40,040 (Pensando) ... no puede ser algo malo, ¿no? 202 00:11:40,160 --> 00:11:41,560 (Hombre) Es maravilloso. 203 00:11:41,680 --> 00:11:42,840 (Pensando) Pero, si ella no quiere... 204 00:11:42,959 --> 00:11:44,119 (Hombre) Te cambia la vida. 205 00:11:44,239 --> 00:11:46,320 (Pensando) ... no la puedo obligar. 206 00:11:47,400 --> 00:11:49,119 [Música: tango] 207 00:11:49,920 --> 00:11:52,200 El tema es que, si ella me atendiera el teléfono por lo menos, 208 00:11:52,320 --> 00:11:54,879 yo podría escucharla, saber qué le pasa, qué piensa, 209 00:11:55,000 --> 00:11:58,800 pero no, no quiere hablar conmigo, no sé, no entiendo por qué-- 210 00:11:58,920 --> 00:12:00,479 Pará, estás muy acelerado, Nacho. 211 00:12:00,600 --> 00:12:04,080 Pensá tranquilo porque, si no, vas a hacer todo mal, ¿está? 212 00:12:08,400 --> 00:12:10,280 A mí me pasan dos cosas. 213 00:12:10,400 --> 00:12:13,840 Por un lado, ella es la chica con la que yo quiero estar, 214 00:12:13,959 --> 00:12:15,720 estoy enamorado, la amo. 215 00:12:15,840 --> 00:12:18,000 Y, de repente, pasa esto y no sé, 216 00:12:18,119 --> 00:12:20,520 yo creo que es posible, que puede ser. 217 00:12:20,640 --> 00:12:22,080 Está buenísimo. 218 00:12:22,680 --> 00:12:26,560 Por el otro lado, ella está con otras cosas. 219 00:12:26,680 --> 00:12:28,360 Me parece que es como que quiere estudiar, 220 00:12:28,479 --> 00:12:31,160 tiene miedo de no poder hacer lo que quiere, 221 00:12:31,280 --> 00:12:34,200 de no sentirse realizada, esas cosas, ¿viste? 222 00:12:34,320 --> 00:12:35,800 Entonces, eh... 223 00:12:37,040 --> 00:12:38,200 Bueno, sí, poder, pueden, 224 00:12:38,320 --> 00:12:40,720 pero ser padres es una responsabilidad enorme, 225 00:12:40,840 --> 00:12:42,840 más vale, ¿qué pensabas? 226 00:12:44,280 --> 00:12:46,879 Mira, yo hace dos meses con Caro tuve un quilombo parecido. 227 00:12:47,000 --> 00:12:48,320 -¿Te acordás? -Sí. 228 00:12:48,439 --> 00:12:51,760 Te paso un teléfono de la mina que fuimos a ver y... 229 00:12:53,840 --> 00:12:55,160 fijate. 230 00:13:01,600 --> 00:13:02,680 Tomá. 231 00:13:07,560 --> 00:13:10,040 ¿Qué querés hacer? ¿Lo querés tener o no? 232 00:13:10,200 --> 00:13:16,200 [Música dramática] 233 00:13:16,320 --> 00:13:19,360 Ah, sos un boludón. Por Nacho junior. 234 00:13:20,080 --> 00:13:25,840 [Música: "Eso que pasó", Las Pelotas] 235 00:13:27,800 --> 00:13:33,000 Eso que pasó se convirtió 236 00:13:33,119 --> 00:13:35,959 en el mismo cerco. 237 00:13:36,080 --> 00:13:41,239 Pese a empujar, nunca cayó, 238 00:13:41,360 --> 00:13:44,280 no llegó al suelo. 239 00:13:45,200 --> 00:13:49,239 Uno no es el centro, 240 00:13:49,360 --> 00:13:52,200 uno no es el centro. 241 00:13:58,000 --> 00:13:59,280 -Hola. -Hola, Nacho. 242 00:13:59,400 --> 00:14:00,680 -¿Cómo estás? -Bien. 243 00:14:00,800 --> 00:14:03,000 -¿Mariana llegó? -Sí. 244 00:14:03,119 --> 00:14:05,879 Me parece que se está bañando, mirá. 245 00:14:06,000 --> 00:14:07,840 ¡Mariana, llegó Nacho! 246 00:14:08,600 --> 00:14:12,280 [Música: "Eso que pasó"] Gotas se deslizan 247 00:14:12,400 --> 00:14:14,560 por la almohada azul. 248 00:14:16,840 --> 00:14:19,520 Lejos de doler, 249 00:14:20,360 --> 00:14:22,720 se entienden mejor. 250 00:14:23,840 --> 00:14:26,600 Hay cosas que nunca 251 00:14:28,640 --> 00:14:30,560 te llenarán. 252 00:14:42,479 --> 00:14:45,680 ¿Mariana? ¿Te estás bañando? 253 00:14:46,520 --> 00:14:49,720 [Sollozos] 254 00:14:49,840 --> 00:14:51,320 [Golpes a la puerta] 255 00:14:51,439 --> 00:14:53,800 ¿Amor, estás llorando? ¿Qué pasa? 256 00:14:53,920 --> 00:14:59,119 [Música dramática] 257 00:14:59,239 --> 00:15:00,760 (Mamá de Mariana) ¿Te quedás a comer? 258 00:15:03,200 --> 00:15:04,280 Sí. 259 00:15:04,680 --> 00:15:06,560 -¿Todo bien? -Todo bien, sí. 260 00:15:06,680 --> 00:15:08,879 -En quince está. -Dale, gracias. 261 00:15:09,840 --> 00:15:13,560 Amor, dale. Está tu mamá acá. No me hagas esto. ¿Me podés abrir? 262 00:15:16,479 --> 00:15:22,479 [Música dramática] 263 00:15:23,879 --> 00:15:25,439 Dejame sola. 264 00:15:28,239 --> 00:15:29,600 Dale, Nacho. 265 00:15:31,439 --> 00:15:33,040 (Nacho) ¿Eso es que sí? 266 00:15:39,800 --> 00:15:43,160 [Música: "Lo que te da terror", Gabo Ferro] 267 00:15:43,280 --> 00:15:45,119 Bueno, vamos a estar bien. 268 00:15:54,760 --> 00:15:56,720 Tranquila, mi amor. Te juro que va a estar todo bien. 269 00:15:56,840 --> 00:15:58,160 Te lo prometo. 270 00:16:01,720 --> 00:16:03,040 Tranquila. 271 00:16:06,520 --> 00:16:07,680 ¿Qué pasó? 272 00:16:12,879 --> 00:16:15,479 ¿Nacho, me dejás, por favor, con Mariana? 273 00:16:17,239 --> 00:16:18,959 (Susurrando) Me quiero morir. 274 00:16:19,520 --> 00:16:21,439 (Mamá de Mariana) Por favor. 275 00:16:27,119 --> 00:16:28,160 Gracias, Nacho. 276 00:16:28,280 --> 00:16:31,439 [Música: "Lo que te da terror"] Si hay Dios, si hay amor, si hay vida después, 277 00:16:31,560 --> 00:16:34,479 si hay mundo, si hay hoy, hay mañana 278 00:16:34,600 --> 00:16:38,280 y, tal vez, si hay ayer, si hay recuerdos, 279 00:16:38,400 --> 00:16:43,200 si "hay" de haber o "ay" de doler. 280 00:16:43,320 --> 00:16:48,560 Lo que te da terror te define mejor. 281 00:16:49,959 --> 00:16:53,600 No te asustes, no sirve. 282 00:16:53,720 --> 00:16:57,320 No te escapes, volvé. 283 00:16:58,080 --> 00:16:59,879 Volvé, tocá, 284 00:17:00,000 --> 00:17:04,280 miralo dulcemente esta vez, 285 00:17:04,400 --> 00:17:08,119 que hay tanto de él en vos, 286 00:17:08,239 --> 00:17:12,200 pero hay más de vos en él. 287 00:17:17,320 --> 00:17:20,320 [Música: "El magnetismo", Él Mató a un Policía Motorizado] 288 00:17:20,439 --> 00:17:21,959 [Suspiro] 289 00:17:22,560 --> 00:17:28,439 [Música: "El magnetismo", Él Mató a un Policía Motorizado] 290 00:17:30,439 --> 00:17:34,160 ¿Quién te va a cuidar? 291 00:17:38,040 --> 00:17:39,680 [Timbre de celular] 292 00:17:39,800 --> 00:17:45,479 [Música suave] 293 00:17:46,600 --> 00:17:49,280 [Música: "El magnetismo", Él Mató a un Policía Motorizado] 294 00:17:49,400 --> 00:17:52,640 En este mundo peligroso, 295 00:17:53,760 --> 00:17:57,280 tenemos que estar juntos. 296 00:17:59,040 --> 00:18:04,640 [Música suave] 297 00:18:11,560 --> 00:18:17,080 [Música: "El magnetismo", Él Mató a un Policía Motorizado] 298 00:18:17,200 --> 00:18:22,239 Con este magnetismo que sigue bajando, nena. 299 00:18:25,200 --> 00:18:26,879 [Distorsión] 300 00:18:27,439 --> 00:18:29,160 [Sonido ambiente: calle] 301 00:18:29,280 --> 00:18:31,119 [Apertura de puerta] 302 00:18:41,160 --> 00:18:43,680 ¿Te quedaste solo acá toda la noche? 303 00:18:44,479 --> 00:18:47,760 No. Casi, pero no. 304 00:18:47,879 --> 00:18:50,239 -¿No? -No. 305 00:18:52,560 --> 00:18:54,200 ¿Hablaste con tu mamá? 306 00:18:54,840 --> 00:18:56,160 Sí. 307 00:18:56,600 --> 00:18:58,040 ¿Y qué dijo? 308 00:18:58,479 --> 00:19:01,560 Nada, me va a pedir un turno con un médico hoy. 309 00:19:01,680 --> 00:19:03,560 ¿Puedo ir? 310 00:19:03,680 --> 00:19:05,200 Como quieras. 311 00:19:06,680 --> 00:19:10,959 Che, yo sé que quizás no era lo que vos querías, 312 00:19:11,320 --> 00:19:13,119 por lo menos por ahora, 313 00:19:13,680 --> 00:19:17,280 pero quiero decirte que estoy acá. 314 00:19:18,160 --> 00:19:20,000 Te banco en la que sea. 315 00:19:21,239 --> 00:19:23,320 ¿Vos ya sabés qué querés hacer? 316 00:19:24,040 --> 00:19:25,520 No, todavía no. 317 00:19:26,879 --> 00:19:30,760 Bueno, sea lo que sea, yo estoy con vos. 318 00:19:31,400 --> 00:19:33,040 Quiero estar con vos. 319 00:19:33,160 --> 00:19:34,760 [Música: "Amor infinito", Kevin Johansen] 320 00:19:34,879 --> 00:19:39,239 Cuando el amanecer dejó de amenazar, 321 00:19:40,320 --> 00:19:42,600 nació la mañana. 322 00:19:46,600 --> 00:19:51,239 Y tu parecer cambió de parecer 323 00:19:52,360 --> 00:19:54,439 como si nada. 324 00:19:58,520 --> 00:20:03,080 Y una estrella fugaz, que el cielo atravesó 325 00:20:04,280 --> 00:20:06,360 sin un testigo, 326 00:20:10,360 --> 00:20:12,479 pasando ese umbral 327 00:20:13,360 --> 00:20:18,520 que no se animó a cruzar. 328 00:20:22,360 --> 00:20:27,320 Tu amor finito 329 00:20:28,239 --> 00:20:30,600 se acabará. 330 00:20:34,439 --> 00:20:40,239 Tu amor finito 331 00:20:46,320 --> 00:20:48,479 se acabará, 332 00:20:49,760 --> 00:20:51,360 se acabará, 333 00:20:52,680 --> 00:20:54,640 se acabó.