1
00:00:05,400 --> 00:00:08,280
Me llamo José,
pero me dicen Zamba.
2
00:00:09,520 --> 00:00:11,760
Como todas las mañanas,
estoy yendo a la escuela,
3
00:00:11,840 --> 00:00:13,480
¡y estoy llegando tarde!
4
00:00:14,120 --> 00:00:15,600
Vivo en la provincia de Formosa,
5
00:00:15,680 --> 00:00:18,040
en una ciudad
que se llama Clorinda.
6
00:00:21,520 --> 00:00:24,000
Mi comida favorita es el chipá.
7
00:00:25,880 --> 00:00:28,960
Una de las cosas
que más me gusta es ver tele.
8
00:00:29,040 --> 00:00:30,600
Y la que menos me gusta
9
00:00:30,680 --> 00:00:32,320
es que mi mamá
me mande a la escuela
10
00:00:32,400 --> 00:00:34,640
con el pijama
abajo del guardapolvo.
11
00:00:35,640 --> 00:00:39,080
Cuando sea grande, mi sueño
es llegar a ser astronauta.
12
00:00:39,160 --> 00:00:40,560
[Reloj despertador]
13
00:00:41,560 --> 00:00:43,560
Hoy es un día muy especial,
14
00:00:43,640 --> 00:00:45,680
porque nos vamos
con la señorita Silvia
15
00:00:45,760 --> 00:00:49,000
de viaje a Buenos aires,
para conocer el histórico Cabildo
16
00:00:49,080 --> 00:00:52,880
donde nos esperan
aventuras extraordinarias.
17
00:00:55,480 --> 00:01:02,040
Aquí comienza la asombrosa
excursión de Zamba en el Cabildo.
18
00:01:05,120 --> 00:01:07,320
(Zamba)
En el capítulo anterior,
estaba de excursión
19
00:01:07,400 --> 00:01:10,240
en el Cabildo de Buenos Aires
con mis compañeros de escuela,
20
00:01:10,320 --> 00:01:13,440
cuando de repente, sin querer,
me senté en un sillón
21
00:01:13,520 --> 00:01:16,480
y salí volando al año 1810.
22
00:01:16,560 --> 00:01:19,840
Justo fui a caer encima
de Napoleón Bonaparte,
23
00:01:19,920 --> 00:01:22,800
el emperador francés
que había invadido España.
24
00:01:22,880 --> 00:01:24,800
Por suerte
me encontré con San Martín,
25
00:01:24,880 --> 00:01:28,160
que ahora es mi amigo,
y me ayudó a volver al Virreinato,
26
00:01:28,240 --> 00:01:31,960
porque, en esa época, él estaba
peleando contra los franceses.
27
00:01:32,040 --> 00:01:33,160
Cuando llegué a Buenos Aires,
28
00:01:33,240 --> 00:01:36,040
todos se enteraron
de que España había sido invadida
29
00:01:36,120 --> 00:01:38,520
¡y se pusieron muy nerviosos!
30
00:01:38,600 --> 00:01:41,160
El Virrey no quería
que se supiera nada
31
00:01:41,240 --> 00:01:44,760
porque iba a perder el poder,
pero al final se supo la verdad.
32
00:01:44,840 --> 00:01:46,520
Había un grupo de patriotas,
33
00:01:46,600 --> 00:01:49,240
que se reunía
en la jabonería de Vieytes,
34
00:01:49,320 --> 00:01:51,640
y querían que el Virrey se fuera,
35
00:01:51,720 --> 00:01:53,960
porque, como el Rey de España
estaba preso,
36
00:01:54,040 --> 00:01:57,520
ya no representaba más a nadie.
Además, los patriotas
37
00:01:57,600 --> 00:02:00,840
querían que pudiéramos gobernarnos
a nosotros mismos.
38
00:02:00,920 --> 00:02:03,280
Entonces pidieron
un Cabildo Abierto,
39
00:02:03,360 --> 00:02:06,560
y todos los vecinos
se juntaron para votar.
40
00:02:06,640 --> 00:02:08,560
Recién en este capítulo,
41
00:02:08,640 --> 00:02:10,720
vamos a saber
qué pasó en la votación.
42
00:02:10,800 --> 00:02:12,600
Además, tengo que encontrar
el sillón
43
00:02:12,680 --> 00:02:17,080
que está adentro del Cabildo para
poder volver a mi casa, a mi época.
44
00:02:18,800 --> 00:02:23,080
[Canción: Vals]
Don Moreno estás nervioso,
has llegado muy temprano.
45
00:02:23,160 --> 00:02:27,920
Quieres saber cómo fue la votación,
cuál habrá sido el resultado.
46
00:02:28,000 --> 00:02:32,680
Qué silencio, nadie habla.
El Cabildo está cerrado.
47
00:02:33,520 --> 00:02:37,560
Don Moreno desconfía
del Virrey y de su gente,
48
00:02:37,640 --> 00:02:42,400
piensa que pueden estar tramando
algo, alguna trampa, astutamente.
49
00:02:42,480 --> 00:02:47,360
"¿Por qué será que demoran?",
piensa Moreno, impaciente.
50
00:02:48,040 --> 00:02:52,120
Moreno tiene esperanzas
de que las cosas mejoren:
51
00:02:52,200 --> 00:02:54,680
que terminen los abusos
de los que mandan,
52
00:02:54,760 --> 00:02:57,000
que el pueblo tome decisiones.
53
00:02:57,080 --> 00:03:01,680
Piensa que hay que luchar
por la libertad sin condiciones.
54
00:03:03,800 --> 00:03:06,840
La votación realizada
ayer en el Cabildo...
55
00:03:07,200 --> 00:03:08,440
[Fanfarria]
56
00:03:08,520 --> 00:03:10,360
...dio como resultado...
57
00:03:10,440 --> 00:03:11,800
[Fanfarria]
58
00:03:11,880 --> 00:03:14,200
...que ganaron los que quieren...
59
00:03:14,280 --> 00:03:15,760
[Fanfarria]
60
00:03:15,840 --> 00:03:18,040
(Juntos)
...la destitución del Virrey.
61
00:03:18,120 --> 00:03:19,680
[Fanfarria]
62
00:03:19,760 --> 00:03:23,000
Ciento sesenta y dos votos
en contra del Virrey.
63
00:03:23,080 --> 00:03:26,800
-Ciento sesenta y dos.
-Contra sesenta y cuatro a favor.
64
00:03:26,880 --> 00:03:28,240
Sesenta y cuatro.
65
00:03:28,320 --> 00:03:29,760
-Buenos días.
-Buenos días.
66
00:03:30,360 --> 00:03:33,160
¡Al fin!
¡El Virrey ha sido destituido!
67
00:03:33,720 --> 00:03:36,240
¡Belgrano!
¿Quién ganó en la votación?
68
00:03:36,320 --> 00:03:39,080
(Enojado)
¡No soy Belgrano, soy Moreno!
69
00:03:39,160 --> 00:03:43,600
El Virrey ha sido destituido,
pero hay algo que me huele mal.
70
00:03:43,680 --> 00:03:46,680
Por cierto, niño,
¿qué clase de traje es ese?
71
00:03:48,600 --> 00:03:49,680
Ja, ja.
72
00:03:49,760 --> 00:03:52,480
-Este niño sí que es raro.
-Ajá.
73
00:03:52,560 --> 00:03:56,480
-¡Moreno! ¡Viene Villota!
-¡Rápido, escondámonos!
74
00:04:05,520 --> 00:04:06,520
Va hacia la catedral.
75
00:04:06,600 --> 00:04:08,840
Seguramente se va a reunir
con el obispo Lué.
76
00:04:08,920 --> 00:04:11,040
Deben estar tramando algo.
77
00:04:11,120 --> 00:04:13,600
-¡El Obispo tiene mi sillón!
-Niños,
78
00:04:13,680 --> 00:04:16,840
necesito que me ayuden a investigar
qué es lo que se traen entre manos.
79
00:04:16,920 --> 00:04:19,160
(Juntos)
¡Sí! ¡Vamos a la catedral!
80
00:04:19,240 --> 00:04:25,600
[Música]
81
00:04:52,240 --> 00:04:54,840
(Enojado)
¡Esto no puede quedar así!
82
00:04:54,920 --> 00:04:57,680
Tendremos que llevar adelante
nuestro plan B.
83
00:04:57,760 --> 00:05:02,120
Ya está todo calculado, Obispo.
Je, je, je.
84
00:05:02,480 --> 00:05:05,080
¡No permitiremos
que se salgan con la suya!
85
00:05:05,160 --> 00:05:07,880
Cisneros es representante
del Rey en el Virreinato.
86
00:05:07,960 --> 00:05:10,880
(Con acento español)
¡El máximo representante
del Rey de España!
87
00:05:11,200 --> 00:05:14,520
-Que está prisionero.
-Sí. Que está prisionero.
88
00:05:14,600 --> 00:05:16,480
Ya no seré más el Virrey,
89
00:05:16,560 --> 00:05:19,600
pero ni se imaginan
lo que les tenemos preparado.
90
00:05:19,680 --> 00:05:23,920
(Malicioso)
Sí, sí. Ni se lo imaginan.
91
00:05:24,000 --> 00:05:27,320
Por cierto, amigos,
¿qué les tenemos preparado?
92
00:05:30,960 --> 00:05:37,280
[Canción: Ópera]
No hay nada mejor que el ex Virrey.
Queremos que siga teniendo el poder.
93
00:05:37,360 --> 00:05:40,360
Tenemos que asegurarnos
de que mande siempre él.
94
00:05:40,440 --> 00:05:43,280
Haremos algún cambio,
para que todo siga igual.
95
00:05:43,360 --> 00:05:46,480
Una pequeña trampa,
digamos, algo casual.
96
00:05:46,560 --> 00:05:49,680
Revolucionarios están ilusionados.
97
00:05:49,760 --> 00:05:53,000
Pero ni se imaginan
el plan que hemos pensado.
98
00:05:53,080 --> 00:05:56,240
Si quieren una Junta,
pues bien, se la daremos.
99
00:05:56,320 --> 00:05:59,520
Pero de presidente
al ex Virrey pondremos.
100
00:05:59,600 --> 00:06:06,000
No hay nada mejor que el ex Virrey.
Queremos que siga teniendo el poder.
101
00:06:06,080 --> 00:06:09,320
Tenemos que asegurarnos
de que mande siempre él.
102
00:06:09,400 --> 00:06:11,760
No hay nada mejor que el ex Virrey.
103
00:06:11,960 --> 00:06:14,000
[Fanfarria]
104
00:06:15,000 --> 00:06:17,880
Esto me huele mal, muy mal.
105
00:06:17,960 --> 00:06:20,800
(Tranquilizador)
Moreno, no te preocupes,
ya hemos ganado.
106
00:06:20,880 --> 00:06:22,520
Sí. Solo es cuestión de esperar
107
00:06:22,600 --> 00:06:25,280
a que nombren a los integrantes
de la Junta de Gobierno.
108
00:06:25,360 --> 00:06:27,680
Justamente eso
es lo que me preocupa.
109
00:06:27,760 --> 00:06:29,560
¿Quiénes integrarán esa Junta?
110
00:06:29,640 --> 00:06:31,800
-¿Contraseña?
-¡Abran la puerta!
111
00:06:31,880 --> 00:06:34,080
Contraseña correcta. Adelante.
112
00:06:34,160 --> 00:06:37,000
Zamba, Niña.
¿Qué pudieron averiguar?
113
00:06:37,080 --> 00:06:38,440
Tienen planes secretos.
114
00:06:38,520 --> 00:06:41,000
¡Quieren asegurarse
de que mande siempre el Virrey!
115
00:06:41,080 --> 00:06:43,080
(Cantando)
No hay nada mejor que el ex Virrey.
116
00:06:44,720 --> 00:06:48,160
-Este niño sí que es raro.
-Sí. Ya lo he notado.
117
00:06:48,240 --> 00:06:50,720
¡Salud, amigos!
Traigo buenas noticias.
118
00:06:50,800 --> 00:06:54,240
Saavedra y Castelli han sido
incluidos en la nueva Junta.
119
00:06:54,320 --> 00:06:56,880
¡Qué buena noticia,
vamos a la plaza!
120
00:06:56,960 --> 00:06:58,880
¡Sí! ¡A la plaza!
121
00:06:58,960 --> 00:07:00,960
(Zamba y Niña)
¡Sí! ¡A la plaza!
122
00:07:01,080 --> 00:07:03,400
Mmm... aquí hay algo raro.
123
00:07:07,080 --> 00:07:10,720
[Fanfarria]
124
00:07:10,800 --> 00:07:16,280
(Con acento español)
La Junta que se ha conformado
tiene como integrantes a:
125
00:07:16,360 --> 00:07:18,880
Juan Nepomuceno Solá.
126
00:07:19,480 --> 00:07:20,880
¿Y este quién es?
127
00:07:21,040 --> 00:07:24,080
José Santos Incháurregui.
128
00:07:24,160 --> 00:07:26,560
¡Son los amigos del Virrey!
¡Grr!
129
00:07:26,640 --> 00:07:28,280
Juan José Castelli.
130
00:07:28,360 --> 00:07:32,160
-¡Sí! ¡Iuju!
-Gracias, gracias.
131
00:07:32,240 --> 00:07:33,960
Cornelio Saavedra.
132
00:07:34,040 --> 00:07:36,960
¡Viva! ¡Bravo!
133
00:07:37,040 --> 00:07:41,520
Y el presidente
de la nueva Junta es...
134
00:07:41,600 --> 00:07:43,600
[Redoblante]
135
00:07:43,680 --> 00:07:47,160
[Fanfarria]
Es...
136
00:07:47,240 --> 00:07:50,240
-Es...
-¿Quién? ¿Quién? ¿Quién?
137
00:07:50,320 --> 00:07:53,320
¡Baltasar Hidalgo de Cisneros!
138
00:07:53,720 --> 00:07:59,760
(Ciudadanos)
¡Viva! ¡Es el Virrey! ¡Ja, ja, ja!
¡Viva el Virrey! ¡Bravo!
139
00:07:59,840 --> 00:08:03,160
Ex Virrey. Gracias. Gracias.
140
00:08:03,240 --> 00:08:06,960
Pueblo de Buenos Aires,
¡esta es la Junta!
141
00:08:07,040 --> 00:08:09,040
(Ciudadanos)
¡Viva el Virrey!
142
00:08:09,120 --> 00:08:13,040
Y así termina, amiguitos,
esta hermosa aventura.
143
00:08:13,120 --> 00:08:16,760
Hasta mañana.
Y sueñen con los angelitos.
144
00:08:16,840 --> 00:08:20,200
Nos vemos
en el próximo capítulo de...
145
00:08:20,280 --> 00:08:23,880
(Locutor)
"Las aventuras de Cisneros
y sus amigos".
146
00:08:23,960 --> 00:08:26,560
[Risa maliciosa]
147
00:08:27,360 --> 00:08:30,840
¡Esto no puede terminar así!
¡Esta es mi excursión!
148
00:08:30,920 --> 00:08:33,920
-Tenemos que hacer algo.
-¿Y qué podemos hacer?
149
00:08:34,000 --> 00:08:37,280
No sé, ustedes son los próceres.
¡Tienen que hacer algo!
150
00:08:37,360 --> 00:08:39,760
Si no hacen nada,
nadie les va a hacer monumentos,
151
00:08:39,840 --> 00:08:41,760
las calles no van a tener
sus nombres,
152
00:08:41,840 --> 00:08:44,320
las revistas escolares
no van a traer sus figuritas,
153
00:08:44,400 --> 00:08:47,560
y nadie va a querer hacer
dibujitos animados sobre ustedes.
154
00:08:49,640 --> 00:08:52,760
Tenías razón, Moreno,
este niño sí que es raro.
155
00:08:52,840 --> 00:08:56,240
-¿Qué son los dibujitos animados?
-Zamba tiene razón.
156
00:08:56,320 --> 00:08:58,720
Tenemos que armar un plan
de acción de emergencia.
157
00:08:58,800 --> 00:09:00,520
Vamos todos a mi quinta.
158
00:09:00,600 --> 00:09:03,800
-¡Sí! ¡A la quinta!
-¡A la quinta! Ja.
159
00:09:03,880 --> 00:09:10,600
[Música de videojuego]
160
00:09:35,680 --> 00:09:39,480
Uy. Tuve una pesadilla.
¿Me perdí algo?
161
00:09:39,560 --> 00:09:41,560
Castelli y Saavedra
están por renunciar.
162
00:09:41,640 --> 00:09:42,680
¡Renunciamos!
163
00:09:42,760 --> 00:09:46,080
No podemos participar de una Junta
en la que el Virrey es presidente.
164
00:09:46,160 --> 00:09:50,280
Bien, propondremos que se anule
la Junta y se arme una nueva.
165
00:09:50,360 --> 00:09:52,320
Esta vez sin el Virrey.
166
00:09:52,400 --> 00:09:54,040
(Juntos)
Nosotros tenemos un plan.
167
00:09:54,120 --> 00:09:56,640
Como presidente
pondremos a Saavedra.
168
00:09:56,720 --> 00:09:57,760
(French y Beruti)
Como vocales
169
00:09:57,840 --> 00:10:02,120
a Castelli, Azcuénaga, Belgrano,
Alberti, Matheu y Larrea.
170
00:10:02,200 --> 00:10:05,120
Y como secretarios,
a Moreno y Paso.
171
00:10:05,200 --> 00:10:07,040
(Juntos)
¿Estamos todos de acuerdo?
172
00:10:07,120 --> 00:10:08,440
-¡De acuerdo!
-¡De acuerdo!
173
00:10:08,520 --> 00:10:11,640
-Ah. De acuerdo.
-¡Vamos a la pileta!
174
00:10:11,720 --> 00:10:15,360
No hay tiempo para eso, Zamba.
Tenemos que juntar firmas.
175
00:10:15,440 --> 00:10:18,720
No hay tiempo que perder.
Zamba, Niña, vengan conmigo.
176
00:10:18,800 --> 00:10:21,720
Hay que juntar muchas firmas
para pedir que anulen la Junta.
177
00:10:22,760 --> 00:10:24,640
[Fanfarria]
178
00:10:25,080 --> 00:10:30,080
[Balido de ovejas]
Mee, mee, mee
179
00:10:30,160 --> 00:10:32,560
[Golpean a la puerta]
¡Leiva! ¡Leiva, despierte!
180
00:10:32,640 --> 00:10:34,400
[Golpean a la puerta]
181
00:10:34,480 --> 00:10:35,720
Mmm... ¿Sí?
182
00:10:35,800 --> 00:10:38,880
Alcalde Leiva,
somos de la delegación de patriotas.
183
00:10:38,960 --> 00:10:42,440
Debe convocar a un nuevo
Cabildo Abierto y a una nueva Junta.
184
00:10:42,520 --> 00:10:46,080
No, no, no.
Eso es im-po-si-ble.
185
00:10:46,160 --> 00:10:52,440
(Amenazante)
Debe convocarla. De lo contrario,
no sabemos lo que podría pasar.
186
00:10:52,520 --> 00:10:56,560
(Incrédulo)
¡Oh! ¡Qué miedo!
¿Y qué podría pasar?
187
00:10:56,640 --> 00:10:59,480
(Todos)
¡Grr!
188
00:10:59,560 --> 00:11:04,920
(Acobardado)
Eh... pensándolo bien, tienen razón.
¿Cómo no se me ocurrió antes?
189
00:11:05,000 --> 00:11:09,560
Mañana mismo convocaremos
al pueblo. ¡Adiós!
190
00:11:09,640 --> 00:11:11,840
(Voz distorsionada)
¡Señoras y señores!
191
00:11:11,920 --> 00:11:15,800
¡Necesitamos que todos firmen
para que se cambie la Junta!
192
00:11:15,880 --> 00:11:19,080
-Niño, ¿para qué es?
-Perdón, ¿qué es lo que regalan?
193
00:11:19,160 --> 00:11:22,480
Es para que se cambie la Junta
y podamos sacar a Cisneros.
194
00:11:22,560 --> 00:11:23,960
Sí, cuenten conmigo.
195
00:11:24,040 --> 00:11:26,800
-Aquí tienen mi firma.
-Yo también quiero firmar.
196
00:11:28,280 --> 00:11:29,320
¿Qué estás haciendo?
197
00:11:29,400 --> 00:11:31,320
Yo también quiero
que se cambie la Junta.
198
00:11:31,400 --> 00:11:34,440
-¿Sabés escribir?
-Sí, ¿vos no?
199
00:11:34,520 --> 00:11:38,680
No. Aquí solo la gente que tiene
dinero puede ir a la escuela.
200
00:11:38,760 --> 00:11:44,400
Es fácil, yo te voy a enseñar.
Esta es la A. Esta es la B.
201
00:11:44,480 --> 00:11:45,680
-Esta--
-¿Cuántas son?
202
00:11:45,760 --> 00:11:49,760
-Muchas. Esta es la C.
-Me aburro, me aburro, me abu--
203
00:11:49,840 --> 00:11:52,560
-¡Niños! ¿Ya tienen las firmas?
-¡Aquí!
204
00:11:52,640 --> 00:11:55,080
Bueno, ¡rápido!
Debemos llevarlas al Cabildo.
205
00:11:56,160 --> 00:11:58,080
Bueno... recreo.
206
00:11:58,800 --> 00:12:01,520
¡Queremos saber de qué se trata!
207
00:12:01,600 --> 00:12:04,080
(Juntos)
¡Sí! ¡Queremos saber
de qué se trata!
208
00:12:04,160 --> 00:12:05,440
¡Ja, ja, ja!
209
00:12:05,520 --> 00:12:08,440
¿Así que quieren saber
de qué se trata, niños?
210
00:12:08,520 --> 00:12:10,160
¡Sí, sí, sí!
211
00:12:10,240 --> 00:12:11,960
-Se trata.
-De que hay que repartir.
212
00:12:12,040 --> 00:12:14,120
-¡Esto!
-¿Y eso qué es?
213
00:12:14,200 --> 00:12:16,600
-Son cintas.
-Para identificarnos.
214
00:12:16,680 --> 00:12:19,120
-Y saber quiénes piensan.
-Como nosotros.
215
00:12:19,200 --> 00:12:23,680
¡Escarapelas! ¡Claro!
Escarapelas, ahora entiendo todo.
216
00:12:23,760 --> 00:12:27,160
¡Ustedes son French y Beruti!
¿Qué día es hoy?
217
00:12:27,240 --> 00:12:29,720
25 de mayo. ¿Por qué?
218
00:12:29,800 --> 00:12:33,160
¡Claro! ¡25 de mayo de 1810!
219
00:12:33,240 --> 00:12:36,920
¡La Revolución de Mayo,
el primer gobierno patrio!
220
00:12:37,000 --> 00:12:39,200
-¿Van a repartir estas cintas?
-¿O no, niños?
221
00:12:39,280 --> 00:12:41,480
¡Sí, claro! Listo.
222
00:12:43,720 --> 00:12:46,160
-¿Vos no usás?
-Yo tengo la mía.
223
00:12:46,560 --> 00:12:50,320
Mmm... interesante combinación
de colores, Zamba.
224
00:12:50,400 --> 00:12:53,520
-¿La quiere, Belgrano?
-¡Sí, sí, sí!
225
00:12:53,600 --> 00:12:56,880
Se la doy... si me devuelve
el dibujito con su cara.
226
00:12:56,960 --> 00:12:59,080
Mmm... está bien. Toma.
227
00:13:00,240 --> 00:13:04,080
[Risas]
228
00:13:04,160 --> 00:13:07,480
¡El pueblo quiere saber
de qué se trata!
229
00:13:07,560 --> 00:13:09,120
¡Esto es insostenible!
230
00:13:09,200 --> 00:13:11,120
¡La gente quiere saber
qué está pasando!
231
00:13:11,200 --> 00:13:14,480
(Suspirando)
Saavedra, ¿podría explicarles,
por favor?
232
00:13:14,560 --> 00:13:19,560
Se trata de lo siguiente: vamos
a convocar a una nueva Junta.
233
00:13:19,640 --> 00:13:22,320
¡Y vamos a exigirle
la renuncia a Cisneros!
234
00:13:22,680 --> 00:13:23,840
-¡Guardia!
-¿Sí?
235
00:13:23,920 --> 00:13:26,920
Llévele esta solicitada a Cisneros
para que firme su renuncia.
236
00:13:27,000 --> 00:13:28,560
Sí, señor. Ya mismo.
237
00:13:28,640 --> 00:13:30,720
[Fanfarria]
238
00:13:31,560 --> 00:13:35,320
Con permiso.
Aquí traigo la renuncia de Cisneros.
239
00:13:35,400 --> 00:13:37,160
¡Bravo! ¡Viva!
240
00:13:37,240 --> 00:13:40,600
Tengo las firmas de los vecinos
para que se arme una nueva Junta.
241
00:13:40,680 --> 00:13:42,400
¡Bravo! ¡Sí!
242
00:13:42,480 --> 00:13:46,120
Muy bien, patriotas, muy bien.
Pero esto hay que confirmarlo
243
00:13:46,200 --> 00:13:48,640
con la presencia del pueblo
en la plaza.
244
00:13:48,720 --> 00:13:51,680
(Burlón)
Oh, pero miren qué lástima.
245
00:13:51,760 --> 00:13:54,760
Se ha hecho tan tarde
que la gente se ha ido a dormir.
246
00:13:54,840 --> 00:13:58,520
Sin el apoyo de la gente
en la plaza, esto no tiene validez.
247
00:13:58,600 --> 00:14:00,520
¿Dónde está el pueblo?
248
00:14:00,600 --> 00:14:04,320
[Grillos]
Cri, cri
249
00:14:04,400 --> 00:14:08,080
La gente se ha ido a dormir,
pero ustedes saben perfectamente
250
00:14:08,160 --> 00:14:11,280
que, si quisiéramos, en media hora
podríamos llenar la plaza.
251
00:14:11,360 --> 00:14:14,120
(Amenazante)
Además...
yo puedo traer a los Patricios
252
00:14:14,200 --> 00:14:16,040
para que los hagan cambiar
de opinión.
253
00:14:16,120 --> 00:14:18,960
Pero no quieren obligarme a eso,
¿verdad?
254
00:14:19,040 --> 00:14:20,720
Je, je, je.
255
00:14:20,800 --> 00:14:22,560
Je, je, je.
256
00:14:22,640 --> 00:14:24,520
¡Oh! ¡Maldición!
257
00:14:24,600 --> 00:14:27,680
Bien. La Junta presidida
por Cisneros se ha disuelto.
258
00:14:27,760 --> 00:14:31,480
La nueva Junta estará formada por,
como vocales:
259
00:14:31,560 --> 00:14:33,000
Castelli,
260
00:14:33,080 --> 00:14:37,240
Azcuénaga, Belgrano, Alberti
y Matheu.
261
00:14:37,320 --> 00:14:40,600
Como secretarios:
Moreno y Paso.
262
00:14:40,680 --> 00:14:43,040
Y como presidente: yo.
263
00:14:43,120 --> 00:14:45,720
[Aplausos]
¡Sí! ¡Viva! ¡Bravo!
264
00:14:45,800 --> 00:14:47,880
Entremos al Cabildo, ¡ahora!
265
00:14:48,480 --> 00:14:50,360
¡Bravo! ¡Viva!
266
00:14:52,200 --> 00:14:54,160
-¡Viva la Revolución!
-¡Bravo!
267
00:14:54,240 --> 00:14:57,160
¡Ganamos!
¡Que se vayan los españoles!
268
00:14:57,240 --> 00:15:00,600
No, Zamba. Aún somos parte
del reino de España.
269
00:15:00,680 --> 00:15:03,800
Solo que ahora,
nos gobernaremos a nosotros mismos.
270
00:15:03,880 --> 00:15:07,000
(Confundido)
Pero... ¡hay que independizar
a la Argentina!
271
00:15:07,080 --> 00:15:10,000
¿Argentina? ¿Qué es eso?
272
00:15:10,080 --> 00:15:13,000
¡Este país se llama así: Argentina!
273
00:15:13,080 --> 00:15:16,320
Este niño sí que es raro.
¿Lo notaron?
274
00:15:16,400 --> 00:15:18,840
(Todos)
¡Sí! Ya lo habíamos notado.
275
00:15:18,920 --> 00:15:23,000
Mmm... Argentina.
Suena muy bien.
276
00:15:23,080 --> 00:15:25,000
Bueno. Y ahora, ¿qué hacemos?
277
00:15:25,080 --> 00:15:27,880
La Junta tomará las primeras
decisiones de su mandato.
278
00:15:27,960 --> 00:15:29,280
¡Yo tengo una idea!
279
00:15:29,360 --> 00:15:31,360
(Susurra)
280
00:15:31,440 --> 00:15:33,560
Sí, es una buena idea.
281
00:15:33,640 --> 00:15:35,760
¡Que el sillón que el obispo Lué
se llevó a la catedral
282
00:15:35,840 --> 00:15:36,920
vuelva al Cabildo!
283
00:15:37,000 --> 00:15:39,440
[Aplausos]
284
00:15:40,240 --> 00:15:44,280
Bueno, me vuelvo a mi época.
Mi seño ya debe estar preocupada.
285
00:15:44,360 --> 00:15:47,800
-Gracias por ayudarme.
-Zamba, ¿el futuro es lindo?
286
00:15:48,800 --> 00:15:51,240
Mmm... no sé.
287
00:15:51,320 --> 00:15:52,920
Todos corren de un lado
para el otro
288
00:15:53,000 --> 00:15:56,320
con cara de preocupados,
igual que acá.
289
00:15:56,400 --> 00:15:57,920
El Cabildo es el mismo,
290
00:15:58,000 --> 00:16:01,400
aunque está un poco más chiquito
y es más fácil entrar.
291
00:16:01,480 --> 00:16:03,760
También hay muchos problemas,
292
00:16:03,840 --> 00:16:08,080
pero ya no hay esclavitud
y todos pueden ir a la escuela.
293
00:16:08,160 --> 00:16:11,400
(Sorprendida)
¡Ah! ¿Todos pueden ir a la escuela?
294
00:16:11,480 --> 00:16:12,560
Ajá.
295
00:16:12,640 --> 00:16:15,960
Bueno, quizás te vaya a visitar
algún día.
296
00:16:16,040 --> 00:16:19,400
¡Dale! ¡Adiós, amigos próceres!
297
00:16:19,480 --> 00:16:21,160
(Todos a la vez)
¡Adiós, Zamba!
298
00:16:21,240 --> 00:16:24,760
-Bueno. Me voy.
-Te vamos a extrañar.
299
00:16:24,840 --> 00:16:26,480
-Chau.
-¡Chau!
300
00:16:28,480 --> 00:16:31,160
[Risas]
-¡Muac!
-Ah...
301
00:16:32,000 --> 00:16:35,840
¡Nunca los olvidaré!
¡A la carga, mis valientes!
302
00:16:35,920 --> 00:16:37,680
(Todos)
¡A la carga!
303
00:16:40,920 --> 00:16:44,960
[Canción]
Y aquí termina la historia
de nuestra revolución.
304
00:16:45,040 --> 00:16:48,720
Tuvo misterio y acción,
tuvo lucha y euforia.
305
00:16:48,800 --> 00:16:53,840
Todo comenzó en Europa
con el loco Napoleón.
306
00:16:55,640 --> 00:16:59,520
Cuando llegó la noticia
y se supo que España cayó,
307
00:16:59,600 --> 00:17:03,360
iba creciendo el rumor,
por las calles se hablaba.
308
00:17:03,440 --> 00:17:08,280
Mientras el Virrey lloraba,
un tiempo nuevo comenzó.
309
00:17:08,360 --> 00:17:09,680
Y se reunieron en secreto
310
00:17:09,760 --> 00:17:13,440
aquellos hombres
que querían algo mejor.
311
00:17:13,520 --> 00:17:15,640
Y le exigieron al Virrey
que en el Cabildo
312
00:17:15,720 --> 00:17:18,880
el pueblo tome su decisión.
313
00:17:19,480 --> 00:17:23,200
Cabildo Abierto, lo cierto
es que el pueblo luchó y votó.
314
00:17:23,280 --> 00:17:27,400
Desde temprano, impaciente,
la gente esperaba
315
00:17:27,480 --> 00:17:32,320
y el redoblante anunciaba,
al final, la destitución.
316
00:17:32,400 --> 00:17:34,240
Y así formaron
una Junta de Gobierno,
317
00:17:34,320 --> 00:17:37,480
el Virreinato se terminó.
318
00:17:37,560 --> 00:17:42,920
Y defendieron las ideas de Moreno
de justicia y liberación.
319
00:17:43,560 --> 00:17:47,520
Y renació entre los pueblos
de América la ilusión.
320
00:17:47,600 --> 00:17:51,280
Por un futuro mejor,
en las calles cantaban.
321
00:17:51,360 --> 00:17:56,560
Todo el pueblo festejaba.
¡Viva la Revolución!
322
00:17:56,640 --> 00:18:03,560
Todo el pueblo festejaba.
¡Viva la Revolución!
323
00:18:05,960 --> 00:18:09,280
¡Uy! ¡Uaaa!
324
00:18:10,240 --> 00:18:12,120
[Pajaritos]
325
00:18:12,200 --> 00:18:14,840
Zamba, ¿dónde estabas? Te perdiste
toda la excursión al Cabildo.
326
00:18:14,920 --> 00:18:17,480
Sí, eso. ¿Adónde fuiste?
¿Dónde estabas?
327
00:18:17,560 --> 00:18:20,920
-¡Estuve en la Revolución de Mayo!
-¡Ja, ja, ja!
328
00:18:21,000 --> 00:18:23,160
(Burlándose)
En la Revolución de Mayo.
329
00:18:23,240 --> 00:18:27,080
Seguro estás inventando.
¡Este Zamba dice cualquier cosa!
330
00:18:27,160 --> 00:18:29,360
(Compañerito)
Dale, que se va el micro.
¡Vamos!
331
00:18:30,040 --> 00:18:32,560
(Pensando)
¿Habrá sido todo un sueño?
332
00:18:36,600 --> 00:18:38,520
-¡Ey!
-Ji, ji, ji.
333
00:18:40,760 --> 00:18:42,720
Bueno. Los niños se han ido.
334
00:18:42,800 --> 00:18:44,520
Sí, y ahora, ¿qué haremos?
335
00:18:44,600 --> 00:18:45,840
Vamos al Cabildo.
336
00:18:45,920 --> 00:18:50,720
-Ya estamos en el Cabildo, Larrea.
-Ah, claro. Entonces, ¿qué hacemos?
337
00:18:50,800 --> 00:18:52,440
Yo, Paso--
338
00:18:52,520 --> 00:18:55,640
¡Bue! Se supone
que debemos gobernar nosotros.
339
00:18:55,720 --> 00:18:58,920
Hay mucho por hacer.
Yo tengo algunas ideas.
340
00:18:59,040 --> 00:19:00,320
¡Manos a la obra!
341
00:19:03,240 --> 00:19:10,080
[Música de cierre]